¾Æ°Wª{â

vÖé Ìâ°°.². ~âÀâ}âm %Àâîgê ÝÖ¬Ëdâ %«}âª{â}êgâÔâ°.

Ƶâ]dâ}âQvâ{â U·[ Éâª×dêgâÔâ}â°Q }곩Ú{ê. yâ°ª± Éâªy곩ÍâÀÖΰyâ°. }â}âQ ÉêQ©ýyâîgê·[ E{âpâ ÆÔÖÉâ »ùû{êM©}ê. UÈÖ[{â³Z Epâ°ÀÖgâ·³ ¾Æ°Wª{â %Àâpê·[îgâ³ dâ}âQvâÀâ}â°Q }곩vâ°Àâ, e{â°Àâ %ÀâdÖµâ {ê³pê»pâ°Àâó{â° %yâXªyâ Éâªy곩Íâ{â Éâªgâ».

dâª~âòXrî}â¶[ dâ}âQvÖdâ_pâgâÔâ uê³yê dâ}âQvâ %ªdêgâÔâ³ Àâ°°{ÖMÐÀê.

vÖé ~âªÚyÖpÖ|âX, dâ}âQvâ î©vâpÒ, dâ°Àêª~âó dâ}âQvâ %|âXÌâ°}â ÉâªÉêL, ÀâÃÖ}âÉâ gâªg곩»Z, Àê°ôÉâ³pâ°¥570006.

Áê±°ZÀâî Ƶâ]dâ}âQvâ }곩Ú{ê. ¬}ê© ¬}ê© µâ°dâ[~âdâ_{â kâª{âZ}âªyê %«À⽬Pgê³Ôâ°\yÖK ÏêÔêÌâ°°»K{ê. ±ÝâÔâ Éâªy곩Íâ

Àâ°Ýꩵâ pÖÀÒ

}âÀâ°ÉÖ"pâ,

Eª{â° yÖ}ê Ƶâ]dâ}âQvâ{â Àê³{â· Éâª~âór{â Àê³{â· ~âZ»Ìâ°}â°Q e¬{ê. dâ}âQÚgâpêª{â° dâ}âQvâ{â¶[Ìê° ±pê{â o ~â»ZdêÌâ°}â°Q dâªvâ° yâ°ªÏÖ Éâªy곩ÍâÀÖΰyâ°. ¾Àâ°gê o Éâ·°ÀÖÐ %«}âª{â}êgâÔâ°. o ~âZÌâ°yâQ ¾Àâ°gê Ìâ°µâÉâ°b ÝÖgâ³ Éâªy곩Íâ yâpⶠUª{â° µâ°Åâ ÝÖpêôÉâ°Àâ, ¾Àâ°WÀâ}ê A{â,

pâhâ°pÖÀâ°

A»W©Ìâ° úZ© ~âÀâ}âm,

%yâ°XyâKÀâ°ÀÖÐ Æ}ÖXÉâ ÀâÃÖÚ{â ~â»Zdêgê µâ°ÅÖµâÌâ°gâÔâ°. e{â·° ¾mdâ³" ÉâªyâÉâÀÖgâ°yâK{ê. ¾Àâ°W ~âZÌâ°yâQ{â¶[ I}âQyâ ÌâµâÉâ°b ÉÖºû¬M©pꪱ°{â}â°Q ÅÖÍÖµÖÉâçmC}ÖÐ Ýê©Ôâ·° }â}âgê ¾mdâ³" A}âª{â. Ýê³pâ}ÖÚ}â¶[{â°Md곪vâ° dâ}âQvâdÖ"Ð }â}âQ {â°ÚÀê°Ìâ° dê· ÆÀâpâgâÔâ°¥

1. SUNY Story Brook}â¶[ dâ}âQvâ{â d곩Éâ°Ë o ÀâÍâË m³}Ò 2îª{â.

2. dâ}âQvâ ÀÖXdâpâx gâZªzâ (Kannada: Descriptive Grammer by S.N. Shridhar) 1990pâ¶[ Routledge, London %Àâîª{â ~âZdâsyâ. ~âZ»gâÔâ° ÀⰰЬÀê. UÄZÈÒ 1997pâ %ª{ÖÊgê ÅÖp⻩Ìâ° AÀâ½»K À곩»ÈÖÈÒ ±}Öpâû{ÖÉÒ %Àâîª{â ~âZdârÇêgê³Ôâ°\Àâó{â°.

3. dâ}âQvâ{â ±gêgê dâ}âQvâ{â¶[ ±pê{â ~âZ±ª|â Éâªdâ·}â `Eª¬}â dâ}âQvâ: pâkâ}ê Àâ°yâ°K ±Ôâdê', Èê©: UÉÒ. U}Ò. úZ©|âpâ, 1995pâ¶[ dâ}âQvâ Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°, ÝâªÄ, %Àâîª{â ~âZdâsyâ.

4. Uª.UÉÒ. Éâyâ°X %Àâpâ Ýê³Éâ dâ}âQvâ kâ·}â×yâZ `hâùgê' }âÀâ°W¶[ Áê±°ZÀâî 15, 1997pâª{â° ~âZ{âúËyâg곪vâ° m}âÀê°kâ°+gê gâùûyâ°. IyâKpâ %Àê°©îdâ{â¶[ Éâ{â«pâ°×Ìâ° dâ}âQvâ kâ·}â×yâZ Æ©dâ_dâpâ dâ[±°T aª{â}â°Q Iyâ°bdâî{âM¶[ ÀâÃÖvâ°Àâ AÈ곩kâ}ê E{ê.

o U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q U·[ e{â°gâpâ gâÀâ°}âdê" yâpâÏê©dÖÐ Æ}⪻.

UÉÒ.U}Ò.úZ©|âpâ, Professor of Linguistics and Director of Center for India Studies at State University of New York, Stony Brook

vÖé ~âÀâ}âm,

EªrpÒ}êÂÒ}â¶[ Ƶâ]dâ}âQvâ ~â»ZdêÌâ°}â°Q }ê³©Ú A}âª{âÀÖΰyâ°. EªrpÒ}êÂÒ}â {êôyâX µâÑKÌâ° Éâ{â°~âÌ곩gâÆ{â°. vÖé dÖpâªyâîgê E{â° ¾mdâ³" Ƶâ]ÀÖXÄ Uª{â° »ùû. o IyâKÀâ° dê·Éâ ý©gê Àâ°°ª{â°Àâîû. Àâ°°ª¬}â Éâª×dêÌâ°}â°Q dÖyâp⬪{â ¾î©Ñ_Éâ°»K{êM©}ê. o ~â»Zdêgê Èê©Ù}â ±pê{â° dâÔâ°ýÉâ°Àâó{â° Ýê©gê?

úZ©|âpâÀâ°³»Ë (Cincinati, Ohio, USA)

¾©Àâó Èê©Ù}â ±pê{â° %ªkêÌâ°¶[ dâÔâ°ýÉâ±Ýâ°{â°. email Àâ°³·dâÀâò dâÔâ°ýÉâ±Ýâ°{â°. ¥Éâª~Ö{âdâ.

vÖé ~âÀâ}âm,

Àâ°°{ÖM{â dâ}âQvâ %dâ_pâgâÔâ}â°Q EªrpÒ}êÂÒ}â¶[ e{â·° ¾mdâ³" Éâªy곩ÍâÀÖgâ°yâK{ê. o IyâKÀâ° dê·ÉâÀâ}â°Q Àâ°°ª{â°Àâîûî. }âÀâ°W dâ°r°ª±{â U·[ Àâ°ª¬ ~â»ZdêÌâ°}â°Q e¬ A}⪬û{âpâ°. E»K©kêgê ²vâ°gâvêÌâÃÖ{â kâ·}â×yâZ, ~âóÉâKdâ, EyÖX¬gâÔâ ÆÀâ°µêË/ÉÖpÖªµâ dê³vâÏê©dâ°.

pâÀê°©µâ ±ÉÒ

}âÀâ°ÉÖ"pâ ÉÖ]Æ°,

dâª~âòXrpÒ}â¶[ dâ}âQvâ %dâ_pâÀâÃÖÈêÌâ°}â°Q dâ}âQvâ font}âÈê[ ÝÖÑ aÔê\ dê·Éâ ÀâÃÖÚ¬M©pÖ. yâ°ª± Éâªy곩Íâ. µâ°ÅÖµâÌâ°gâÔâ°.

Àâ°|â° ÝêÏÖTpÒ <

A»W©Ìâ° vÖé ~âÀâ}âm,

EªrpÒ}êÂÒ}â¶[ Ƶâ]dâ}âQvâ yâpâ°»Kpâ°Àâó{âdê" |â}âXÀÖ{âgâÔâ°. o dÖgâ{âpâýyâ ~â»ZdêÌâ°}â°Q A}âª{⬪{â e¬{ê. dâ}âQvâ{â ~âZfÖXyâ}ÖÀâ°pâ Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q }Ö}â° Àâ°°yâ°ÀâÊËΰª{â e{â°»K{êM. E»K©×}â ¬}âgâÔâ¶[ A Àâ°rDÀâ}â°Q Opâ±·[Àâpâ° E·[Àêª{â° Ýê©Ôâ·° ÆÍÖ{âÀÖgâ°»K{ê. }âÀâ°W ~âZfÖXyâ Èê©Ùdâpâ Ñpâ°~âîkâÌâ°Àâ}â³Q Àâ°°ª¬}â Éâª×dêgâÔâ¶[ dê³vâ±Ýâ°{â°.

Ìâ°°.². ÀÖÉâ°{ê©Àâ <>

¾Àâ°W Éâ·Ýê o Éâª×dêÌâ°¶[ dÖÌâ°ËgâyâÀÖÐpâ°Àâó{â}â°Q dÖx±Ýâ°{â° ¥Éâª~Ö{âdâ.

}âÀâ°ÉÖ"pâ vÖé ~âÀâ}âmpê,

¾Àâ°W ~â»ZdêÌâ° Upâvâ}ê Éâª×dêÌâ°}â°Q dâÔê{â ÀÖpâ }곩Ú{ê. Éâª×dêΰª{â Éâª×dêgê Àê°ôyâ°ª²d곪vâ° ÏêÔêÌâ°°»Kpâ°Àâó{â° ÉâRÍâDÀÖÐ y곩pâ°»K{ê. ¾Àâ°W ~âZÌâ°yâQdê" }â¾Qª{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ }êpâÀâó dê³vâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÆ{âM¶[ {âÌâ°Ær°D »ùû.

úZ©dÖªyâ U}Ò.UÉÒ.

¾©Àâó Èê©Ù}â ±pêÌâ°°Àâ Àâ°³·dâ }êpâÀâó ¾©vâ±Ýâ°{â° ¥Éâª~Ö{âdâ.

A»W©Ìâ° vÖé ~âÀâ}âm,

}Ö}â° dâ}âQvâ ~â»ZdêÌ곪{âdÖ"Ð EªrpÒ}êÂÒ}â¶[ Ýâ°vâ°dâ°»K{ÖMgâ `Ƶâ]dâ}âQvâ' dâªvâ°±ªyâ°. dâ}âQvâ ¶ÄÌâ°¶[ ~â»Zdê e¬ `¼ZÈÒ' Aΰyâ°. Éâª~Ö{âÑ©Ìâ°{â dê·Àâó ~âZ»gâÔâ}â°Q }â}âQ dê· ÉêQ©ýyâîgâ³, É⪱ªºdâîgâ³ dâÔâ°ýû{êM©}ê. `Ƶâ]dâ}âQvâ' ~âZdâsÉâ°»Kpâ°Àâó{âdê" }â}âQ ÝÖ¬Ëdâ µâ°ÅÖµâÌâ°gâÔâ}â°Q û]©dâîû.

I{âÌâ° <>

Éâ}ÖW}âXîgê }âÀâ°ÉÖ"pâ,

Ƶâ]dâ}âQvâ e¬{ê. dâ}âQvâ{â ~âZzâÀâ° dÖgâ{âpâþyâ ~â»Zdê ~âZdâsÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ¾©Àêòª{â° %{â°VyâÀÖ{â dê·Éâ ÀâÃÖvâ°»Kpâ°îpêª{â° ~âZyêX©dâÀÖÐ Ýê©ÔâÏê©dÖз[.

gâªgÖ|âpâ UÉÒ. Éâ°±TÌâ°X

Ƶâ]dâ}âQvâ %{â°VyâÀÖÐ{ê.

~â{âW}ÖÅâ Ýê³Ôâ\ <

~âÀâ}âmpâÀâpê,

¾Àâ°W ~â»Zdê yâ°ª± kê}ÖQÐ{ê. ¾©Àâó E{ê© î©» IyâKÀâ°ÀÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Æpêª{â° }â}âgê }⪲dêΰ{ê. Ýê³Éâ Ýê³Éâ ÆkÖpâgâÔâ}â³Q ~âZÉâ°Kyâ~âÚÉâ°Æpêª{â° AúÉâ°yêK©}ê.

pâƵâªdâpâ û.UkÒ.UÀâÃÒ.