%Àê°îdêÌâ°¶[
}âÀâ°W EÈêdÖå¾dÒb Ìâ°°Àâdâpâ°
~âZ»ÅÖ ~âÈÖÌâ°}âÀêò? ~âópâÉÖ"pâÀêò?
vÖé
úZ©¾ÀÖÉâ ÝÖÀâ}â³pâ
}â}ê³Q±T Æ°yâZ}â
Àâ°gâ dâª~âòXrpÒ ÆuÖC¾. Ýê³Éâ{ÖÐ Àâ°{â°ÀêÌâÃÖ{âÀâ. aÀê°W
%Àâ}â° Àâ°}êÌâ°¶[ ÉÖQ}âÑ"ù{Ögâ, %Àâ}â ~â»Q dâ³Ð Ýê©ù{âÔâ°
``îZ©, %Àê°îdêΰª{â Áêò©}Ò ±ª{â{â. ·gâ³ ±îË''. Àâ°yâ³K aÀê°W
dâ³Ð{âMîª{â ±î rÀê·}â°Q Éâ°»Kd곪vâ° ±ª{â, îû©Àâpâ}â°Q dêôgê»Kd곪vâ¥
%Àê°îdêÌâ°¶[ gâ°pâ°»}âÀâpÖpâ³ E·[Àâ·[, Uª{â°dê³Ôâ°\yâK.
ÉÖdâÍâ°D Ýê³yâ°K
}âvêΰyâ° ÀâÃÖyâ°dâyê. EÀâ}â° dâª~âòXrpÒgê É⪱ªºû{â O}ê©}ê³
yÖª»Zdâ ÆÀâpâÇê dê³vâ°»K{âM. Àâ°gâ°Àâ}â°Q dâªdâ°Ôâ¶[îûd곪vâ°
%Àâ}â Ýêªv⻥ dÖ{ê© dÖ{âÔâ°. dê³}êgê³Àâ°W îû©Àâpâ}â°Q dêÔâÐr°D
Ýê©ù{â, ``kâÈ곩 %Àê°©îdâ!%¶[Ì곪{â° }ñdâîÌâ° offer
±ª¬{ê''.
yâ}âQ dâª~âòXrpÒ
yâpâÏê©» ÝÖgâ³ ÆúÍâD ÉÖ|â}êgâÔâ ±gâgê dê· »ªgâÔâ ýª{ê,
ÌâÃÖÀâ ¾¬ËÍâD I{êM©µâÆ·[{ê, `EªrpÒ}êÂÒ'gê ÀâÃÖý»Ìâ°}â°Q
Ayâ ~âòpêôû{âM, %{â}â°Q gâÀâ°¾û{â aª{â° fÖÉâÐ dâª~âòXrpÒ
ÉâªÉêLÌâ°° dâpê ¾©Úyâ°K. Àâ°°ª¬}â Àâ°³pâ° }Ö·°" »ªgâÔâ¶[
%Àâ}â° Ý곩РÉê©î{ÖMΰyâ° ¥Ýêªvâ» Àâ°gâ°Æ}ê³vâ}ê.
o hâr}êÌâ°}â°Q
dñyâ°dâÀꪱªyê %}ê©dâîgê Ýê©ù{Ögâ, dê·Àâó m}â ``Ýñ{â°, }âÀâ°W
~êôÑÌâ°³ a±Tpâ° Ý곩Р}êÈêû{ÖMpê'' Uª{â{â³M Iªr°, Agâ³ }Ö}â°
%{âpâyâK gâÀâ°}â Ýâîûp⶷[. okêgê uÖ}Ò ÉâåÀâÃÒÈÖ UªÏÖyâ
%Àê°îdêÌâ° ~â»ZdêÌ곪{âpâ¶[ ±pê{â yâ}âQ Èê©Ù}â{â¶[ ``while
Americans sleep, legions of highly skilled people in the
Indian bottom town of Bangalore work for us''
Uª{â° ±pê{â{âM}â°Q e¬{Ögâ }â}âQ dâ°yâ³Ýâ· Ýê×+yâ°.
ÏêªgâÔâ³î}â
ýîÀê°
EÈêdÖå¾dÒb¥
dâª~âòXrpÒ}â yâpâÏê©» ÝÖgâ³ %{âpâ %}â°ÍÖF}âdê" ÏêªgâÔâ³pâ°
Eyâpâ %}ê©dâ }âgâpâgâùЪyâ yâÈêÌê°»K Àê°pêÌâ°°»K{ê. EªÊ¾Ìâ°îªgÒ
ÝÖgâ³ Æ{â°XyÒ ±Ôâdê o µâyâÀâÃÖ}â{â ApâªÅ⬪{âÈê© %ûKyâ]{â¶[{ê.
E{âdê"·[ Ƶê]©µâ]pâÌâ°X}âÀâpê© ~âZk곩{âdâpꪱ°{â}â°Q ±Èê[Àâó.
ÝâÔêÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° ÉâªÉÖL}âÀâó ÆuÖC}â{â ~âZgâ»Ìâ° ÆkÖpâ{â¶[
I{Öpâ ÅÖÀâÀâ}â°Q yâÔê¬yâ°K. %{âdê³"ª{â° ÉÖªdê©»dâ I{ÖÝâpâÇê
Ýê©Ôâ°Àâó{Ö{âpê, 1916pâ¶[ ÉÖLÄyâÀÖ{â EªÚÌâ°}Ò E}ÒûDr³XÂÒ
AÁÒ ÉâÌâ°}Òbgê, ApâªÅ⬪{â Ýâ·ÀÖpâ° {âµâdâgâÔâÀâpêgê I×yâÀÖÐ
Æ{â°XyÒ ~âòpêôÉâ°»K{â°M{â° }ê}âÄgê ±pâ°yâK{ê. Éâ°~âZû{âP
ÆuÖC¾ Ý곩ư ÅÖÅÖ %Àâpâ° dꩪ²ZvÒ@¾ª{â Àâ°pâù ±ª{â Àê°©Èê
yâÀâ°W É⪵곩|â}Ö dÖÌâ°ËdÖ"Ð ÏêªgâÔâ³pâ}êQ© AÌâ°°Md곪vâ°
E¶[Ìê°© ÅÖpâyâ{â ÅÖÆ %x°µâÑK Ì곩m}êÌâ°}â°Q pâ³Äû{âpâ°.
E¶[Ìâ° yâª~âó
ÝâÀê, µÖªyâ ÀÖyÖÀâpâx¥ EÀâógâùª{ÖÐ ÉÖ]yâªyÖZX}âªyâpâ dꩪ{âZ
ÉâpâdÖpâÀâó %ªyâîdâ_ ¾î©dâ_Çê, ÆÀâÃÖ}âÌâÃÖ}â, Àâ°ú©}Ò r³ÈÒb,
Âê¶Áêò©}Ò Àâ°°ªyÖ{â ¾gâÀâ°gâÔâ}â°Q ~âZÉÖLÄÉâ·° ÏêªgâÔâ³pâ}êQ©
AÌâ°°Md곪Úyâ°. o×}â Àâ°³pâ° {âµâdâgâÔâ¶[ EÈêdÖå¾dÒb Iù{âÀâógâÔâ}â°Q
ýª{ê ÝÖdâ°ÀâÍâ°D ~ÖZÀâ°°ÙXÀâ}â°Q ~âvêΰyâ°. {ꩵâ{â
asD}â Æ{â°X}ÖW}â{â IyÖR{â}êÌâ° 15%
ÏêªgâÔâ³pâ° aª{âpâ¶[Ìê°© dâªvâ° ±pâ°»K{ê. ÆÆ|â yâªyâZuÖC}âgâÔâ°,
ÀâÃÖý» µÖÉâç, ÀâÃÖX}ê©uÒÀê°ªÂÒ¥ EÀâógâÔâ A|â°¾©dâpâxdê"
dâª~âòXrpÒ Àâ°³·dâ ÆÆ|â Æ}ÖXÉâ Àâ°°ªyÖ{âÀâó pâ³~âógê³Ôâ\Ïê©dâ°.
%{â°Àê ÉÖÁÒDÀê©pÒ ÂêdÖQ·Ê. %{곪{â° Éâ³dÖ_W»Éâ³dâ_WÀÖ{â
AÆÍâ"pâx. o dê_©yâZ{â¶[ ÏêªgâÔâ³pâ° okêgê U¹dê Æ°©î Àâ°°ª{âÚ
Evâ°yâK¶{ê. UÍâDpâ Àâ°sDgê Uª{âpê %Àê°îdêÌâ° û¶dÖ}Ò ÀÖX¶gê
ÉâÀâÃÖªyâpâÀÖÐ, ÏêªgâÔâ³pâ° û¶dÖ}Ò ûsÌâÃÖÐ ÉÖL}â gâùû{ê.
EÈêdÖå¾dÒbgê
±ª{â uÖgâ»dâ Àâ°Ýâyâ] ÝÖgâ³ }âÀâ°W¶[Ìâ° %{âpâ N|â]ËgÖÆ°yâ]Àâ}â°Q
Àâ°}âgâªvâ° dâ}ÖËrdâ ÉâpâdÖpâÀâó ``dêÌâÃÖ¾dÒb'' ÆÅÖgâÀâ}â°Q
yêpêΰyâ°. I{êM©µâ ¥EÈêdÖå¾dÒb I{âXÀâ°gâÔâ U·[ ±gêÌâ° %«À⽬P.
%{â}â°Q ÉÖºÉâ·°, û¶dÖ}Ò ÀÖX¶Ìâ°¶[ A I{âXÀâ°gâÔâ° aª{êvê
}êÈêûpâ°Àâªyê, E¶[Ìâ°³ Uª{âpê ÏêªgâÔâ³î}â¶[ ``EÈêdÖå¾dÒb''
ûsÌâ°}â°Q ~âZÉÖLÄûyâ°.
À곩Ê}â Éâªgâ»Ìê°ª{âpê,
dâª~âòXrpÒ o EÈêdÖå¾dÒb ûsÌâ°¶[ ÉâÀÖ˺dÖîÌâÃÖÐ{âMpâ³, ÏêªgâÔâ³î}â
m}âdê" dâª~âòXrpÒ}â Àâ°Ýâyâ] ÝÖgâ³ I~âÌâ°°dâKyê yê³©î ±ª{ê©
E·[. %zÖËyÒ fÖÉâÐÌâÃÖÐ Eîûdê³Ôâ°\Àâ g곩Êgê Ý곩{âÀâpâ·[.
%{âpâªyê EÈêdÖå¾dÒb ûsÌâ°¶[pâ°Àâ yâmCpâ³ ÉâÝâ, ÏêªgâÔâ³î}â
}âgâpâ Ê©Àâ}⬪{â {â³pâÀê© Iù{â°, yâÀâ°W{ÖÐ dâsDd곪vâ d곩ÂêÌâ°¶[
Éâ°Åâ{âZÀÖÐ ÏÖÔâ°»K{ÖMpê. A d곩Âêΰª{â %Àâpâ° Ýê³pâ ±pâ°Àâó{â°,
ÆÀâÃÖ}â E·[Àê pêôÈê] ¾ÈÖMxdê" Ý곩gâ·° ÀâÃÖyâZ.
~âZ»ÅÖ ~âÈÖÌâ°}â
EÍêD·[ ~âZdÖµâÀâÃÖ}âÀÖ{â
×yâZx{â ýª{ê Ïê©Éâpâ{â Éâªgâ»Ì곪¬{ê. %{â°Àê ~âZ»ÅÖ
~âÈÖÌâ°}â (brain
drain).
}âÀâ°W Ìâ°°Àâ Ä©ùgêÌâ° EªÊ¾Ìâ°îªgÒ ±°¬PÀâªyâpâ I~âÌ곩gâ
}âÀâ°W {ꩵâdê" a{âgâ{ê %}âX {ꩵâgâÔâÀâpâ° %Àâpâ ~âZÌ곩m}â
~âvêÌâ°°Àâó{â° }ÖXÌâ°Àê? EÀâpê·[ Y.Y.s.Ìâ°ªzâ I}âQyâ Àâ°rD{â
údâ_x ÉâªÉêLgâùª{â Ýê³pâ²{âMÀâpâ°. %Àê°îdêÌâ°¶[ o ±gêÌâ°
údâ_x ~âvêÌâ°·° dâ¾ÍâF 30 ÉÖÆpâ vÖ·pÒ Àêkâ+ ±pâ°yâK{âªyê,
aª{â° ÀâÍâËdê". }âÀâ°W¶[? Y{â° ÀâÍâË{â ÉâÀâ°gâZ údâ_xdê"
5 ÉÖÆpâ vÖ·pâ}â³Q Æ°dâ°"Àâó¬·[. EÍâ°D Éê³©Æ Èêdâ"{â¶[ EÀâîgê
údâ_x dê³Úû{â Àê°©Èê, %{âpâ ~âZÌ곩m}â }âÀâ°W {ꩵâdê"©
Éâ·[Ïê©d곩? Ïê©pê {ꩵâ{âÀâîgê³?
A{âpê Eªzâ ~âZ»ÅÖ¾]yâ
Ìâ°°Àâdâpâ {⽸Dΰª{â ÆkÖpâ ÀâÃÖv곩xÀê? dâÚÀê° Àêkâ+{â¶[
}âÀâ°gê údâ_xÀê©}ê³ {ê³pêÌâ°°yâK{ê. }âÀâ°W Ì곩gâXyêgê yâdâ"
~âZ»Áâ· ûdâ"Ïê©vâÀê? }âÀâ°W ~âZ»Åêgê ~âópâÉÖ"pâ EpâÏê©vâÀê?
}âÀâ°W Ê©Àâ}â Àâ°rD Àê°©Èê©îÉâ·° Ìâ°»QÉâÏÖpâ{ê? Uª{â° %Àâpâ°
dê©ù{âpê %{â° }ÖXÌâ°ÀÖ{â{êM. ~âZ»Åêgê ~âópâÉÖ"pâ %Àê°îdêÌâ°¶[
ûgâ°yâK{ê. É⪱ÔâÀâò Ýê×+}â ~âZÀâÃÖx{â¶[ ·ÅâX. %ª{Ögâ %Àâîgê
``%¶[gê |ÖÆÉâÏê©Ú'' Uª{â° Ýê©Ôâ°Àâó{â° %ÍêD© %~â{âPÀê¾Éâ°yâK{ê.
o î©»Ìâ° Ikâ+
údâ_x ~âvê{âÀâpâ° aª{â° Àê©Ôê ÉâpâdÖî© E·[Àê ÉâpâdÖpâ ~êò©¸yâ
ÉâªÉêLÌ곪{â}â°Q (I{Ö¥ Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°gâÔâ°) Éê©î{âpê %¶[ ~âópâÉÖ"pâ{â
ÝêÉâpâ}â°Q Éâýyâ UyâKdâ³vâ{â°. ±{â¶gê ±vâ», û©¾ÌâÃÖîs,
{âuêË ÝÖgâ³ EÀâpâ° ÀâÃÖÚ{â É⪵곩|â}â dê·Éâ{â¶[ Àê°©¶}â
ÏÖÉÒ %}âÀâµâXdâÀÖÐ ~Ö·° Ïê©vâ°Àâó{â° ¥EÀâógâÔâÈê[© dÖ·ÝâpâxÀÖ{Ögâ
~âZ»Åê U}â°QÀâó{â° dâÀâ°î Ý곩gâ°yâK{ê.
A{Ögâ³X %Àê°©îdê
Àê³{âÈÖ{â Àâ°°ª{â°Àâî{â pÖÍâågâÔâ¶[ }ñdâîÌâ°}â°Q %pâûd곪vâ°
Ý곩{âÀâpâ ±gê$ gâÀâ°¾ÉâÏê©dÖ{â %ªµâÀêòª¬{ê. }âÀâ°WÀâpâ
Ïñ¬Pdâ ~âZÙpâyêÌâ°}â°Q Àâ°}âgâªvâ°, }ñdâîÌâ°}â³Q aÔê\Ìâ°
É⪱ÔâÀâ}â³Q %ÀâµâXÀÖÐ dê³vâ°yÖKpê. kê}ÖQÐ dê·Éâ ÀâÃÖÚûdê³Ôâ°\yÖKpê.
ÀâÃÖvâ¶; %{â° ÉâÝâmÀê©. A{âpê A }âªyâpâ? Àê°©¶}â ÀâÃÖX}ê©uÒÀê°ªÂÒ}â
mÀÖÏÖMî Ýâ°{êMÌâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ ÀâÃÖyâZ %Àâpâ° ÌÖÀâ dÖ·dâ³"
}âÀâ°WÀâpâ}â°Q gâ¹Éâ°Àâó¬·[. %ÍêD© Odê. 8¥10 ÀâÍâËgâÔÖ{â
}âÀâ°W m}â ÉâLÐyâ ûL»Ìâ°Èê[© Iù{â UÍê³D© I{ÖÝâpâÇêgâùÀê.
%¶[ Ý곩Рsettle
A{â yâÄRgê Àâ°°ª¬}â AÌâ°°ÍâXÀâ}â°Q %{ê© î©» dâÔêÌâ°°Àâ %ÉâÝÖÌâ°
ûL».
EyâK %Àê°©îdêÌâ°¶[
Ýê³pâÐ}â yâªyâZmCpâ° {ê³vâG ÉâªfêXÌâ°¶[ ±pâ°»Kpâ°Àâó{â°
%Àâpâ ÆÀâªkâ}êgê dÖpâxÀÖ{â{â³M E{ê. A dâ°îyâ° %Àâpâ dÖªgêZÉÒ}â¶[
Éâ°¬©hâË kâkêË }âvêΰyâ°. ý©gê %}âXpâ ~âZ»ÅêÌâ°}â³Q
%}ÖÀâ°yÖKÐ AÀâ°{â° ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó{âÑ"ªyâ, }âÀâ°W¶[Ìâ° (EÈêdÖå¾dÒb)
ÉâªÉêLgâÔâÀâpê©, %¶[Ìâ° ÉâÀâÃÖªyâpâ dâª~ê¾gâÔâÀâpê³vâ}ê
ÉâÝâÌ곩gâ Ý곪{â±Ýâ°{ꪱ Éâ³kâ}êÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâÈÖΰyâ°.
}âÀâ°W¶[Ìâ°³ o I{âXÀâ° ÏêÔêÌâ°°Àâ {⽸Dΰª{â }âÀâ°gâ³ %{â°
ýyÖÀâÝâÀê©.
E}ê³Qª{â° î©»Ìâ°¶[
}ÖÀâó, }âÀâ°WÀâpâ ~âZ»ÅêÌâ°}â°Q E¶[Ìê°© Iùûdê³Ôâ°\Àâó{â°
ÉÖ|âX. %{êª{âpê }âÀâ°W yâªyâZmCpâ° ÉÖÁÒDÀê©pÒ/ÚÉêô}Òb Æ{ê©úÌâ°îgÖÐ
û{âP~âÚû %{â}â°Q ÆdâZΰÉâ°Àâó{â° ¥%{â³ %Àâpâ ÀâÃÖdêËÂÒ {âpâ{â¶[.
Uª{âpê, %Àâîgê 50 ÉÖÆpâ vÖ·pÒ Àêkâ+ yâgâ·°Àâó¬{âM¶[, }âÀâ°WÀâpâ°
4¥5 ÉÖÆpâ vÖ·pÒ ÏêÈêÌâ°¶[ dê³vâ°ÀâªyÖgâÏÖpâ{â°.
o hârDÀâ}â°Q
yâ·°~âÏê©dÖ{âpê }âÀâ°W¶[ %yâXªyâ Åâ{âZÀâò, ƵַÀâò A{â EÈêdÖå¾dÒb
yâÔâ~ÖÌâ° (base)
¾ÀâÃÖËxÀÖgâÏê©dÖgâ°yâK{ê.
%{â}â°Q ¾Æ°ËÉâ±·[ ~âîxyâpâ° E¶[Ìê°© }êÈêû, Ìâ°µâû]ÌâÃÖÐ,
ÉÖzâËdâÀÖgâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ É⪵곩|â}ê/~âZÌ곩gÖ¬gâÔâ}â°Q dêôdê³Ôâ°\Àâó{âdê"
%}â°dâ³·yê EpâÏê©dâ°. ÉâpâdÖpâ o ¬ÉêÌâ°¶[ Æ|ÖÌâ°dâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q
Ì곩ÊÉâÏê©dâ°.
o Éâª{âÅâË{â¶[
Àâ°ÝÖ}Ò Ì곩mdâ¥ÆuÖC¾ vÖé ÅÖÅÖ %Àâpâ}â°Q Àâ°yêK ÝêÉâîÉâÏê©dêª{ê¾Ýâ°yâK{ê.
1945pâ Éâ°ÀâÃÖîgê ÏêªgâÔâ³pâ}â°Q ²r°D ÂÖÂÖpâÀâpâ AÀâ°ªyâZx{â
Àê°©pêgê ÂÖÂÖ Àâ°³·Åâ³yâ É⪵곩|â}â ÉâªÉêLÌâ°}â°Q
(T.I.F.R.)
dâsD{âpâÍêD. %Àâpâ° Æ{ꩵâgâùgê Ý곩{ÖgâÈê·[ %¶[ ÆuÖC}â{â
ÆÆ|â dê_©yâZ{â¶[ dÖÌâ°Ë¾pâyâpÖÐ{âM ~âZ»ÅÖ¾]yâpâ}â°Q gâ°pâ°»û
%Àâîgê Ýê©Ôâ°»K{âMpâ°; ``¾Àâ°W ~âîx»Ìâ°}â°Q ±Èê[. ¾Àâ°W
É⪵곩|â}â dÖÌâ°Ëdê" O}â° %}â°dâ³·yê Ïê©dê³ %Àâ}â°Q }âÀâ°W¶[
a{âÐûdê³vâ°Àê, ±¾Qî''. %Àâpâ o AÀâ°ªyâZxÀâ}â°Q Àâ°¾Qû, %{êÍê³D©
m}â ÆuÖC¾gâÔâ° Àâ°pâù ÅÖpâyâdê" ±ª{â{â°Mªr°. %¶[ dâª~âòXrpÒ
Àâ°³·dâ{â É⪵곩|â}êgêª{â° ÝÖgê ±ª{â vÖé ApÒ. }âpâûªÝâ}Ò
%Àâpâ}â³Q, `Àê³Èêdâ°X·pÒ ±ÌâÃÖ·Ê' ÆÅÖgâ{â Àâ°°ÙXÉâLpÖÐ ±ª{â
vÖé û{âMÑ %Àâpâ}â³Q ¾{âµâË}âÀÖÐ ÝêÉâîÉâ°Àê.
}âÀâ°W ÉâpâdÖpâÀâó
{â³pâ{âúËyâ]{â µÖµâ]yâ Éâ]pâ³~â{â Ì곩m}êgâÔâ}â°Q dêôdê³Ôâ°\Àâó{â°
dâÚÀê°. dêÌâÃÖ¾dÒb dÖÌâ°ËÉâ]pâ³~â ÀâÃÖyâZ %{âdê" %~âÀÖ{â{⪻{ê.
EÈêdÖå¾dÒb ÝÖgâ³ dâª~âòXrpÒ ÆuÖC}âgâÔâ¶[, I}âQyâ ~âî©dê_Ìâ°¶[
, yê©gâËvê Ý곪¬, E}êQ©}â°, Ýê³pâgê Ý곩gâÏê©dâ° Uª{â°dê³Ôâ°\Àâ
U·[ ~âîxyâ¥~âZ»ÅÖÀâªyâîgê, Ïê©vâ }âÀâ°WÈê[© %}â°dâ³·yê E{ê
Uª{â° %¾Éâ°Àâªyê %}â°dâ³· ~âîûL», dâ}ÖËrdâ{â Àâ°sDgÖ{âpâ³
¾ÀâÃÖËxÀÖgâÏê©dâ°. A gâ°pâ°yâpâ mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q dêÌâÃÖ¾dÒb
Ýê³pâ±·°[{ê?
þª{ê
