dâÔê{â
Éâªädêΰª{â Àâ°°ª{â°Àâî{â°{â°
dâ}ÖËrdâ{â¶[
ÉÖ]yâªyâZX kâÔâ°Àâù¥2
vÖé
gê³pâ³pâ° pÖÀâ°ÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖpÒ
²ZsÍâpâ ÉÖÀâÃÖZmX
¾ÀâÃÖËxÀâ}â°Q ÉâµâÉâç Ìâ°°{âP{â¶[ ÉâÝâ, dâ}ÖËrdâ ~âZ±· î©»Ìâ°¶[
Æp곩ºûyâ°.
dÖªgêZÉÒ ÉâªÉêL,
1919pâ¶[ gÖªº©ÊÌâ° }ê©yâ½yâ]dê" ±ª{â°, %¶[ª{â Àâ°°ª{ê ``ÅÖpây⬪{â
yê³·Ð'' kâÔâ°Àâù ~âò»Ë ÉÖ]yâªyâZX Ý곩pÖr{â U·[ hârDgâÔâ¶[Ìâ°³
dâ}ÖËrdâ ~âZÀâ°°Ù ~ÖyâZÀâ}â°Q Àâýûyâ°K. ÉÖ]yâªyâZX{â
AÉê, %{âdÖ"Ð Ý곩pÖr, yÖXgâ, ~ÖZÇÖ~âËÇê U·[îgâ³ ÄZÌâ°ÀÖ{â
%{âÀâ°X AÉêÌâÃÖÐyâ°K. dâ}ÖËrdâ{âÀâpâ° Uª¬¾ª{â·³ dâ¶gâÔâ°,
{ê³vâG{ê³vâG kâdÖZº~âyâXÀâ}â°Q dâsD Aù{âÀâpâ°. ÉâµâÉâç Ý곩pÖr{â¶[
Ýê©gê dâ}ÖËrdâ{âÀâpâ° ýª{ÖÐp⶷[Àêò© ÝÖgêÌê°© ²ZsÍÒ
ÉÖÀâÃÖZmX ÅÖpâyâ{â¶[ {â½wâ yâÔâÝâ¬Ìâ° Àê°©Èê ¾ªyâ %}âªyâpâÀâò,
%{â}â°Q U{â°îÉâ°Àâ dÖªgêZÉÒ kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[Ìâ°³ dâ}ÖËrdâ Éâ{Ö
Àâ°°ªkâ³¹Ìâ°¶[pâ°»Kyâ°K. 1893pâ¶[Ìê°© dÖªgêZÉÒ ÉâªÉÖL~âdâ
U.a. Ýâ³XÀâ°}Ò ÏêÔâgÖÆgê ±ª{â° dÖªgêZÉÒ |êX©Ìâ°Àâ}â°Q ~âZkÖpâ
ÀâÃÖÚ{â. 1895, 1903 o ÉâªÀâyâbpâgâÔâ¶[ ÏêÔâgÖÆ |ÖpâÀÖvâgâÔâ¶[
pÖmÑ©Ìâ° ÉâÀê°W©Ôâ}âgâÔâ° }âvê{âÀâó. 1895pâ ÉâÀê°W©Ôâ}â{â
%|âXdâ_pâ° ÉâpÒ¬}ÒÍÖÀÖkÖ, 1903pâ¶[ Õp곩uÒµÖ Àê°ÝÖK %|âXdâ_pÖÐ{âMpâ°.
»·dâpâ° o ÉâÅêgê ±ª¬{âMpâ°. ÏêÔâgÖÆ, |ÖpâÀÖvâgâÔâ¶[ pÖmÑ©Ìâ°
ÉâÀê°W©Ôâ}âgâÔâ° }âvê{âÀâó. Àâªgâ ÆÅâm}êÌâ° kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[
ÏêÔâgÖÆ, |ÖpâÀÖvâ, %ÔÖQÀâpâ, gâ{âgâ, ÏÖgâ·d곩Âê, Ñyâ³Kpâ°
Àâ°°ªyÖ{â dâvêgâÔâ¶[ g곩ƪ{âpÖÀÒ ÌâÃÖù$, vÖé u곩ú EÀâpâ
Àâ°°Ùªvâyâ]{â¶[ %}ê©dâpâ° Ýêªvâ{âªgâÚgâÔâ}â°Q ÄdêÂÒ ÀâÃÖÚ
ÉêpêÀâ°}ê Éê©î{âpâ°. È곩dâÀâÃÖ}âX ÏÖ·gâªgÖ{âpâ »·dâpâ ~âZÅÖÀâ,
Éâ³S»Ë dâ}ÖËrdâ{â Àê°©Èê yâ°ª± AÐyâ°K. %Àâpâ dê©Éâî, Àâ°pÖtâ
~â»ZdêgâÔâ° dâ}ÖËrdâ{â¶[ pÖÍâå ~êZ©Àâ°Àâ}â°Q ÝâpâÚ{âÀâó.
dÖªgêZûgê »·dâpâ
Ïꪱ¶gâpÖÐ A·³pâ° ÀêªdârpÖÀÒ, %ÇÖJkÖÌâ°Ë Ýê³Éâdê©î, úZ©¾ÀÖÉâpÖÀÒ
dñm·Ð, g곩ƪ{âpÖÀÒ ÌâÃÖù$, gâªgÖ|âpâ pÖÀÒ {ꩵâ~Öªvê EÀâpê·[
Ý곩Ð{âMpâ°. »·dâpâ° dâ}ÖËrdâdê" ~â{ê© ~â{ê© Åê©s dê³vâ°»K{âMpâ°.
1906pâ¶[ ÏêÔâgÖÆ, ±ÔÖ\î, gâ°·TgâË, Ýê³Éâ³pâ°gâùgê ±ª¬{âMpâ°.
AgâÈê© %Àâpâ° ÏêÔâgÖÆ dâ}ÖËrdâdê" Éê©î{â°M Uª{â° Ýê©ù{âMpâ°.
Ý곩ÀâÃÒpâ³ÈÒ ¶©Ð}â Éâª{âÅâË{â¶[ ÉâÝâ »·dâpâ° 1916pâ¶[ ÏêÔâgÖÆ,
Éâªdꩵâ]pâ, ûpâû, û{ÖP~âópâ, ±ÔÖ\î, Ýâ°±Tù\, Àâ°ªgâÔâ³pâ°
EÈê[·[ Éâªkâîû Ý곩ÀâÃÒpâ³ÈÒgê µÖfêgâÔâ}â°Q yêpê{âpâ°. Ýâ¬}Öpâ}ê©
Ï곪ÏÖΰ ~ÖZªyâ pÖmÑ©Ìâ° ÉâÀê°W©Ôâ}â 1916pâ¶[ ÏêÔâgÖÆÌâ°¶[
}âvêΰyâ°. Ýâ¬}êªr}ê ÉâÀê°W©Ôâ}â ²uÖ~âópâ{â¶[ }âvêΰyâ°.
o Upâvâ³ ÉâÅêgâùgâ³ gÖªº©Ê ±ª¬{âMpâ°.
dâ}ÖËrdâ ~ÖZªyâ{â
pÖmÑ©Ìâ° ÉâÀê°W©Ôâ}â 1920pâ¶[ Æ.Ä. ÀâÃÖ|âÀâ{ÖÉâpâ %|âXdâ_yêÌâ°¶[
}âvêΰyâ°. 1920pâ¶[Ìê°© ÅÖp⻩Ìâ° dÖªgêZÉâ°b, ÅÖÍÖÀÖpâ°
~ÖZªyâ pâkâ}êÌâ°}â°Q aÄR dâ}ÖËrdâdê" aª{â° ~ÖZªyâ{â ÉÖL}âÀâ}â°Q
dê³sDyâ°. gâªgÖ|âpâpÖÀÒ {ꩵâ~ÖªvêÌâ°Àâpâ° dâ}ÖËrdâ ~ÖZªyâ
dÖªgêZÉÒ ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_pÖ{âpâ°. Àê°ôÉâ³pâ° ÉâªÉÖL}â pÖmpâ
Aù]dêÌâ°¶[{âMpâ³, ÉÖ]yâªyâZX kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[ m}âpâ° dÖªgêZûb}â
dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ}êQ·[ IyÖbÝ⬪{â dêôgê³Ôâ°\»K{âMpâ°. EÚ©
ÅÖpâyâdê"© Àê³{â·}êÌâ°{ÖÐ Àê°ôÉâ³î}â¶[ ~âZuÖ~⻾º ÉâÅê,
ÉâLù©Ìâ° ÉâªÉêLgâùgê AvâùyÖºdÖpâ EÀâógâÔâ}â°Q Àâ°ÝÖpÖmpâ°
dê³sD{âMpâ°. dÖªgêZÉâ°b Àê°ôÉâ³pâ° ÉâªÉÖL}âdê" aª{â° ÉÖL}âÀâ}â°Q
dê³r°D }ÖXÌâ°Àâ°³»Ë Éêr³[pâ}â°Q %|âXdâ_pâ}ÖQÐ ÀâÃÖÚyâ°K.
ÉâªÉÖL}âgâÔâ¶[ }ê©pâÀÖÐ Ý곩pÖrÀâ}â°Q ~ÖZp⪫Éâ°Àâó{â° dÖªgêZû}â
I{êM©µâÀÖÐp⶷[. dÖªgêZûb}â pâkâ}ÖyâWdâ dÖÌâ°ËgâÔâ° Àê°ôÉâ³pâ°
ÉâªÉÖL}â{â¶[ }âvêÌâ°°»K{âMÀâó.
ÅÖp⻩Ìâ° dÖªgêZûb}â
Ý곩pÖr {ꩵâ{â¶[ gÖZÀâÃÖªyâpâ ~âZ{ꩵâgâùgâ³ ÉâÝâ dÖvâ°
Ñ×+}âªyê Ýâ²Tyâ°. a±T Àâ°}â°ÍâX, aª{â° Npâ° Uª±°¬·[; {ꩵâdê"
{ꩵâÀê© Ý곩pÖr{â dâxÀÖΰyâ°. %ÉâÝâdÖpâ{â kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[
(1920) gÖªº©Ê ÏêªgâÔâ³îgê ±ª¬{âMpâ°. %{â° ØÈÖÁâyÒ kâÔâ°ÀâùÌâ°
dÖ·. ÀâÃñÈÖ}Ö µñdâyÒ A¶, Àâ°ÝâÀâ°W{Ò A¶ ÉâÝâ ±ª{âpâ°. ýª{â³
Àâ°°û[ª YdâX h곩ÍâÀâó ²ZsÍÒ ÉâdÖËpâÀâ}â°Q ÉâÝâ yâ·[xgê³ùûyâ°.
%ÉâÝâdÖpâ kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[ µÖÈÖdÖÈê©m°gâÔâ° Àâ°°kâ+·RrDÀâó.
{âyê³K©~âªyÒ Àâ°m¶, dâ½ÍâJpÖÀÒ dâîgâ°~êR, }ÖpÖÌâ°xpÖÀÒ u곩ú,
úZ©¾ÀÖÉâpÖÀÒ, dñvⶾ ¬ÀÖ}Ò ÉÖÝê©ÏÒ m}âÀê©dâÈÒ, mÌâ°pÖÀÒ
{ꩵâ~Öªvê, pâªgâpÖÀÒ »ÈÒgâ°ÈÒ Ýâ}â°Àâ°ªyâpÖÀÒ dñm·Ð, %ªyâpÖÀÒ
uÖ¶dÖpâ, ÀêªdâÂꩵâ dâ°·dâ¹Ë, dÖ}ÖËvÒ Éâ{ÖúÀâpÖÀÒ, dê.ApÒ.
dÖpâªyâ, A·³pâ° ÀêªdârpÖÀÒ Àâ°°ªyÖ{âÀâpê·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ}â°Q
±ýÍâ"îû{âpâ°. Àâ°{âX{â %ªgâÚ, ~âpâ{ê©ú ÀâÉâç{â %ªgâÚ
ÄdêsªgÒ UÈê[¶[Ìâ°³ }âvêΰyâ°. |ÖpâÀÖvâ{â¶[ ~êò©¶©Éâpâ° %ÉâÝâdÖîgâÔâ
Àê°©Èê gâ°ªvâ° ÝÖîû{âpâ°. kâÔâ°Àâù ÉâÀâËÀÖXÄÌâÃÖÐyâ°K. %}ê©dâ
¾pâ~âpÖºgâÔâ dê³ÈêÌâÃÖΰyâ°. ¬ÀÖdâpÒ, Ýâ°dê"©îdâpÒ, Àâ°°{âÀâÀê©vâ"pÒ,
Àê³Ýâpê, kñvâ}ÖÌâ°dâ, »Àâ°W~âR}ÖÌâ°dâ, gâªgÖ|âpâpÖÀÒ {ꩵâ~Öªvê
Àâ°°ªyÖ{â %ÉâªfÖXyâ %ÉâÝâdÖîgâÔâ ±ª|â}âÀÖΰyâ°. ±ÔÖ\îÌâ°¶[
Âê©dâ³pâ° }ÖpÖÌâ°xµÖûç, dâ·³[pâ° Éâ°±TpÖÀÒ, ÈÖª¶[ «©Àâ°Éê©}âpÖÀÒ
ÉêpêÉê©î{âpâ°. Ú.dê. ÅÖpâ|Ö]mpâ° {âÑ_x dâ}âQvâ ÊÈê[Ìâ°¶[
±ªºyâpÖ{âpâ°. 1921}ê© }âÀꪱpÒ 17pâª{â° Àê©ÈÒb pÖmdâ°ÀâÃÖpâ
ÅÖpâyâdê" ±ª{Ögâ {ꩵâ{â¶[ ÝâpâyÖÔâÀÖΰyâ°. ÏêªgâÔâ³pâ°
{âªÚ}â ~âZ{ꩵâ{â¶[ g곩¶©ÏÖpÒ AÐ ØÈÖÁâyÒ ÉâyÖXgâZýgâÔâ°
Éâyâ°K{â·[{ê %}ê©dâpâ ±ª|â}âÀâò Aΰyâ°. 1921pâ %ÉâÝâdÖpâ
kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[ dÖªgêZÉÒ Éâª{ꩵâ{âªyê {ꩵâÅâdâKpâ}ê©dâpâ°
ÉâdÖËî© µÖÈêgâÔâ}â°Q ÉÖLÄû{âpâ°.
%ÉâÝâdÖî Æ{ÖX¼ËgâÔâ}ê©dâpâ°
A µÖÈêgâÔâ}â°Q Éê©î{âpâ°. %ÉâÝâdÖpâ kâÔâ°Àâù I·TxÀÖÐ{âMpâ³,
}Ögâ~âópâ dÖªgêZûb}â¶[ dâ}ÖËrdâ{âÀâpâ ~ÖyâZ ~ÖZÀâ°°ÙXÀÖÐyâ°K.
Uªr°}â³pâÑ"ªyâ·³ Ýêkâ°+ m}â ~âZ»¾ºgâÔâ° dâ}ÖËrd⬪{âÈê©
Ý곩Ð{âMpâ°. pÖmÑ©Ìâ°ÀÖÐ %}ê©dâ AvâùyâgâÔâ¶[ Ýâª×Ý곩Ðpâ°Àâ
dâ}ÖËrdâÀâ}â°Q, dÖªgêZÉÒ ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ aª{â° ~ÖZªyâÀÖÐ ÀâÃÖvâ°Àâ
¾xËÌâ° }Ögâ~âópâ{â¶[ %ªÐ©dÖpâÀÖgâÏê©dÖÐyâ°K. ¾xËÌâ° %ªÐ©dÖpâÀÖΰyâ°.
dâ}ÖËrdâ{â ÉÖ]yâªyâZX Ý곩pÖrgÖpâîgê ÉÖ]yâªyâZÌâ°{âÍêD©
OÑ©dâpâxÀâò ~ÖZÀâ°°ÙXÀÖÐyâ°K.
}Ögâ~âópâ{â¶[
(1923) dâ}ÖËrdâ{â Éâ].Éê©Àâdâpâ° ÉâÑZÌâ°ÀÖÐ ÅÖgâÀâýû{â
Àâ°yê³Kª{â° dÖªgêZÉÒ Ý곩pÖrÀêª{âpê |â]m ÉâyÖXgâZÝâ. Agâ
dÖªgêZÉÒ |â]mÀâ}â°Q ÝÖîÉâ°Àâó{â³ pÖm{ê³Z©ÝâÀêª{â° h곩¸ÉâÈÖÐyâ°K.
A ¾Íê©|ÖuêCÌâ°}â°Q U{â°îÉâÏê©dêª{â° dÖªgêZÉÒ ¾xËΰûyâ°.
|â]mÉâyÖXgâZÝâÀêª{â° aª{â° ¬}âÀâ}â°Q dÖªgêZÉÒ h곩¸û U·[
~ÖZªyâgâùª{â·³ ±ª{â° Éâ]Ìâ°ªÉê©Àâdâpâ°, ¾Íê©|ÖuêCΰ{âM pâÉêKÌâ°¶[
|â]mÀâ}â°Q ýÚ{â° }âvê{â° ÉâyÖXgâZÝâ ÀâÃÖÚ{âpâ°. ~âZ»¬}âÀâò
~êò©¶©Éâpâ° Éâ]Ìâ°ªÉê©Àâdâpâ}â°Q ýÚ{â° ÉêpêÀâ°}êgê
ÝÖdâ°»K{âMpâ°. E{â° Àâ°³pâ° }Ö·°" »ªgâÔâ° }âvê{â° %}ê©dâ
ÉÖÆpâ Éâ]Ìâ°ªÉê©Àâdâpâ° ±ªºyâpÖ{â Àê°©Èê ÉâdÖËpâ ¾Íê©|ÖuêCÌâ°}â°Q
yêgêΰyâ°. o ÉâyÖXgâZÝâ{â¶[ ÏêªgâÔâ³î}â Æ.UÉÒ. }ÖpÖÌâ°xpÖÀÒ
Àâ°°ªyÖ{â %}ê©dâ Éâ]Ìâ°ªÉê©Àâdâpâ° ÅÖgâÀâýû{âpâ°.
1924pâ¶[ ÏêÔâgÖÆÌâ°¶[,
gÖªº©ÊÌâ° %|âXdâ_yêÌâ°¶[ }âvê{â dÖªgêZÉÒ %ºÀꩵâ}⬪{â dâ}âQÚgâpâ
pÖ¸å©Ìâ°yâ]dê" Ýê³Éâ Éâ³S»Ë {ê³pêΰyâ°. dÖªgêZûb}â U·[ Æ|ÖÌâ°dâ
dÖÌâ°ËdâZÀâ° Àâ°yâ°K Ý곩pÖrgâÔâ¶[ %ýªÉÖyâWdâÀÖÐ
ÉâÑZÌâ°ÀÖÐ ÅÖgâÀâýÉâ°»K{â°M{âîª{â dâ}ÖËrdâdê" gÖªº
~ÖZªyâÀêª{ê© ÝêÉâpÖΰyâ°. %ÉâÝâdÖpâ kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[ Àê°ôÉâ³pâ°
~ÖZªy⬪{â g곩pâ³pâ° pÖÀâ°ÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖpÒ Àâ°yâ°K pÖÀâ°kâª{âZ
ÀâvâÆ µÖÈê ²r°D gÖªº© AµâZÀâ° Àâ°yâ°K gâ°mpÖyÒ Æ{ÖXÄ©tâ
Éê©î{âpâ°.
1930pâ¶[ }âvê{â
IÄR}â ÉâyÖXgâZÝâÀâò, dâ}ÖËrdâ{â¶[ yâ°ª± Ìâ°µâû]ÌâÃÖΰyâ°.
gÖªº©Ê {âªÚÌâ°¶[ I~âR}â°Q yâÌâÃÖîû{â ¬}âÀê©, dâ}ÖËrdâ{â¶[
%ªd곩·{â¶[ ÉâÀâ°°{âZ »©pâ{â¶[ }â·°Àâyâ°K ÉÖÆpâ m}âpâ ÉâÀâ°°WÙ{â¶[
ÉâyÖXgâZýgâÔâ° I~âR}â°Q yâÌâÃÖîû{âpâ°. ÉâªyêgâÔâ¶[
±ýpâªgâÀÖÐÌê°©, ~êò©¶©Éâpâ U{â°î}â¶[Ìê°© dÖ}â³}â°
ÏÖýpâ I~âóR, Ýêkâ°+ ÏêÈêÌâ°¶[ ÀâÃÖpÖrÀÖΰyâ°. ýª{ê
ÝêÉâîû{â {ꩵâÅâdâKpâ·[{ê IÀâÃÖÏÖΰ dâ°ª{Ö~âópâ, }Övâdâ¹Ë
Æ{ÖX}âª{â Àâ°°ªyÖ{âÀâpê·[ ±ªºyâpÖ{âpâ°. ÉâyÖXgâZýgâÔâ°
ÉâdÖËpâ{â IÄR}â d곩ïgâÔâ}â°Q Àâµâ~âÚûd곪vâpâ°. ý©gê
IÄR}â dÖΰ{ê }ÖÀâÃÖÀâµê©ÍâÀÖΰyâ°. E{ê© Éâª|âÅâË{â¶[ vÖé
ÝâÚËdâpâpâ° Éê©ÀÖ{â·Àâ}â°Q ÉÖLÄû{âpâ°. %{â° ýª{â³ÉÖK}â{âÈê[·[
~âZû{âPÀÖÐ, ·dÖ_ªyâpâ m}â Éê©pâ°»K{âM dÖªgêZÉÒ %ºÀꩵâ}â{â
%ÆÅÖmX %ªgâÀÖÐ, ÉâÀê°W©Ôâ}âgâÔâ¶[ µÖª» Àâ°yâ°K úûK}â ÀÖyÖÀâpâxÀâ}â°Q
dâ¶RÉâ°»K¬Myâ°. gÖªº©ÊÌâ° kâÔâ°ÀâùgâÔâ Àâ°yê³Kª{ⰠƵê©ÍâÀêª{âpê,
ÌâÃÖÀÖgâ·³ ýª{ê Iù¬{âM ÅÖpâyâ{â ûç©Ìâ°pâ° U·[ kâÔâ°ÀâùgâÔâ·³[
ÅÖgâÀâýû{â°{â°. ýª{â³ {ꩵâ{â %~Öpâ ÉâªfêXÌâ°
ûç©Ìâ°pâ}â°Q pÖmÑ©Ìâ°{â¶[ ~âZÀꩵâgê³ùû{âÀâpê© gÖªº©Ê. ýª{ê
±°{âP o dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{âM. gÖªº©Ê %}â°Éâîû{â ÉâyÖXgâZÝâ,
%ýªÉê, úÉâ°K, Éê©ÀÖÅÖÀâ}ê, |âÀâ°Ë{â Àê°©Èê %Àâ·ª±}ê
EÀê·[ ûç©Ìâ°pâ Éâ]ÅÖÀâdê" Ý곪¬dê³Ôâ°\»K{â°M{âîª{â, ûç©Ìâ°pâ°
IyâKÀâ° ÉâyÖXgâZýgâÔÖgâ°»K{âMpâ°. dâ}ÖËrdâ{â Àâ°ýÔêÌâ°pâ°
gÖªº©Êΰª{âÈê© Àê°×+dê Àâ°yâ°K Aú©ÀÖË{âÀâ}â°Q ~âvê{â° |â}âXpÖ{âpâ°.
dâ}ÖËrdâ{â¶[
±½ÝâyÒ kâÔâ°Àâù }âvêΰyâ°. dÖ}ÖËvÒ Éâ{ÖúÀâpÖÌâ°pâ°, ¬ÀÖdâpÒ
}ÖpÖÌâ°xpÖÀÒ u곩¸, úZ©¾ÀÖÉÒ dñm·Ð, Ýâ°dê"©î ¥U·[ Àâ°°Ùªvâpâ³
ÅÖgâÀâýû{âMpâ°. Àâ°³Àâyâ°K ÉâLÔâgâÔâ¶[ ÉâyÖXgâZýgâÔâ°
I~âR}â°Q %dâZÀâ°ÀÖÐ yâÌâÃÖîû{âpâ°. úZ©Àâ°» Àâ°Ýâ{ê©Æ yÖΰdâ·[Àâ°W,
dÖÀê©pâÀâ°W, gâªgâÀâ], }Ögꩵâ Ýêgâvê U·[pâ³ kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[
Éê©î{âpâ°. Àâ°ªgâÔâ³pâ° ÊÈê[Ìâ°¶[Ìâ°³ U·[ kâÔâ°ÀâùgâÔâ°
»©ÀâZyâpâ{â¶[ }âvê{âÀâó.
dâ}ÖËrdâ{â¶[
ÉÖ]yâªyâZX kâÔâ°Àâù¥1
dâ}ÖËrdâ{â¶[
ÉÖ]yâªyâZX kâÔâ°Àâù¥3
þª{ê
