dâ}âQvâ{â¶[
ÆuÖC}â ~â»ZdêgâÔâ° }âvê{â° ±ª{â {Öî¥2
ä.Æ.
úZ©}Özâ µÖûç
1975pâ¶[ ~âZdâr}ê
Ap⪫û{â dâÇÖ{â ÆuÖC}â ~â»ZdêÌâ°° A|â°¾dâ ÆuÖC}âÀâ}â°Q ÅÖp⻩Ìâ°
ÅÖÍêgâÔâ¶[ ~âZÉÖpâ ÀâÃÖvâ°Àâ aª{â° %~âòÀâË ~âZÌâ°yâQÀê¾Qû
~âZû{âPÀÖÐ{ê. pÖ¸å©Ìâ° ÀêôÀâÃÖªyâîdâ_ ~âZÌ곩gâµÖÈêgâÔâ
ÆuÖC¾gâÔâ Àâ°}â{ÖÔâ{â¶[ ×gâ°î Áâ¶ûpâ°Àâ `dâÇÖ{â' ~â»ZdêÌâ°
gâ°î Éâ]·R Æ«}âQÀÖ{â°{â°. %yÖX|â°¾dâ ÆuÖC}â Àâ°yâ°K yâªyâZuÖC}â{â
avâ}Ör{â¶[pâ°Àâ ÆuÖC¾gâÔâ°, %~Öpâ ÀâÃÖý» ÅâªvÖpâÀâ}â°Q
ÀâÃÖyâ½ ÅÖÍêÌâ°¶[ ÉâÀâÃÖm{ê³vâ}ê Ýâª×dê³Ôâ°\Àâó{â° yâÀâ°W
dâyâËÀâXÀêª{â° ÅÖÆûpâ°Àâó{ê© o ~âZdâr}êgê dÖpâxÀÖΰyâ°.
``dꩪ{âZ ÀêôuÖC¾dâ Àâ°yâ°K i{âXÆ°dâ É⪵곩|â}Ö Àâ°ªvâ¶''
Ìâ° (û.UÉÒ.Y.ApÒ.) ¾{êË©µâdâ Éâ³yâZgâÔâ¶[ ÆuÖC¾gâÔâ° yâÀâ°W
%îÆgê ±ª{â Éâªgâ»gâÔâ}â°Q m}âÉÖÀâÃÖ}âXîgê %Àâpâ{ê© A{â ÅÖÍêÌâ°¶[
»ùÉâÏê©dêª{â° »ùÉâÈÖÐ{ê. E{âdâ"}â°gâ°xÀÖÐÌê°© pÖ¸å©Ìâ° ÀêôÀâÃÖªyâîdâ_
~âZÌ곩gâµÖÈêÌâ° ÆuÖC¾gâÔâ° ÀêôÀâÃÖªyâîdâ_ dê_©yâZÀâ·[{ê
Eyâpâ %yÖX|â°¾dâ É⪵곩|â}Ö dê_©yâZgâÔâ¶[ %«À⽬Pgê³Ôâ°\»Kpâ°Àâ
%}ê©dâ Éâªgâ»gâÔâ}â°Q ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ³D ÉâpâÔâÀÖÐ `dâÇÖ{â'{â
Àâ°³·dâ dâ}âQvâ{â¶[ »ùûdê³vâ·° ~âZÌâ°»QÉâ°»K{ÖMpê.
ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÀêôuÖC¾dâ ÉâªÉêLÌâ° ÉâÀâ°°{ÖÌâ°Àâó dêôgê³Ôâ\{â
EªyâÝâ ~âZÌâ°yâQÀâ}â°Q o Àâ°rD{â¶[ dêôg곪Úpâ°Àâó{â° dâÇÖ{â{â
Ýêgâ$ùdêÌâÃÖÐ{ê. m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ}â°Q ÆuÖC}â dê_©yâZ{â ÉâÆ°©~âdê"
dâpêyâpâ°Àâ Ìâ°yâQ{â¶[ yê³vâÐpâ°Àâ `dâÇÖ{â'Àâó Eyâpâ ÆuÖC¾gâùgê
aª{â° ÀâÃÖ{âî Uª± %«~ÖZÌâ°Àâó dâ}âQvâ ÉÖªÉâ"½»dâ Éâªhâ Àâ°yâ°K
U}Ò.U.UÈÒ. ÝêÀê°W ~âvâ°Àâ Éâªgâ»ÌâÃÖÐ{ê.
dâ}âQvâ ÆuÖC¾gâÔâ°
UÉâgâ°»Kpâ°Àâ Àâ°yê³Kª{â° ÉÖÝâÉâ ``ÏêÔâgâ°'' ÆuÖC}â ~â»ZdêÌâ°
~âZdâr}ê. Àâ°°ªÏêô}â¶[pâ°Àâ ÅÖÅÖ ~âpâÀâÃÖx° É⪵곩|â}â
dꩪ{âZ{â dâ}âQvâ ÉâªhâÀâó o ~â»ZdêÌâ°}â°Q ÀÖ¸ËdâÀÖÐ ~âZdâsÉâ°»K{ê.
%}ê©dâ ÀâÃñ¶dâ Èê©Ù}âgâÔâ° ogÖgâÈê© E{âpâ¶[ ÏêÔâdâ}â°Q dâªÚÀê.
dâ}ÖËrdâ{â UÈê[Ìâ°}â°Q Æ°©î Ýê³pâ}ÖÚ}â¶[ Ýê³pâyâpâ°»Kpâ°Àâ
dÖÌâ°ËdâyâËpâ° %«}âª{â}ÖÝâËpâ°. vÖ. ÀÖXÉâpÖÀÒ ¾ªm³pÒ, vÖ.
pÖÀâ°kâª{âZÅâÂÒ, vÖ. Eª¬pÖ Àâ°³»Ë, vÖ. Ìâ°°.².~âÀâ}âm Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ
µâZÀâ° ÉÖzâËdâÀÖ{â°{â°. o ~âZdâr}êÌâ° %ªgâÀÖÐ Upâvâ° ÀâÍâËgâùgê³Àê°W
A|â°¾dâ ÆuÖC}â ÆÍâÌâ°Àêòª{â}â°Q Aîûd곪vâ° dâ}âQvâ{â¶[ ÆkÖpâÉâªÑpâxÀâ}â°Q
O~âËÚû, %¶[ Àâ°ªÚÉâ·RrD Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q `ÏêÔâgâ°' ~â»ZdêÌâ°¶[
~âZdâsÉâ°Àâó{â³ ÀÖÚdêÌâÃÖÐ{ê. E»K©kêgê Àâ°°ªÏêô}â dâ}âQvâ
ÀâÃÖ|âXÀâ° µÖÈêgâÔâ Æ{ÖX¼ËgâùgÖÐ ÀêôuÖC¾dâ Èê©Ù}âgâÔâ ±pâÀâ¹gêÌâ°
ÉâS|êËÌâ° AÌ곩m}ê Àâ°yâ°K pÖÍâåÀâ°rD{â¶[ Æ{ÖX¼Ëgâùgê ¾¬ËÍâD
ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q dâ°îyâ ÆuÖC}â Èê©Ù}â ÉâS|êËÌâ° AÌ곩m}ê,
`ÏêÔâgâ°' ~âZdâr}êÌâ° Àê°ô¶gâ·°[gâÔÖÐÀê. o kâr°ÀâsdêgâÔâ°
E}â³Q ÏêÔêÌâ°¶ Uª{â° }ÖÀâó ÝÖpêôÉ곩x.
EªyâÝâ Àâ°yê³Kª{â°
~âZÌâ°yâQÀâ}â³Q E¶[ IÈê[©ØÉâ±Ýâ°{â°. Àê°ôÉâ³î}â¶[pâ°Àâ dꩪ{âZ
AÝÖpâ É⪵곩|â}Ö·Ìâ°{â dê·Àâó dÖÌâ°ËdâyâËpâ IyÖbÝâ{â ~âZÌâ°yâQgâÔâ
~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ AÝÖpâ É⪵곩|â}Ö·Ìâ°Àâó yâ}âQ %ºdâ½yâ ~âZdâr}êÌâ°}ÖQÐ
``AÝÖpâ ÆuÖC}â'' Uª± ÀâÃÖÉâ~â»ZdêÌâ°}â°Q 1960pâ {âµâdâ{âÈê[©
~âZdâsÉâÈÖp⪫ûyâ°. Ýâ·Àâó ÉâÝâÉâZ ÉâªfêXÌâ°¶[ Àâ°°{âZxÀÖÐ
AÝÖpâ ÆuÖC}âÀâ}â°Q m}âyêÌâ° ±ùgê d곪vê³Ìâ°°XÀâ¶[ o ~â»ZdêÌâ°°
Ìâ°µâÉâb}â°Q dâªÚyâ°. m}âÄZÌâ°ÀÖÐ{âM o `AÝÖpâ ÆuÖC}â' ~â»ZdêÌâ°³
ÉâÝâ E{âMÑ"{âMªyê dâÔê{â Apâ° ÀâÍâËgâÔâ ýª{ê ¾ªyâ°
Ý곩ΰyâ°. o ¾·°gâvê ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°·³[ ÉâÀâ°zâ˾©Ìâ°Àâ·[.
ogâ·³ o ~â»ZdêÌâ°° ~âó}âpÖpâªÅâÀÖ{âpê ±ÝâÔâ aÔê\Ìâ°{â°.
E{â}êQ© dâ}âQÚgâpâ° ¾î©Ñ_Éâ°»K{ÖMpê. dâ}âQvâ{â¶[ ~â»ZdÖ
~âZdâr}êÌê°© aª{â° g⪫©pâ ÉâÀâ°ÉêXÌâÃÖÐpâ°Àâ o dÖ·{â¶[
1992 m°Èêô¾ª{â ~âZdârÀÖgâ°»Kpâ°Àâ ``¬dâ³b×'' Uª± ÀâÃÖÉâ
~â»ZdêÌâ°° Àâ°}âpâªm}êgê ~ÖZÀâ°°ÙXyê ¾©vâ{ê dê©Àâ· »ùÀâùdê
¾©vâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â ±Ýâ°Àâ°sDgê ÀêôuÖC¾dâ Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q
~âZdâsÉâ°»K{ê. ~âZkâ¶yâ Æ{âXÀâÃÖ}âgâÔâ}â°Q dâ°îyâ Àâ°°Ù~âór
Èê©Ù}âgâÔâ°, gâxdâ{â ±gê$ ~âòxË %îÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâ Èê©Ù}â
ÀâÃÖÈê, ~âZµê³Q©yâKpâgâÔâ°, ~âZ»~âór{â %ÚÌâ°¶[ ÀêôuÖC¾dâ
Éâªgâ»gâÔâ kâ°r°dâ°gâÔâ° ¥ý©gê Àâ°°¬ZyâÀÖgâ°»Kpâ°Àâ
`¬dâ³b×' ~â»ZdêÌâ°° ÀêôuÖC¾dâ ÆkÖpâgâÔâ}â°Q dâ}âQvâ{â¶[
e{â°Àâ ~âZÀâ½»KÌâ°}â°Q m}âyêÌâ°¶[ ÏêÔêÉâ°Àâó{âdê" ÉâÝÖÌâ°dâÀÖÐ{ê.
o ~â»ZdêÌâ°° ±Ýâ°{ê³vâG ÉâªfêXÌâ°¶[ Àâ°°¬ZyâÀÖÐ (30,000dâ³"
Æ°dâ°") ~âZÉÖpâ{â¶[pâ°Àâó{â° ±Ýâ° ÉâªyâÉâ{â Éâªgâ». o ~â»ZdêÌâ°
~âZdÖµâdâpâ° E»K©kêgê Àêô{âXÆuÖC}âdê" Æ°©ÉâÈÖ{â ``Ê©Àâ}ÖÚ''
Uª± ~â»ZdêÌâ°}â°Q ~âZdâsÉâ·° Ap⪫û{ÖMpê.
dâÔê{â Àâ°³pâ°
ÀâÍâËgâùª{â ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈÖ Àâ°dâ"ùgÖÐ ``~âóÂÖ¹ ÆuÖC}â''
Uª± ÀâÃÖÉâ~â»ZdêÌâ° ~âZdâr}êÌâ° ÉÖzâËdâ ~âZÌâ°yâQÀâò ApâªÅâÀÖÐ{ê.
×yâZ{â°gâË{â Ýâ·ÀÖpâ° IyÖbý dÖÌâ°ËdâyâËpâ o ~âZdâr}êÌâ°
ÅÖÍê ÉâpâÔâÀÖÐ{â°M, Æ~âó· pê©fÖ ×yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ°·Åâ
ÀâÃÖý»gâÔê³vâ}ê Àâ°dâ"ùgê ÆuÖC}â{â Éâªgâ»gâÔâ}â°Q
»ùÉâ°»K{ê.
dâ}âQvâ ÆuÖC}â
~â»ZdêgâÔâ ~âZdâr}êÌâ° Àâ°yê³Kª{â° ~âZÀâ°°Ù ~âZÌâ°yâQ ``ÆuÖC}â
ÉâªgÖ»'' ÀâÃÖÉâ ~â»ZdêÌâ° ~âZdâr}ê. ÝâªÄ dâ}âQvâ Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°Àâó
yâ}âQ |êX©Ìê³{êM©µâgâùgê %}â°gâ°xÀÖÐ 1993 %gâÉÒD¾ª{â ~âZdâsÉâ°»Kpâ°Àâ
o ~â»ZdêÌâ°° ÀâxËÀâ°Ìâ° ×yâZgâÔâ}â°Q aÔâg곪vâ° Éâ°ª{âpâÀÖÐ
Àâ°°{âZxgê³Ôâ°\»K{ê. ~âZû{âP EªÐ[©ÍÒ ÀâÃÖÉâ~â»ZdêÌâÃÖ{â
``Éêô}Òb î~êò©rËpÒ''}â Éâª~Ö{âdâ ÀâgâË{âÀâpâ Éâ·Ýê ÉâÝâdÖpâgâÔâ}â°Q
aÔâg곪vâ o ~â»ZdêÌâ°¶[ ogÖgâÈê© %}ê©dâ µêZ©ÍâFÀâ°rD{â Èê©Ù}âgâÔâ°
~âZdârÀÖÐÀê. o ~â»ZdêÌâÃÖ{âpâ³ gâsDÌâÃÖÐ ¾ªyâ° dâ}âQvâ ÆuÖC}â
ÉÖýyâX{â ÏêÔâÀâ¹gêgê Ýê×+}â dÖ¹dê ¾©vâÈêª{â° ÝÖpêôÉ곩x.
dâ}âQvâ{â¶[
ÆuÖC}â Àâ°yâ°K yâªyâZuÖC}âdê" Æ°©ÉâÈÖ{â ~â»ZdêgâÔâ}â°Q dâ°îyâ
o Èê©Ù}â{â¶[ Àêô{âXÆuÖC}â ~â»ZdêgâÔâ}â°Q ~âZÉÖKÄÉâÈÖз[.
o ¬ÉêÌâ°¶[ Àâ°°ÙXÀÖÐ AÌâ°°ÀêË©{â ÆuÖC}â{â Ýâ·ÀÖpâ° ~â»ZdêgâÔâ}â°Q
}ÖÀâó gâ°pâ°»Éâ±Ýâ°{â°. o ~â»ZdêgâÔâ ~âZdâr}êÌâ° ÉÖÝâÉâgÖzêÌâ°°
~âZyêX©dâ Èê©Ù}âÀÖвvâ°yâK{ê. ÉÖdâÍâ°D %|âXÌâ°}â ÀâÃÖÚ{â
Àêô{âXpê³±Tpâ° %ªyâÝâ Èê©Ù}âÀâ}â°Q ±pê{âpê ±Ýâ° I~âÌâ°°dâK
dÖÌâ°ËÀêÉâÐ{âªyÖgâ°yâK{ê.
dâ}âQvâ{â¶[
ÀêôuÖC¾dâ Àâ°yâ°K yÖª»Zdâ Èê©Ù}âgâÔâ ±pâÝâgÖpâpâ° Àâ°yâ°K
%ÀâógâÔâ e{â°gâpâ° Uª{Ögâ Upâvâ° %²~ÖZÌâ°gâÔâ° ÏêÔê{â° ±ª¬Àê¥
(1). ÉÖª~âZ{ÖÌâ°dâ
µÖÈÖdÖÈê©m°, ÉÖQyâd곩yâKpâ yâpâgâ»gâÔâ Æ{ÖX¼ËgâÔâ°, %|ÖX~âdâpâ°
Àâ°yâ°K m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ° EÀâîgê ÀâÃÖyâZ ÆuÖC}â Èê©Ù}âgâÔâ°
Æ°©Éâ·° Uª± %«~ÖZÌâ°.
(2). U·[ Èê©Ù}âgâÔâ³
%» ÉâpâÔâÀÖÐ{â°M dê©Àâ· m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ}â°Q ÀâÃÖyâZ I{êM©úûpâÏê©dâ°
Uª± E}ê³Qª{â° %«~ÖZÌâ°.
o {⽸Dd곩}âgâÔâ°
±{âÈÖgâÏê©dâ°. Odêª{âpê ogâ ~âZ»ÀâÍâËÀâò %ÉâªfÖXyâ ÉâªfêXÌâ°
Æ{ÖX¼ËgâÔâ° ÆuÖC}â Àâ°yâ°K yâªyâZuÖC}â dê_©yâZ{â¶[ ~â{âÆ©|âpâpÖgâ°»K{ÖMpê;
%}ê©dâ ÉâªfêXÌâ°¶[pâ°Àâ ÀêôuÖC¾dâ Àâ°yâ°K i{âXÆ°dâ ÉâªÉêLgâÔâ¶[
dÖÌâ°Ë¾ÀâËýÉâ°»K{ÖMpê. ý©gê A|â°¾dâ ÆuÖC}â
Àâ°yâ°K yâªyâZuÖC}âÀâ}â°Q ±Ôâûd곪vâ° %|âXÌâ°}â ÀâÃÖvâ°»Kpâ°Àâ
ÝÖgâ³ {â°ÚÌâ°°»Kpâ°Àâ dâ}âQvâ ±·[ IyÖbýgâÔâ}â³Q ÉâÝâ
dâ}âQvâ ÆuÖC}â ÉÖýyâX{â ±pâÀâ¹gê ÝÖgâ³ ~âZÉÖpâdê"
±Ôâûdê³Ôâ\Ïê©dâ°. Agâ ÀâÃÖyâZ A|â°¾dâ ÆkÖpâgâÔâ° m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ}â°Q
yâ·°~â·° ÉÖ|âX. ÆuÖC}â Èê©Ù}âgâÔâ° dê©Àâ· m}âÉÖÀâÃÖ}âXîgê
ÀâÃÖyâZ Uª± ¾Åâ˪{âÀâò, ÅÖÀâ}êÌâ°³ ÉâîÌâ°·[. Odêª{âpê ÆuÖC}â
Àâ°yâ°K yâªyâZuÖC}âdê" É⪱ªºû{â ÆkÖpâgâÔâ}â°Q »ùÉâ·° Ýê³pâÂÖgâ
m}âÄZÌâ° Uª± Æ°»Î°ª{â Ýê³pâ±pâÏê©dÖgâ°Àâó{â°. A{âMîª{âÈê©
Èê©Ù}âgâÔâ¶[ Upâvâ° %zâÀÖ Àâ°³pâ° Àâ°m¶}â Èê©Ù}âgâÔâ° pâ×yâÀÖÐ
~âZdârÀÖgâÏê©dâ°. o U·[ Àâ°rD{â Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q e{â°ÀâÀâpâ
ÝÖgâ³ ±pêÌâ°°ÀâÀâpâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q Ýê×+Éâ·° ogâ Æ~âó· %ÀâdÖµâgâùÀê.
o ¬ÉêÌâ°¶[ »©ÀâZ ~âZÌâ°yâQgâÔÖgâ¬{âM¶[ dâ}âQvâ ÆuÖC}â ÉÖýyâXÀâó
¾ªy⾩î}âÈê[© dê³ÔêÌâ°°yâK{ê. A{âMîª{âÈê© údâ_x dê_©yâZ{â¶[pâ°ÀâÀâpâ³,
ÆuÖC}â, yâªyâZuÖC}â ÝÖgâ³ i{âXÆ°dâ dê_©yâZgâÔâ ÉâªÉêLgâÔâ¶[pâ°Àâ
dâ}âQÚgâpâ³ dâ}âQvâ ÆuÖC}â ÉÖýyâX{â ÏêÔâÀâ¹gê {⽸Dΰª{â
ÉâªhâsyâpÖgâÏê©dâ°. U·[pâ³ yâÀâ°W %îÆgê ±ª{â ÆkÖpâgâÔâ}â°Q
yâÀâ°W ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâÃÖ{â dâ}âQvâ{â¶[ »ùÉâ°Àâ i×yâX¥dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q
Àâ°}âÀâîdê ÀâÃÖÚdê³Ôâ\Ïê©dâ°. gâxdâ Ìâ°ªyâZgâÔâ Àâ°³·dâ
``Ƶâ]ÀÖXÄ uÖ·'', %ªyâuÖË·gâÔâ ·ÅâXÆpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â EªyâÝâ
Éâªhâr}ê, ÆkÖpâƾÀâ°Ìâ°gâÔâ° ogâ Éâ°·Åâ ÉÖ|âXÀÖgâ°yâK{ê.
{ê³vâG ÉâªÉêLgâùª{â dâ}âQvâ{â¶[ ÆuÖC}â¥yâªyâZuÖC}â{â ¾Ìâ°yâdÖ¶dêgâÔâ°
~âZdârÀÖgâÏê©dâ°. Eyâpâ ÉâªÉêLgâÔâ°, yâÀâ°W kâr°Àâsdêgâùgê
É⪱ª¬û{â ÆuÖC}â¥yâªyâZuÖC}â ÆkÖpâgâÔâ}â°Q m}âyêgê »ùÉâ°Àâ
mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q %îyâ°d곪vâ° ÆuÖC}â ÉÖýyâX ~âZdÖµâ}â
~âZÌâ°yâQgâùgê %ºdâ½yâÀÖÐ, Éâ³dâK ~êòZ©yÖbÝâ ¾©vâÏê©dâ°.
gâxdâ, EÈêdÖå¾dÒb, ÏÖÝÖXªyâîdâ_, ÀâÃÖý» yâªyâZuÖC}â,
Éâªhâsyâ ÀâÉâ°KgâÔâ°, uêôÆdâ yâªyâZuÖC}â, %x°ÆuÖC}â Àâ°°ªyÖ{â
%}ê©dâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ É⪵곩|â}ê ÝÖgâ³ %«À⽬PgâÔâ}â°Q
gâÀâ°¾û{âpê Àê°©Èê Éâ³×û{âªyê dâ}âQvâ{â¶[ ÆuÖC}â ~â»ZdêgâÔâ
~âZdâr}ê ÝÖgâ³ Èê©Ù}âgâÔâ pâkâ}êÌâ° dÖÌâ°Ë Æ~âó·ÀÖÐ }âvêÌâ°·°
ÉÖ|âX U¾Éâ°yâK{ê. E{âîª{â m}âÉÖÀâÃÖ}âXîgâ³ Àâ½»K¾pâyâîgâ³
ÝÖgâ³ Æ{ÖX¼Ëgâùgâ³ uÖC}ÖmË}êÌâÃÖgâ°yâK{ê. ý©gÖ{ÖgâÈê©
dâ}âQvâ m}âyêÌâ°° {Ö~âógÖ¶vâ°»Kpâ°Àâ ÆuÖC}â{â uê³yê Ýêuê@
ÝÖdâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°yâK{ê.
~â»ZdêgâÔâ}â°Q
~âZdâsÉâ°ÀâÍêD© ÉâÀâ°ÉêXgâÔâ° %ÀâógâÔâ ~âZÉÖpâ{â·³[ EÀê.
ÏÖ·ÆuÖC}â, ÆuÖC}â ÉâªgÖ» ~â»ZdêgâÔâ° pÖmX{â UÈÖ[ µÖÈêgâÔâ
~âóÉâKdâ ÅâªvÖpâgâùgê yâ·°~âóÀâ ¾ú+yâ ÀâXÀâÉêL Ý곪¬Àê.
AÝÖpâ ÆuÖC}âdâ³" E{ê© Éñ·ÅâXƬMyâ°. A{âMîª{â EÀâógâÔâ ~âZÉÖpâdê"
Ýê×+}â ÉâÀâ°ÉêXgâÔâ° dâªvâ°±ª¬·[. pÖuÖX{âXªyâ Epâ°Àâ dâ}ÖËrdâ
ÆuÖC}â ÉÖýyâX ~âîÍâ»K}â hârdâgâÔâ IyÖbý© dÖÌâ°ËdâyâËpâ
~âZÌâ°yâQgâÔâ° ÏÖ·ÆuÖC}â{â Ýê×+}â ~âZÉÖpâdê" dÖpâxÀÖÐÀê.
A{âpê E¾Qyâpâ ~â»ZdêgâÔâ° ~âZÉÖpâ ÝÖgâ³ ÀâÃÖpÖr{â %}ê©dâ
yê³vâdâ°gâùgê û·°Ñ Éê³pâÐÀê, yê³ÔâÈÖvâ°»KÀê. ÉÖýyâX
Àâ°°ªyÖ{â Eyâpâ ~âZdâr}êgâÔâªyâ·[{ê ÀêôuÖC¾dâ ~âZdâr}êgâÔâ°
~âpâÉâRpâ ~âòpâdâÀÖ{â Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q Ý곪¬pâ°yâKÀê. A{âMîª{â
UÈÖ[ ÉâªÉêLgâÔâ° ÝÖgâ³ ÀâXÑKgâÔâ° ~âZdâsÉâ°Àâ dâ}âQvâ{â
ÀêôuÖC¾dâ ~â»ZdêgâÔâ° Àâ°yâ°K gâZªzâgâÔâ° aª{ê© dꩪ{âZ{â¶[
{ê³pêÌâ°°ÀâªyÖgâÏê©dâ°. EªyâÝâ %}ê©dâ dꩪ{âZgâÔâ° pÖuÖX{âXªyâ
ÝâpâÚd곪ÚpâÏê©dâ°. o î©»Ìâ° Éâªhâr}êÌâ°° ogâ %yâXgâyâXÀÖÐ{ê.
E·[¬{âMpê ÉÖýyâX, ÉâªÉâ"½», dâÈê Àâ°°ªyÖ{â dê_©yâZgâÔâ
ÀêôÆ|âX~âòxË gâZªzâgâÔâ }âvâ°Àê ÀêôuÖC¾dâ ~âZdâr}êgâÔâ°
dâªvâ³ dÖx{âªyê Ex°dâ°yÖK UÈêÀâ°pêÌâ° dÖÌâÃÖÐÌê°© Iù{â°
²vâ°yâKÀê. Agâ m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ ±{â°Ñ}â %ªgâÀÖgâÏê©dÖ{â ÀêôuÖC¾dâ
ÆkÖpâgâÔâ %îÀâó, ±ÔâdêgâÔâ° Éê³pâgâ°yâKÀê, ÀêôuÖC¾dâ ±{â°dâ°
Uª±°{â° yâ}âQ %zâËÀâ}êQ© dâÔê{â°dê³Ôâ°\yâK{ê.
dâ}âQvâ{â¶[
ÆuÖC}â ~â»ZdêgâÔâ° }âvê{â° ±ª{â {Öî¥1
þª{ê
