a±T ÉÖþyâX{â Æ{ÖX¼ËÌâÃÖÐ
}â}âgâ¾QÉâ°Àâó{ê©}êª{âpê ÀâÉÖÝâyâ°ÍÖþ© Éâª{âÅâË{â¶[
~âú+Àâ°{â ~êZ©pâÇê ~âZÅÖÀâgâùª{â ÌâÃÖÀâ aª{â°
`~âó}âpâ°Ê@©Àâ}â'Àâó ÅÖp⻩Ìâ° ÅÖÍÖÉÖþyâXgâÔâ¶[
ÉâªÅâÆûy곩, %{â° dâ}âQvâ{â¶[Ìâ°³ ÉâªÅâÆû
`}âÀêò©{âÌâ°' Àê¾Qûd곪Úy곩, %{â° ±Ýâ°Àâ°sDgê
~âú+Àâ°{â %}â°ÉâpâxÀÖgⶩ, %}â°dâpâxÀÖgⶩ Agâ{ê, dâ}âQvâ{â
~ÖZ{ê©údâ ~âZ»Åêgâùgê y곩î{â Éâ½m}ÖyâWdâ ~âZ»ÑZÌê°gâÔâ
~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ{ê U}â°QÀâó{â}â°Q }ÖÀâó ogâ Àâ°°ÙXÀÖÐ
gâ°pâ°»ûdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â Éâªgâ»ÌâÃÖÐ{ê. o Àê³{â· Ýâªyâ{â
±{âÈÖÇêÌâ° `}âÀêò©{âÌâ°' ÉÖþyâX Éâª{âÅâˬª{â o
Ýê³»K}âÀâpêgê dâ}âQvâ ÉÖþyâXÀâó, `~âZgâ»ú©·' '}âÀâX'
'{â¶y⥱ªvÖÌâ°'gâÔêª{â° %|âXÌâ°}â{â %}â°dâ³·dÖ"Ð
}ÖÀâó gâ°pâ°»Éâ±Ýâ°{Ö{â Ýâ·Àâó kâÔâ°ÀâùgâÔâ Àâ°³·dâ
%yâXªyâ kâ·}âú©·ÀÖÐ ÝÖgâ³ ÀêôÆ|âXÀâ°Ìâ°ÀÖÐ yâ}âQ}â°Q
~âZdâsûd곪Ú{ê.
20}ê© µâyâÀâÃÖ}âÀâ}â°Q
ÉÖþyâX{â {⽸Dΰª{â kâÔâ°ÀâùgâÔâ Ìâ°°gâ Uª{â°
dâpêÌâ°±Ýâ°{â°. o ~âZ»Ì곪{â° kâÔâ°ÀâùÌâ°³, dê©Àâ·
~ÖµÖ+yâX ÀâÃÖyâZÀâ·[, %}âX{ê©úÌâ° ~êZ©pâÇêgâùª{â·³ yâ}âgê
%gâyâXÀÖ{â Éêô|Öª»dâ yâyâ] ~âZÇÖùgâÔâ}â°Q yâ}ê³QÔâgê
%ÔâÀâÚûdê³Ôâ°\yÖK yâ}âQ
dÖ·¥{ꩵâ¥~âîÉâpâdâ"}â°gâ°xÀÖ{â `{â]¾' ÌâÃÖgâ°yâK,
ÉÖþyâX{â ¾pâªyâpâyêÌâ°}â°Q dÖÌâ°°Md곪vâ° ±ª{â
Àê©gâÀâ|âËdâgâÔâªyê Àâ»ËûÀê Uª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°.
%ÍêD© %·[, o U·[ ÉÖþyâX kâÔâ°ÀâùgâÔâ³ %ª{⪬}â
ÉÖþyâXdâ¥kÖî»Zdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ ayâKvâgâÔâ ~âîÇÖÀâ°¬ª{âÈê
pâ³~âógê³Ôâ°\yâK, %ª{⪬gê %~âîäyâÀÖ{â %}ê©dâ %}â°ÅâÀâ
~âZ~âªkâgâÔâ}â°Q %}ÖÀâpâxgê³ùÉâ°yâK ±ª¬Àê. o {⽸Dΰª{â
ÉÖþyâX ~âpâª~âpêÌâ° ¾ÀâÃÖËx Àâ°yâ°K Àâ°°ª{â°ÀâîdêgâÔâ
þ}âQÈêΰª{â, ÌâÃÖÀâó{ê© g⪫©pâÀÖ{â ±pâÝâgÖpâ o
kâÔâ°ÀâùgâÔâ dê³vâ°gêÌâ°}â°Q yâdâ" mÀÖÏÖMî ÝÖgâ³
gñpâÀâgâùª{â }곩vâ°Àâó{â}â°Q dâ¶Ìâ°Ïê©dÖÐ{ê.
yâ}âgâ³ kâÔâ°Àâùgâùgâ³
ÌâÃÖÀâó{ê© É⪱ª|âÆ·[ Uª{â° Ýê©ùdê³Ôâ°\Àâ ±pâÝâgÖpâ
dâ³vÖ, %ÀâógâÔâ ~âZÅÖÀ⬪{â yÖ}â° Ýê³pâyÖÐ{êM©}êª{â°
Ýê©Ôâ·° ±pâ°À⪻·[. ÝÖgê }곩Ú{âpê o U·[ kâÔâ°ÀâùgâÔâ
dꩪ{âZ{â¶[, %ÀâógâÔâ}â°Q dâsD{â ÝÖgâ³ ÏêÔâû{â
gâsDÀâ°°ÂÖD{â ÉÖþ»gâÔâ° Epâ°ÀâªyêÌê°©, AÌâÃÖ
kâÔâ°ÀâùgâÔâ }âªyâpâ %~âZÉâ°KyâÀÖ{â ÉÖþ»gâÔâ° E{ÖMpê.
ÝÖgêÌê° %{âîª{â Ýê³pâgê ¾ªyâ°, AÌâÃÖ kâÔâ°Àâùgâùª{â
yÖÀâó ~âŸvê{â°dê³Ôâ\Ïê©dÖ{â°{êÍâ°D,
²vâÏê©dÖ{â°{êÍâ°+ Uª± ÆÀê©kâ}êΰª{â, U·[
kâÔâ°Àâùgâùª{â·³ yâÀâ°W}â°Q ÏêÔâûd곪vâ ÉÖþ»gâÔâ³
E{ÖMpê. U·[ kâÔâ°ÀâùgâÔâ³ Àâ°°Ð{â°, aª{â° ±gêÌâ° Ýê³Éâ
Ýâ°vâ°dÖr{â }êÈêÌâ°¶[pâ°Àâ ~âZÉâ°Kyâ ÉÖþyâX
dⳟŸvâ `þª{âx Ýêuê@Ìâ° }ê³©Ú dâªvâ' ~âîx»Î°ª{âÈê
yâ}âQ Àâ°°ª¬}â {ÖîÌâ°}â°Q dâªvâ°dê³Ôâ\Ïê©dÖgâ°yâK{ê.
yâ}âQ pâ³~â {⽸Dΰª{â 20}ê©
µâyâÀâÃÖ}â{â ÉÖþyâXÀâó `~â{âX'¬ª{â `gâ{âX'{â dâvê
Ýê³pâù{â°M ±Ýâ°Àâ°°ÙXÀÖ{â ±{âÈÖÀâÇêÌâ°ªyê
y곩pâ°yâK{ê. `~â{âX Àâ{âXª gâ{âX Ýâ½{âXª' Uª± Àâ°°{âMx}â
h곩ÍâÇê ÀÖÉâKÀâÀÖÐ o ~â·[rÀâ}â°Q Éâ³äû{ê. %{âpâ·³[
`gâ{âX' o dÖ·{â ~âZ|Ö}â ÉÖþyâX pâ³~âÀÖÐ{ê. þª¬}â ÉÖþyâX{â
~âZ|Ö}â ~âZdÖpâÀÖ{â, `~â{âX' o Ýê³Éâ dÖ·{â ~âZ|Ö}â pâ³~âÀÖ{â
`gâ{âX'dê" yâ}âQ gâ{â°MgêÌâ°}â°Q ²r°D dê³rD Àê°©Èê, o
ÉÖÀâÃÖZmXÀâ}â°Q ÆÉâKîûd곪Ú{ê. þ©gÖÐ 20}ê©
µâyâÀâÃÖ}âÀâ}â°Q dÖ{⪱îgâÔâ Ìâ°°gâ Uª{â³
dâpêÌâ°ÈÖÐ{ê. aª{â° dÖ·dê" ÉÖþyâX{â dꩪ{âZÀê© AÐ{âM
dâÆyê, o Ýê³yâ°K ÆÆ|â ÉÖþyâX ~âZdÖpâgâÔâ }âŸvâ°Àê,
ÝâyâKpâ myêgê yâ}â³ aª{â° Uª± %~âZÀâ°°Ù }êÈêgê Éâî{âªyê
y곩pâ°Àâó{Ö{âpâ³, dÖÀâX o Ýê³»Kgâ³ yâ}âQ
AdâÍâËÇêÌâ°}â°Q dâÔê{â°d곪ڷ[ U}â°QÀâó{â° ÉÖ]pâÉâX{â
Éâªgâ»ÌâÃÖÐ{ê.
`dÖÀâX' Àâ}â°Q ±pê{â° `dâÆ'
U¾Qûdê³Ôâ\Ïê©dꪱ Ý⪱·{â AdâÍâËÇê ÌâÃÖÀâ dÖ·dâ³"
±pâÝâgÖpâpâ}â°Q dÖvâ°yâKÈê© Epâ°Àâ ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{ê. þª{ê
I{âMdâ³" `Àâ°ÝÖdÖÀâX' ~â{âP»Ìâ° ÀâÉâ°K¾ÍâF dÖÀâX
~âpâª~âpêÌâ° ±pâÝâ, Ýê³Éâ dÖ·{â dâÆyêÌâ°¶[ ÀâXÑK¾ÍâF
dÖÀâX ~âpâª~âpêÌâÃÖÐ ~âîÀâ»ËyâÀÖ{â{âMîª{â, þª¬}â A
Àâ°ÝÖdÖÀâXgâÔ⠾ư˻Ìâ° ±gê$ %ªyâÝâ IyêK©m}âdÖîÌâÃÖ{â
ÀÖyÖÀâpâxÀâó Àê³{â¶gê dÖ¹ûdê³Ôâ\¶·[. %·[{ê EÚ© uÖgâ»dâ
ÆÀâ°µÖËÀâ·Ìâ°{â¶[ Àâ°ÝÖdÖÀâX ¾Æ°Ë» A|â°¾dâ dÖ·{â¶[
dâÍâD ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê %~âZÉâ°KyâÀâò Ýñ{â° ¥Uª±ªzâ
%~âÉâ]pâgâÔâ° ~âZkâ¶yâÀÖÐ, ~ÖµÖ+yâX ÉÖþyâX{â¶[Ìâ°ªyâ³
Àâ°ÝÖdÖÀâXgâÔ⠾ư˻ ÌâÃÖÀâyê³K© ¾ªyâ°Ý곩ΰyâ°.
ÝÖgê ¾ªyâ° Ý곩gâ·° dÖ{⪱îgâÔâ ÉâÀâ°½¬PÌâ°³ aª{â°
Àâ°°ÙX dÖpâxÀêª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°. dÖ{⪱îgâÔâ}â°Q,
þª¬}â Àâ°ÝÖdÖÀâXgâÔâ ±{â¶gê, o dÖ·ÀâÃÖ}â{â %gâyâX{â
~âòpêôdêgê ±ª{â ~âZdÖpâ Uª{â³, dÖ{⪱îgâÔâ°
úZ©ÉÖÀâ°Ö}âX}â Àâ°ÝÖdÖÀâXÀêª{â³ Ýê©ÔâÈÖΰyâ°. E{â°
dÖ{⪱îgâÔâ Ìâ°°gâ, o dÖ·{â¶[ Àâ°ÝÖdÖÀâXgâÔâ° %~âZÉâ°Kyâ
Uª{â³ »ùÉâÈÖΰyâ°. A{âpê ÅÖp⻩Ìâ° ÉÖpâÉâ]yâ ~âZuêC
~âú+Àâ°{â o Í곩ÍâÇêgâùgê ÌâÃÖpâ° ÀâÃÖpâ°Ýê³g⶷[.
ÅÖpâyâ{â ÆÆ|â
ÅÖ¸dâ ~âZ»ÅêgâÔâ° `}âÀêò©{âÌâ°'{â Éâª{âÅâË{â¶[Ìê°©, ÅÖpâyâdê"
ÆúÍâDÀÖ{â Àâ°ÝÖdÖÀâX ~âpâª~âpêÌâ°}â°Q Àâ°°ª{â°Àâpêû{âÀâó.
±ªgÖ¶Ìâ°¶[ Àê°ôdâÈÒ Àâ°|â°Éâ³{â}â {âyâKpâ° ±pê{â `Àê°©hâ}Ö{â
Àâ|Ö', þª¬Ìâ°¶[ Àê°ô¼¶©µâpâx gâ°~âKpâ° ±pê{â `ÉÖdê©yâ' yê·°Ð}â¶[
Ƶâ]}Özâ ÉâyâX}ÖpÖÌâ°xpâ° ±pê{â `pÖÀâÃÖÌâ°x dâzÖ dâ·RÀâdâ_Àâ°°'
EªÐ[¸}â¶[ %pâƪ{âpâ° ±pê{â 'ÉÖÆ»Z' EÀâógâÔâ}â°Q ÝêÉâîÉâ±Ýâ°{â°.
dâ}âQvâ{â·[ªyâ³, }âÀêò©{âÌâ°{â úÙpâ{⪻pâ°Àâ dâ°Àêª~âó %Àâpâ
`úZ© pÖÀâÃÖÌâ°x {âµâË}âª' ±ª{â }âªyâpâ, ÀâÃÖûKÌâ°Àâpâ `úZ©
pÖÀâà ~âÂÖD«Íê©dâª', Æ}ÖÌâ°dâpâ `ÅÖpâyâ ûª|â° pâúW', ~âó.».}â
%Àâpâ `úZ© Ýâîkâîyâ', Åâ³Éâ}â³pâÀâ°tâ %Àâpâ `ÅâÀâXÀâÃÖ}âÀâ'
Àâ°yâ°K E¬©gâ (1999) ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ `Éâ°m}Ö' %Àâpâ `Ìâ°°gâ
Éâª|ÖX' Uª± dâ½»gâÔâ° Àâ°ÝÖdÖÀâX ~âpâª~âpêÌâ°}â°Q dâ}âQvâ{â¶[
Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâ ~âZÌâ°yâQgâÔÖÐ{ê. Àâ°ÝÖdÖÀâX ¾Æ°Ë» U}â°QÀâó{â°,
ÉÖþyâX{â¶[ {ê³vâG{곪{â}â°Q þÚ{â° dâvê{â° ¾¶[Éâ°Àâ aª{â°
Àâ°ÝâyÖ]dÖªdê_Ìâ° ~âZ»©dâÀÖÐ{ê. Eªzâ Àâ°ÝâyÖ]dÖªdê_gê Ýê³pâyÖ{â
ÌâÃÖÀâ ÉÖþyâXÀâò {ê³vâG{ÖÐ ÏêÔêÌâ°·° ÉÖ|âXÆ·[. Àâ°ÝâyÖK{â
dÖ{⪱îgâÔâ°, Àâ°ÝÖdÖÀâXdê" ~âZ»¾|Ö}â(substitute)ÀÖgâ±·[Àꪱ
»ùÀâùdê ÉÖ|â°ÀÖ{â°{â·[. ÌâÃÖdêª{âpê ÉÖþyâX{â¶[ ÌâÃÖÀâ aª{â°
~âZdÖpâÀâò aª{â° Àâ°yê³Kª{âdê" substitute
%·[; aª{â° ÉÖþyâX ~âZdÖpâ Àâ°yê³Kª{âdê" ~âòpâdâ %ÍêD.
~âZ»Ì곪{â° ÉÖþyâX ~âZdÖpâdâ³" yâ}âQ{ê© A{â ÉÖL}â,
yâ}âQ{ê© A{â ¾Ì곩gâ(function)
Iªr°.
20}ê© µâyâÀâÃÖ}â{â
Àâ°³pâ°¥}Ö·°" kâÔâ°ÀâùgâÔâ Àâ°³·dâ yâ}âQ Éâ½m}âú©·yêÌâ°}â°Q
%yâXªyâ ÀêôÆ|âXÀâ°Ìâ°ÀÖÐ ÝÖgâ³ ÉâÀâ°½{âPÀÖÐ ~âZdâsûd곪vâ
dâ}âQvâ dÖÀâXÀâó, }âÀêòX©yâKpâÀêª{â° dâpêÌâ°±Ýâ°{Ö{â {â¶yâ
±ªvÖÌâ° kâÔâ°ÀâùÌâ° Iyâ"ÍâË{â }âªyâpâ, yâ}âQ Ýê³Éâ
Ýâ°vâ°dÖr{â ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ, Ïê©p곪{â° äªyâ}êÌâ°}â°Q ~âZÉÖKÄÉâ°Àâªyê
y곩pâ°yâK{ê. %{êª{âpê, E}â°Q Àâ°°ª¬}â ÉÖþyâXÀâó, E{â°ÀâpêÐ}â
ÝÖgê, yâ}âQ ~êZ©pâÇê ~âZÅÖÀâgâùgÖÐ %}âX{ê©úÌâ°ÀÖ{â ÀâÃÖ{âîgâÔâ}â°Q
%Àâ·ª²Éâ{ê, dÖpâÇÖªyâpâgâùª{â yÖ}â° ¾·ËÑ_û{â, yâ}âQ kâîyêZ,
yâ}âQ ~âópÖx, yâ}âQ uÖ}â~â{â EyÖX¬gâÔâ ¾ºÌâÃÖ{â yâ}âQ {ê©úÌâ°yêÌâ°¶[
Ïê©pâ³î, %¶[ª{âÈê© yâ}âgê Ïê©dÖ{â°{âM}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\Ïê©dꪱ
dÖÔâÊÌâ°}â°Q ÏêÔâûdê³Ôâ\Ïê©dÖÐ{ê U}â°QÀâó{â°. E{â°Àâpêgâ³
ÀâÃñØdâ ~âpâª~âpêÌê³ÔâÐ{âM ±Ýâ° ÉâªfêXÌâ° yâyâ] ~â{âgâÔâ°,
uÖ}â~â{â Àâ°ÝÖdÖÀâXgâÔÖ{â `Àâ°ÈêÀâ°ÝÖ{ꩵâ]pâ dÖÀâX', `Àâ°ªÂꩵâ]pâ
dÖÀâX', `m°ªm~âR}â ~âópÖx' EªzâÀâógâÔâ° ogâ ·Øyâ pâ³~âÑ"ù{â°
~âZdârÀÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâËÀâò, }Öù}â dâ}âQvâ dÖÀâX{â {ê©ú©Ìâ°yêÌâ°
~âpâÀÖ{â dÖÔâÊgâùgê dÖpâxÀÖÐpâ±Ýâ°{ꪱ ¾uÖªµâÀâ}â°Q yâù\ÝÖdâ°À⪻·[.
þ©gÖÐ 20}ê© µâyâÀâÃÖ}â{â dê³}âêÌâ°¶[ {ê©ú©Ìâ°~âpâÀÖ{â aª{â°
Ýê³Éâ Ukâ+pâÀâó Ýâ°sDd곪Ú{ê Uª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°.
ÀâÉÖÝâyâ°ÍÖþ
dÖpâx¬ª{ÖÐ }âÀâ°W {ê©ú©Ìâ° »Ôâ°ÀâùdêÌâ° ±gê$, ÅÖp⻩Ìâ°ÀÖ{â
Éâ½m}âú©· Àâ°}âûb}â Àê°©Èê aª{â° Àâ°ÝÖÆÉâW½» dâÆ{â°d곪vâ°
}ÖÀâó ±Ýâ°Àâ°sDgê `~âú+Àâ°{â ±°¬M'ÌâÃÖÐ ²ÂêDÀâ·[ Uª± ~âµÖ+yÖK~âÀêòª{â°
E»K©ä}â ÆÀâ°µêËÌâ°¶[ aª{â° gâsD |â]¾ÌâÃÖÐ ~âZÉÖKÄyâÀÖgâ°»Kpâ°Àâó{â}â°Q
dê©Ôâ±Ýâ°{â°. A{âpê dâ}âQvâ{â, %{âpâ·³[ }âÀêò©{âÌâ°{â Àâ°°ÙX
Èê©ÙdâpÖ{â dâ°Àêª~âó %Àâpâ, %{âÑ"ªyâ·³ Æ°ÐÈÖÐ Ïꩪ{êZ,
~âó.».}â. %ªzâÀâpâ ±pâÝâ o `ÆÉâW½»'Ìâ° 'û{ÖPªyâ'Àâ}â°Q ¾pÖdâîÉâ°ÀâÍâ°D
µâÑKÌâ°°yâÀÖÐ, ~âú+Àâ°{â ÀâÃÖ{âîgâÔâ}â°Q »pâÉâ"îÉâ°yÖK
`ÅÖp⻩Ìâ°'ÀÖ{â{âMpâ ~âpâÀÖÐ ¾ªyâ°d곪Ú{ê Uª±°{â}â°Q, %Àâpâ
ÉÖþyâX{â g⪫©pâÀÖ{â %|âXÌâ°}âÀâó ÉÖ²yâ° ~âÚÉâ°yâK{âê. A{âpê
UÍê³D© ÀâÃñ¶dâÀÖ{â ÝÖgâ³ E}â³Q %}ÖÀâpâxg곪vâ° dâpâgâyâÀÖgâÏê©dÖ{â
{ê©ú©Ìâ°ÀÖ{â »Ôâ°ÀâùdêÌâ°³, ÀÖjWÌâ°Àâó }Öù}â ÉÖþyâX{â %}ê]©ÍâÇêÌâ°
ÝÖ¬Ìâ°¶[{ê Uª±°{âªyâ³ ¾m. þ©gê }Öù}â Éâ½m}âú©·yê Àê°ôgâ³Úûdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â
o 'Éâyâ]'Àâ}â°Q aª{âzâË{â¶[ `ÅÖp⻩Ìâ°yê' Uª{â° dâpêÌâ°±Ýâ°{â°.
ÌâÃÖdêª{âpê `ÅÖp⻩Ìâ°yê' %}â°QÀâó{â° OdâdÖ·dê" %yâXªyâ
ÀêôÆ|âXÀâ°Ìâ°ÀÖ{â ~ÖZ{ê©údâyêgâÔâ aª{â° ÉâÀâ°°kâ+Ìâ°Àê©
Ýê³pâyâ°, %{âpÖkê `ÅÖp⻩Ìâ°yê' Uª± ÀâÃÖ»gê ÌâÃÖÀâ %zâËÀâó
E·[. ÌâÃÖdêª{âpê a±T dâ}âQÚgâ OdâdÖ·dê" dâ}âQÚgâ}â³
Ýñ{â° ÅÖp⻩Ìâ°}â³ Ýñ{â°. A{âpê %{âdê" Àê³{â·° Ayâ
yâ}âQ ~ÖZ{ê©údâyêÌâ°¶[ Ïê©pâ³î{â dâ}âQÚgâ}ÖgâÈê©Ïê©dâ°.
}âÀâ°W dâÈê ÉÖþyÖX¬gâÔâ°
yÖÀâó ¾ªyâ }ê·dê" ±{âPÀÖgâ°yâK, %Àâó yâÀâ°W Éâyâ]{â¶[
{ê©ú©Ìâ°ÀÖgâ°Àâó{â° Eª¬}â %gâyâXÀÖÐ{ê Uª± äªyâ}êgâÔâ°
{ârDÀÖgâ°»Kpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[Ìê°© ÆÆ|â lÖ}âÈÒgâÔâ
Àâ°³·dâ ¬}âÀâó {Öù ÀâÃÖvâ°»Kpâ°Àâ mgâ»K}â
%«pâ°äþ©}â¥ÆdÖpâ ÉâªÉâ"½»gâÔâ°, }âÀâ°W {ê©ú©Ìâ°
ÉâªÉâ"½»Ìâ°}êQ |â]ªÉâÀâÃÖvâ°Àâ yâ·[xÀâ}â°Q
Ýâ°sDÉâ°yâK, U·[ ±gêÌâ° Éâ½m}âú©·yê ÝÖgâ³
ÀêôkÖîdâyêgâùgê ÀâÃÖpâdâÀÖgâ°»Kpâ°Àâó{â° aª{â°
Æ~âpÖXÉâ{â Éâªgâ»ÌâÃÖÐ{ê. Àâ°yâ°K EªÐ[ÍÒ ÀâÃÖ|âXÀâ°{â
údâ_x{â ±gê$ Æ·dâ_xÀÖ{â ÀÖXÀ곩ÝâÀêòª{â° ÉÖÀâË»Zdâ
Ävâ°Ð}âªyê ÀÖXÄÉâ°»Kpâ°Àâó{â° gÖ±îgê³ùÉâ°Àâ
ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{ê. E{âpâ myêgê uÖg⻩dâpâx{â ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ,
Éâ]yâªyâZ ÅÖpâyâÀâó, ~âZ±·ÀÖ{â ±ªvâÀÖÔâÍÖþ©
²dâ"rD}â°Q U{â°îÉâ°ÀâªyÖÐ{ê. o Éâª{âÅâË{â¶[ pÖÍâåÄyâ
Àâ°ÝÖyÖWgÖªºÌâ°Àâpâ aª{â° äªyâ}ê }ê}âÄgê ±pâ°»K{ê, %{â°
þ©Ð{ê :
`}Ö}â° }â}âQ Àâ°}êÌâ°
Éâ°yâK·³ g곩vêgâÔâ}â°Q dâsDd곪vâ° U·[ dâvêÌâ°
ÑrÑ¥ÏÖз°gâÔâ}â°Q Åâ{âZÀÖÐ Àâ°°ä+d곪vâ° ±{â°dâ°Àâó{â° }â}âÐÍâDÆ·[.
o }â}âQ Àâ°}êÌâ° Àê°©Èê mgâ»K}â U·[ {ꩵâgâÔâ ÉâªÉâ"½»Ìâ°
gÖùgâÔâ³ |ÖpÖÔâÀÖÐ
²©ÉⶠA{âpê }Ö}â° ÀâÃÖyâZ o gÖùgâÔâ {ÖùÌâ°¶[ o }ê·{â Àê°©Èê
¾ªyâ
Ýêuê@ΰª{â Ækâ¶yâ}Ögâ°Àâó{â}â°Q ¾pÖdâîÉâ°yêK©}ê'.
E{â°, gÖªº©Ê dâ}âÉâ° dâªvâ Éâ]yâªyâZÅÖpâyâ{â¶[ ¾ÀâÃÖËxÀÖgâÏê©dêª{â°
%Àâpâ° Aúû{âM ÀâXÑKyâ]{â aª{â° ÀâÃÖ{âî. ogâ }âÀâ°W Éâ]yâªyâZÅÖpâyâ
yâ}âQ Àâ°}êÌâ° U·[ ÑrÑ ÏÖз°gâÔâ}â³Q gÖªº©Ê Aúû{âªyê I{ÖpâÀÖÐ
yêpê¬{ê. Éâ°yâK Ýâyâ³K dâvêÌâ° `ÉâªÉâ"½»Ìâ°' gÖùgâÔâ³
²©Éâ°»KÀê. `²©Éâ°»KÀê' %·[, }â°gâ°$»KÀê! o gÖùgâÔâ {ÖùÌâ°¶[,
}ÖÀâó ¾ªyâ }ê·{â¶[ Åâ{âZÀÖÐ dÖ·³î ¾·[ÈÖpâ{ê Ýê³ÌâÃÖMvâ°»K{êM©Àê.
}ÖÀâó Éâ]yâªyâZÀÖ{â }âªyâpâ, %ªyâpÖZ¸åÌâ° ÏÖª|âÀâXgâùª{â
}âÀâ°W}â°Q }ÖÀâó ÏêÔêΰûdê³Ôâ\{ê ±ªvâÀÖÔâÍÖþ© ~âZÅÖÀâgâÔâ
¾Ìâ°ªyâZxdê" }âÀâ°W}â°Q aÄRûd곪vâ°, ÀÖ¹mX ÉâªÉ⯻Ìâ°
ÀâÃÖpâ°dâÂêDgâÔâ¶[, ÀâÃÖpÖr{â ÀâÉâ°KÀÖgâ°Àâ %~ÖÌâ°¶[{êM©Àê.
Àâ°}곩pâªm}Ö ÉâªÉâ½"» }âÀâ°W Éâ°yâK Æm½ª«Éâ°»K{ê.
Eªzâ ~âîûL»Î°ª{â ~ÖpÖÐ, }ÖÀâó ¾mÀÖ{â ÀêôkÖîdâyêÌâ° }êÈêÌâ°¶[
Éâ]yâªyâZÀÖ{â, ÉÖ]Àâ·ª²ÌâÃÖ{â, AyâWgñpâÀâÀâóÔâ\ ÆúÍâD ÀâXÑKgâÔÖÐ
pâ³~âógê³Ôâ°\Àâó{â° Ýê©gê? %ªzâ ÀâXÑKyâ]gâÔâ}â°Q ¾ÀâÃÖËx
ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Ýê©gê? E{â° o µâyâÀâÃÖ}â{â %ªä}â¶[ ¾ªyâ dâÈê,
ÉÖþyâX EyÖX¬gâÔâ° U{â°îÉâÏê©dÖ{â ~âZµêQgâÔÖÐÀê.
vÖ.
Ê.UÉÒ. úÀâpâ°{âZ~âR,`kêôyâZ',
867, 18}ê© Àê°ô}Ò,
±}âµâªdâî 2}ê©
Ýâªyâ, ÏêªgâÔâ³pâ°¥560070.
{â³pâÀÖ¹¥ 91¥80¥6710767
þª{ê
