dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ¥ÅÖgâ¥2

UkÒ.UÈÒ. ~âóÍâR

~âª~â~âòÀâËÌâ°°gâ
dâ}âQvâ ÅÖÍêÌâ° ¶ÄgâÔâ Àâ°³·Àâ}â°Q ¾¬ËÍâDÀÖÐ gâ°pâ°»Éâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâó¬·[. Eª{â° dâ}âQvâ ÉÖþyâX ÝêÀâ°WpâÀÖÐ ÏêÔê{â° ¾ªyâ Àâ½dâ_ÀÖ{âpâ³ Åâ³Æ°Ìâ°¶[ ÝâpâÚ Ý곩Ðpâ°Àâ Ïê©î}â Àâ°³· }êÈêgâÔâ}â°Q ÙäyâÀÖÐ gâ°pâ°»ÉâÈÖgâ{â°. ÐZ©dÒ ~âZÀÖû ÂÖÈêÆ° dâ}âQvâ }ÖÚ}â ~âZû{âP }âgâpâgâÔâ°, ±ª{âpâ° ~âZ{ꩵâgâÔâ}â°Q yâ}âQ ÅÖÍêgê ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖgâ°Àâ yâ{âVÀâgâÔâ}ÖQÐû ÝêÉâîû{ÖM}ê. úZ©g곩ƪ{â ~êôÌâ°Àâpâ° %ÀâógâÔâ¶[ dê·Àâ}â°Q ±}âÀÖû, Àâ°°{âgâÈÒ, ~âó}ÖQr, Àâ°ÈêR, ÏÖ{ÖÆ°, ~ârD{âdâ·°[ Uª{â° gâ°pâ°»Éâ·° ~âZÌâ°»Qû{ÖMpê. þ©gê Æ{ꩵâ{âÀâîª{â Ýê³gâÔâ·RrD %ª¬}â dâ}âQvâ }ÖÚ}â ÀêôÅâÀâ, Ñ©»Ë, ÉâÀâ°½{âPyêÌâ°° dâ}âQvâ{â E»ÝÖÉâdê" Àê°sD·°gâÔâ}â°Q É⽸DÉâ°yÖK Ý곩Ð{ê Uª±°{â}â°Q }ê}âÄ}â¶[[vâÏê©dÖÐ{ê.

Éâ°. ÑZ. µâ. 200pâ ÝÖ·pÖm}â `gÖzÖÉâ~âKµâ»' Uª± ~ÖZdâ½yâ gâZªzâ{â¶[ ~êòrD, yâ°~âR, »©pÒ, Är°D Àê³{âÈÖ{â dâ}âQvâ µâ±PgâÔâ ~âZÌ곩gâÀÖÐpâ°Àâó{â}â°Q gâ°pâ°»Éâ±Ýâ°{â°. Ýê©Àâ°kâª{âZ}â `{ꩵâ}ÖÀâÃÖÀâù' Uª± ~âsDdêÌâ°¶[ %}ê©dâ dâ}âQvâ µâ±PgâÔâ° ~ÖZdâ½yâ{â¶[ Éê©îpâ°Àâó{â}â°Q dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê. þ©gê gÖZª¼dâ pâ³~â{â¶[ %·[¬{âMpâ³ ÀÖXÀâÝÖîdâ pâ³~â{â¶[ ApâªÅâ{â µâyâÀâÃÖ}âgâÔâ dâ}âQvâ }â°ÚÌâ° ~ÖZä}âyêÌâ°}â°Q dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê. dâ}âQvâ{â¶[ I~â·±PÀÖÐpâ°Àâ Àê³rDÀê³{â· dâ½» ÑZ. µâ. 450pâ Ýâ¶WÚ µÖÉâ}â{â¶[[ gÖZª¼dâ dâ}âQvâ{â ~âîkâÌâ° ûgâ°yâK{ê. E¶[ª{â Àâ°°ª{âdê" {ê³pêyâ Ýâ·ÀÖpâ° µÖÉâ}âgâÔâ° ÝâÔêgâ}âQvâ{â gâ{âX pâ³~â{â¶[[ Epâ°Àâó{â}â°Q gâ°pâ°»Éâ±Ýâ°{ÖÐ{ê. Ýâ¶WÚ µÖÉâ}âÀÖ{âpâ³ ~âòÀâË{â ÝâÔêgâ}âQvâ ÅÖÍêÌâ°¶[[{â°M %¶[[ ÉâªÉâ¯yâ{â ~â{âgâÔâ° }â°Éâ°ù{â°M ÅÖÍêÌâ° µêô¶ µâÑKÌâ°°yâÀÖÐpâ°Àâó{â}â°Q dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê. Éâ°ÀâÃÖpâ° Uªr}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{âÀâpêgâ³ µÖÉâ}âgâÔâ° gâ{âXpâ³~â{â¶[[{â°M yâpâ°ÀÖÌâ° ~â{âX{â pâ³~â ~âvêÌâ°ÈÖp⪫û{âÀâó. Uªr}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}⬪{â Àâ°°ª{âdê" µÖÉâ}âgâÔâ° ~â{âXpâ³~â{âÈê[© Àâ°°ª{â°Àâpê{â° aª±yâK}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}⬪{â Àâ°°ª{âdê" dâ}âQvâ{â¶[ gâZªzâ pâkâ}êÌâ° ApâªÅâdÖ·Àâ}â°Q dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê.

aª±yâK}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{â¶[ {ê³pêyâ Àê³rDÀê³{â· ÉâÀâ°gâZ gâZªzâ dâÆpÖmÀâÃÖgâËÀÖÐ{â°M E{âdâ³" þª{ê OÔâ}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{â¶[ ÏÖ{ÖÆ°µÖÉâ}â ÝÖgâ³ µâZÀâxÏêÔâgê³Ôâ{â µÖÉâ}âgâÔâ° {ê³pâ»Àê. o Upâvâ³ µÖÉâ}âgâÔâ° dÖÀâXÀâ°Ìâ°ÀÖÐ{â°M ÏÖ{ÖÆ°µÖÉâ}â Æ©pâЩyêÌâÃÖÐ `dâ¶Ìâ°°gâ Æ~âî©yâ}Ò' Uª{â° dâpêûd곪vâ dâ~êR %pâÅârD}â}â°Q Àâ¹Ëû{âpê µâZÀâxÏêÔâgê³Ôâ{â µÖÉâ}â ÀêôpÖgâX ЩyêÌâÃÖÐ Éâª}ÖXÉâÀâ}â°Q û]©dâîû{â }⪬Éê©}â}â}â°Q dâ°îyâ° Àâ¹ËÉâ°yâK{ê. þ©gÖÐ %ºdâ½yâÀÖÐ aª±yâK}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{â¶[ {ê³pêyâ `dâÆpÖmÀâÃÖgâË'Àꪱ dâ½»Ìâ°}êQ© dâ}âQvâ{â Àê³rD Àê³{â· ÉâÀâ°gâZ gâZªzâ Uª{â° aÄRdê³Ôâ\ÈÖÐ{ê. o gâZªzâ{â dâyâ½Ëyâ]{â ±gê$ ÉÖdâÍâ°D ÀÖ{â¥ÆÀÖ{âgâÔâ° }âvê{â° }â½~âyâ°ªgâpÖm}â AÉÖL}â dâÆÌâÃÖ{â ÆmÌâ°¾ª{â pâäÉâ·RsD{ê Uª±°{â}â°Q aÄRdê³Ôâ\ÈÖÐ{ê.

dâÆpÖmÀâÃÖgâË ·dâ_xgâZªzâÀÖÐ{â°M E{âpâ¶[ (1) {곩ÍÖ}â°ÀâxË}â ¾xËÌâ° (2) µâÏÖM·ªdÖpâ (3) %zÖË·ªdÖpâ Uª± Àâ°³pâ° ~âîkêæ©{âgâÔâ}â°Q dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê. o dâ½»Ìâ° Ä©ïdÖÅÖgâ{â¶[ dâ}âQvâ}Övâ°, }â°Ú, m}âpâ}â°Q ±ÝâÔâ ÝêÀê°Wΰª{â Àâ¹ËÉâÈÖÐ{ê. dâ}âQvâ}ÖÚ}â ÆÉÖKpâ ÝÖgâ³ gâÚgâÔâ}â°Q o dêÔâÐ}âªyê gâ°pâ°»ÉâÈÖÐ{ê.

1. dÖÀê©îΰª{âÀâÃÖ g곩
{ÖÀâî ÀâpâÆ°{âË }Övâ{Ö dâ}âQvâ{ê³ÔÒé
ÅÖÆû{â m}â~â{⪠ÀâÉâ°
|ÖÀâ·ÌⰠƶ©}â Ƶâ{â ÆÍâÌⰠƵê©Íâªéé

2. %{âpê³Ôâg⪠ÑÉâ°ÀêòÔâÈÖ
Ƭyâ Àâ°ÝÖdê³~âx}âgâpâ{Ö ~âó¶gêpêÌâÃÖé
Éâ{â«Éâ°K yâÀâ°~êòRªdâ°ª
{â{â }âvâ°Àâx }Övê }Övê dâ}âQvâ{â »pâ°ÔÒéé

IyâKpâ{â¶[ g곩{ÖÀâîÌâ°³, {âÑ_x{â¶[ dÖÀê©îÌâ°³ dâ}âQvâ}ÖÚ}â gâÚgâÔÖÐ{â°M ÑÉâ°ÀêòÔâ·°, dê³~âx}âgâpâ, ~âó¶gêpê, adâ°"ª{â Uª± }Ö·°" }âgâpâgâÔâ Àâ°|âX~âZ{ꩵâÀâó dâ}âQvâ{â »pâ°Ôâ° U¾ûd곪Úyâ°K. o }âgâpâgâÔê© Eª{â° dâZÀâ°ÀÖÐ ~ârD{âdâ·°[, dê³~âRÔâ, ·Ñ_©µâ]pâ, adâ°"ª{â Uª± ÝêÉâî}â ~âZ{ꩵâgâÔÖÐÀê. dâ}âQvâ{â¶[ m}âyê ÉâÝâmÀÖÐÌê° ±°¬PÀâªyâpÖÐ{â°M ÌâÃÖÀâó{â}â°Q dâ°îyâ° e{â{êÌê° ``dâ°îy곩{â{êÌâ°°ª dÖÀâX ~âZÌ곩gâ ~âî¹yâ Àâ°»gâÔÒ'' U¾ûd곪vâÀâpÖÐ{ÖMpê.

~â{â}âî{â° }â°ÚÌâ°·°ª }â°Ú
{â°{â}âî{Öpâ·Ìâ°·°ÀâÃÖ~âËpÖ }ÖvâÀâgâËÔÒéé
kâ{â°pâpÒ ¾m¬ª dâ°îy곩
{â{êÌâ°°ª dÖÀâX~âZÌ곩gâ ~âî¹yâ Àâ°»gâÔÒéé

}âÀâ°W dâ}âQvâ{â m}âyê Ýâ{âÀâîyâ° ÀâÃÖyâ}Övâ±·[pâ°, Ïê©pêÌâ°Àâpâ° }â°Ú{â{âM}â°Q %zâËÀâÃÖÚd곪vâ° ÆkÖpâ ÆÀâ°µêËÀâÃÖvâ±·[pâ°. EÀâpâ° Éâ]ÅÖÀâ ÉâÝâmÀÖÐÌê°© uÖxpÖÐ{â°M dâÆdâ½»gâÔâ}â°Q %ÅÖXÉâÀâÃÖvâ{êÌâ°³ dÖÀâX ~âZÌ곩gâ ÀâÃÖvâ±·[ ±°¬PÀâ°yêKÌâ°}â°Q ~âvê{âÀâpÖÐ{ÖMpê.

dâÆpÖmÀâÃÖgâËÀâó yâ}âQ dÖ·{â ÅÖÍÖ ÉÖþyâX{â ±gê$ Ýâ·Àâó %Àâ°³·X ÆÍâÌâ° »ùûdê³vâ°yâK{ê. ``dâ}âQvâ{â¶[ `kâyÖKx', `Ïê{âªvê' Uª± Upâvâ° dÖÀâXpâ³~âgâÔâ}â°Q ÝêÉâîû, dâª{âgâÔâ° Ýâ·Àâó ±ª{â°, %ÀâógâÔâ }âvâ°}âvâ°Àê Éâ°ª{âpâ dâ}âQvâ Àâ½yâKgâÔÖ{â %dâ"pâ, kñ~â¬, Щ»dê, »Z~â¬gâÔâ° %ª{âªÏêyêKÉêÌê° `kâyÖKx'Àêª{â³ dâª{âgâÔâ³, Àâ½yâKgâÔâ³ `Ïêvâªg곪¬' Éâ°ª{âpâ pâ³Ä¾ª{â ±ª{âpê %{â° Ïê{âªvêÌê°ª{â³ Ýê©Ôâ°yÖK}ê'' ÉâªÉâ¯yâ %ÀâXÌâ°gâÔâ}â°Q dâ}âQvâ{곪¬gê Éê©îÉâ°Àâ ~âZÌ곩gâgâÔâ}â°Q ~âZ»ÅâsÉâ°yÖK}ê. o dâ½» {âªÚÌâ° `dÖÀÖX{âµâË'Àꪱ dÖÀâXµÖÉâç{â %}â°ÀÖ{âÀÖ{âpâ³ aª{â}êÌâ° Àâ°yâ°K Upâvâ}êÌâ° ~âîkêæ©{â{â¶[}â Ýêkâ°+ ÅÖgâ Àâ°³·Ñ"ªyâ «}âQÀÖÐ{ê. Àâ°³pâ}êÌâ° ~âîkêæ©{â{â¶[ ÀâÃÖyâZ dÖÀÖX{âµâËÀâ}â°Q ±Ýâ°~Ö·° %}â°ÉâîÉâÈÖÐ{ê. E¶[ ±Ýâ°~Ö·° ~â{âXgâÔâ¶[ ÉÖþyâX{â Éâ]pâ³~â, ~âZÌ곩m}â, gâ°x{â yÖpâyâÀâ°X, dâ}âQvâ ÉâªÉâ¯yâgâÔâ ÉâÀâ°y곩·}â Àâ°°ªyÖ{âÀâ}â°Q Àâ¹ËÉâÈÖÐ{ê.

ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖÍêÌâ°¶[ ·dâ_xgâZªzâgâÔâ° Àê³{â·° Ýâ°sD A }âªyâpâ ÉÖþyâX Ýâ°r°DÀâó·[. aª{â° ÅÖÍêÌâ° ÉÖþyâX yâ}âQ I}âQ»Ìâ°}â°Q dâªvÖgâ %{âdê³"ª{â° ÉâªþyêÌâ°}â°Q dê³vâ°Àâ ÝÖgê ·dâ_xgâZªzâgâÔâ° Ýâ°sDdê³Ôâ°\yâKÀê. dâÆpÖmÀâÃÖgâËÑ"ªyâ þª{ê %}ê©dâ dâ½»gâÔâ° pâkâ}êÌâÃÖÐ{âMpâ³ %ÀâógâÔâ° I~â·±PÆ·[. A dâ½»dÖpâpâ Ýâ·Àâó ÝêÉâpâ}â°Q úZ©ÆmÌâ°}â° yâ}âQ dâ½»Ìâ°¶[ IÈê[©Øû{ÖM}ê. ÆÀâ°Ôâ, I{âÌâ°, }ÖgÖm°Ë}â, mÌâ°±ª|â°, {â°Æ˾©yÖ EÀâpâ° gâ{âXdâÆgâÔÖ{âpê dâÆ©µâ]pâ, úZ©ÆmÌâ°, ~âªÚyâ, kâª{âZ, È곩dâ~Ö· Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ° ~â{âXdâÆgâÔÖÐ{ÖMpê. A{âpê o dâÆgâÔâ ÌâÃÖÀâ dâ½»gâÔâ³ {ê³pê»·[. EÀâpâ[ dê·Àâpâ° ~âZû{âPpÖÐ{â°M dâÆpÖmÀâÃÖgâËdÖpâ}â I{ÖÝâpâÇÖ ~â{âXgâÔâ° EÀâpâ ~ÖZä©}â gâZªzâgâùª{â Aîûd곪vâÀÖÐ{ê. asD}â¶[ dâÆpÖmÀâÃÖgâË dâ½»Ìâ°° dâÆgâÔÖgâ Ýê³pârÀâîgê ÀâÃÖgâË{âµâË}â dê³vâ°Àâ ·dâ_xgâZªzâÀÖÐ{ê. Àâ°³pâ}ê© ~âîkêæ©{â{â¶[ ¾{âµâË}Ö·ªdÖpâdê" Àâ°yâ°K I{ÖyÖK·ªdÖpâdê" dê³sDpâ°Àâ Éâ]yâªyâZ ~â{âXgâÔâ¶[ dâÆÌⰠƵַ Ê©Àâ}â {⽸DÌâ°³ pÖmÑ©Ìâ° ÆÀê©dâÀâò dâªvâ°±pâ°yâKÀê. dâÆpÖmÀâÃÖgâËÀâó ÉÖÆpÖpâ° ÀâÍâË{â þª¬}â dâ}âQvâ}ÖÚ}â ÉÖþyâX kâîyêZÌâ°}â°Q gâ°pâ°»Éâ°Àâ Ƶê©ÍâÀÖ{â A|ÖpâgâZªzâÀêª{â° dâpêÌâ°±Ýâ°{ÖÐ{ê.

E¶[ª{â Àâ°°ª{ê gâ°pâ°»Éâ·Rvâ°Àâ ÉÖþyâX kâîyêZ Ýêkâ°+ Ýêkâ°+ ÙäyâÀâò, ¾¬ËÍâDÀâò AÐpâ°Àâó{â}â°Q }ÖÀâó Àâ°°ª{ê dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê. dâÆpÖmÀâÃÖgâËÀÖ{â Àê°©Èê A¬dâÆ ~âª~â¾Ðªyâpâ³ þª{ê E{âMÀâpêª{â° gâ°pâ°»Éâ·Rvâ°Àâ dâÆgâÔâ¶[ Àê³{â·}êÌâ° gâ°xÀâÀâ°Ë ÝÖgâ³ úÀâd곩ÂÖXkÖpâX Àâ°°ÙXpÖ{âÀâpâ°. Àê³{â·}êÌâ° gâ°xÀâÀâ°Ë ÝâîÀ⪵â, Åâ°Àâ}êôdâÆ©pâ, µâ³{âZdâ Uª± Àâ°³pâ° gâZªzâgâÔâ}â°Q ±pê{ÖM}ê. Upâvâ}êÌâ° gâ°xÀâÀâ°Ë, }âÌâ°Éê©}â ~Öµâ]Ë~âªÚyâ, pâ°{âZÅârD Àê³{âÈÖ{â dâÆgâÔâ° EÀâ}â}â°Q Ýê³gâù{ÖMpê. o UÈÖ[ dâÆgâÔâ³ yâÀâ°W dâ½»gâÔâ¶[ %·[¶[ gâ°xÀâÀâ°Ë}â `µâ³{âZdâ'¬ª{â AÌâ°M Ýâ·Àâó gâ{âXgâÔâ}â°Q ±Ôâûd곪Ú{ÖMpê. `µâ³{âZdâ' dÖÀâXÀâó Àâ½yâK dâª{âdâgâÔâ¶[{â°M aª{â° gâ{âXÅÖgâÀâ}â°Q aÔâg곪Úpâ°Àâó{âîª{â kâª~âòdÖÀâXÀêª{ê Ýê©Ôâ±Ýâ°{ÖÐ{ê. gâªgâpÖmpâ¶[ ~âZû{âPÀÖ{â UpêÌâ°~âR}ê© (ÑZ. µâ. 886¥913) A pÖm¾pâÏê©dêª{â° ¾|âËîû gâ°xÀâÀâ°Ë}â dÖ·Àâ}â°Q Éâ°. ÑZ. µâ. 900 Uª{â° ¾|âËîÉâÈÖÐ{ê. vÖé yâ. Éâ°. µÖÀâ°pÖÌâ°pâ° ``~âª~â¾Ðªyâ·³ ~âòÀâË{â¶[Ìê°© kâª~âòdÖÀâXÀâ}â°Q ±Ôâdêgê yâª{â gâ°xÀâÀâ°Ë }âÀâ°gê A{âp⹩Ìâ°ÀÖÐ{ÖM}ê. yâ}âQ ÉÖ]Æ°Ìâ°}â°Q µâ³{âZdâ dÖÀâX{â¶[ ±Ôâûd곪vâ° ~âª~â¾gê `ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°' ±pêÌâ°·° aª{â° ÀâÃÖ{âîÌâ°}â°Q oyâ a{âÐûpâ°Àâ}곩 O}곩'' Uª{â° %«~ÖZÌâ° ~âvâ°yÖKpê.

Àâ°°ª{ê ÝâyâK}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{âÀâpêgê Ïê©pêÌâÃÖÀâ gâ{âXdÖÀâXÀâò dâ}âQvâ{â¶[ {ê³pê»·[. ~âª~â~âòÀâË Ìâ°°gâ{â {ê³vâGdâÆ úÀâd곩ÂÖXkÖpâX}â ``ÀâvÖGpÖ|â}ê'' gâÀâ°¾©Ìâ° gâ{âXdâ½»ÌâÃÖÐ{ê. Éâ°ÀâÃÖpâ° ÑZ. µâ.920pâ¶[ pâäyâÀÖÐpâ±Ýâ°{Ö{â o dâ½»Ìâ°¶[ ~âòÀâË{â ÝâÔêgâ}âQvâ ~âZÌ곩gâÀÖÐ{â°M ÉâÝâm Éâ°ª{âpâ dâ}âQvâ ~â{âgâÔâ}â°Q aÔâg곪Ú{ê. ÝâîÍê©x}â `dâzÖd곩µâ' Àꪱ ÉâªÉâ¯yâ gâZªzâ AdâpâÀÖÐ{â°M ÀâvÖGpÖ|â}êÌâ°¶[}â 19uêô}âdâzêgâÔâ° ~âî©ÍâÝâ mÌâ°{â %ÀâµâXdâyêÌâ°}â°Q Ï곩ºÉâ°Àâó{âdÖ"Ð pâäyâÀÖÐ{ê. ÀâvÖGpÖ|â}ê Uª{âpê {ê³vâG ApÖ|â}êÌâÃÖÐ{â°M uêô}âÌâ°»gâÔâ° uCÖ}â, {âµâË}â, kÖîyâZ X, yâ~âÉâ°b Uª± }Ö·°" A{âµâËgâÔâ Éâyâyâ ÉÖ|â}êÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ°yÖKpê. I~âÀÖÉ⬪{â {ê©ÝâyÖXgâ ÀâÃÖÚ Àâ°pâxÀâ}â°Q ±pâÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâ ÀâZyâdê" ÉâÈê[©Ù}âÀâZyâÀê}âQÈÖÐ{ê. o UÈÖ[ ÉÖ|â}êgâÔâ}â°Q ApÖ|â}êgâÔâ° U}âQÈÖÐ{â°M dâZÀê°©x ApÖ|â}êÌâ° dÖ·{â¶[ ÀâZyâgâÔâ ¾ÍêF Ýêä+Éâ°Àâó{âdÖ"Ð ÀâÃÖvâ°Àâ yÖ»]dâ kâkêËgâÔâ³, Ýê©Ôâ°Àâ |ÖÆ°Ëdâ dâyêgâùgâ³ ApÖ|â}ê Uª± ÝêÉâpâ° pâ³ÛÌâÃÖΰyâ°.

ÀâvÖGpÖ|â}ê dâzÖd곩µâ{â Ìâ°zÖÀâyÖK{â %}â°ÀÖ{âÀâ·[{âMpâ³ Àâ°³·Àâ}â°Q A|âîû dâÆÌâ°° yâ}âQ ÉâÝâm ¾pâ³~âÇÖ ~â{âP»Ìâ°}â°Q Àê°pê{ÖM}ê. aª{곪{â° dâzêÌâ° ApâªÅâ{â¶[ aª{곪{â° ~ÖZdâ½yâ gÖÝêΰ{â°M ÍârD¬ dÖÀâX{â¶[}â Éâ³kâ}êÌâ°ªyê o gÖÝêÌâ°° EÚ© dâzêÌâ° ÉÖpÖªµâÀâ}â°Q Éâ³äÉâ°yâK{ê. ÀâvÖGpÖ|â}ê dê©Àâ· |ÖÆ°Ëdâ {⽸Dΰª{â ±pê{â dâzêgâÔâ gâ°kâæÀÖgâ{ê Àâ°}곩pâªm}êÌâ°}â°Q dâ³vâ dê³vâ±·[ dâ½»ÌâÃÖÐ{ê. yâ}âQ ÉâÀâ°dÖ· Ê©Àâ}âdê" þÚ{â dâ}âQÚ E{Ö{âpâ³ %ª¬}â Ìâ°°gâ{â ÅÖÍÖ Éâ]pâ³~â{â ~âîkâÌâ°Àâ}â°Q ÉâÝâ E{â° ÀâÃÖÚdê³vâ°Àâ ÀêôúÍâD X ~âòxËdâ½»ÌâÃÖÐ{ê.

A|ÖpâgâZªzâgâÔâ°:
1. dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ ¥Uª. Àâ°îÌâ°~âR ÅârD
2. dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â E»ÝÖÉâ ¥pâª. úZ©. Àâ°°gâù
3. dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ ¥vÖé yâ. Éâ°. µÖÀâ°pÖÌâ°

dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ ¥ÅÖgâ 1

ÆÔÖÉâ: UkÒ. UÈÒ. ~âóÍâR, ¾ÉâgâË, 37/2U, }ÖgâpâÏÖÆ Àâ°°ÙXpâÉêK, ÆmÌâ°}âgâpâ ÏêªgâÔâ³pâ° ¥560040. {â³pâÀÖ¹: +91¥80¥3404244.