dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻ : }âÀâ°W ÝêÀê°W¥ ÅÖgâ¥2

vÖé Uª. ä{Ö}âª{â Àâ°³»Ë

ÉÖ]«ÀâÃÖ}â

Dr. M. Chidanandamurthy}âQvâ ÉâªÉ⯻Ìâ° »pâ°Ôâ}â°Q aª{êpâvâ° ÀâÃÖyâ°gâÔâ¶[ ÆÀâîû Uª{â° ÌâÃÖpÖ{âpâ³ dê©ù{âpê %Àâîgê }Ö}â° dê³vâ°Àâ IyâKpâ: ``ÉÖ]«ÀâÃÖ}â Àâ°yâ°K ÉâÀâ°}â]Ìâ°''. ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÀêª{âpê yâ}âQ ±gê$ Àâ°yâ°K yâ}âQyâ}â{â ±gê$ Epâ°Àâ ~âòxË %îÀâó Àâ°yâ°K ƵÖ]Éâ. ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÀêª{âpê %ÝâªdÖpâÀâ·[. %ÝâªdÖpâÀâó ±Ýâ°yê©dâ ÉÖ]zâË~âpâÀâò Eyâpâ ÌâÃÖpâ}êQ© gâ°pâ°»Éâ{ê yâ}âQ}â°Q ÀâÃÖyâZ U»K þÚ{â°dê³Ôâ°\Àâ Éâ]~êZ©Àâ°Àâò AÐ{â°M Âê³Ôâ°\yâ}âÀâ}â°Q ÏêÔêûd곪Úpâ°Àâ Éâ]~âZ»ÍêFÌâ° ~âZ»©dâ. ÉÖ]«ÀâÃÖ¾Ìâ°° ÏêÔê{â Àâ°yâ°K ÏêÔêÌâ°°Àâ ÀâXÑKÌâÃÖ{â°{âîª{â %Àâ}â° Eyâpâ ÀâXÑK %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ {ê³vâGyâ}âÀâ}â°Q gâ°pâ°»Éâ·° û{âP¾pâ°yÖK}ê. ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÀê}â°QÀâó{â° Upâvâ° Àâ°°ÙgâÔâ }ÖxXÆ{âMªyê ¥ }Ö}â° E}ê³Q±T¾Ðªyâ dâÚÀê° %·[Àꪱ }⪲dê Epâ°ÀâªyêÌê°© Eyâpâpâ³ yâ}âЪyâ dâvâÀê° EpâÈÖpâpâ° Uª± }⪲dêÌâ°° %Àâ¾Ðpâ°yâK{ê. %Àâ}â° Uª{â³ E}ê³Q±Tpâ }êpâÔÖÐpâ·° ±Ìâ°Éâ{ê yâ}âQ ÆúÍâD ÀâXÑKyâ]Àâ}â°Q ÏêÔêûdê³Ôâ\·° Ìâ°»QÉâ°yÖK}ê. ÌâÃÖÀâó{ê© dê_©yâZ{âÈÖ[gâ¶ %ªyâÝâ ÉÖ]«ÀâÃÖ¾gâùª{â ÀâÃÖyâZÀê© ÀâÃñ¶dâ dÖÌâ°ËgâÔâ° }âvêÌâ°°yâKÀê.

ÉâÀâ°}â]Ìâ°

ÉâÀâ°}â]Ìâ° U}â°QÀâó{â° ÀâXÑK ÏêÔêÌâ°·° U·[ dâvêgâùª{â U·[ ±gêÌâ° %ªµâgâÔâ}â°Q ÉÖ]gâ»Éâ°Àâ gâ°xÀâ}â°Q Ýê©Ôâ°yâK{ê. %{â° U·[ dâvêgâùª{â ÝâÔâ\, }â¬, dê³pâdâ·°gâÔâ Àâ°³·dâ Ýâî{â° ±pâ°Àâ ¾©pâ}êQ·[ yâ}âQ¶[ aÔâgê³Ôâ°\Àâ mÈÖµâÌâ°Æ{âMªyê. mÈÖµâÌâ°Àâó ÝâÔâ\, }â¬, dê³pâdâ·°gâÔâ }âdâ··[¥ %{âdê³"ª{â° ÀâXÑKyâ]Æ{ê. ÆúÍâD I{êM©µâÆ{ê. ÀâXÑKÌâ° ÀâXÑKyâ] ÏêÔêÌâ°Ïê©dÖ{âpê %Àâ}â° yâ}âQ}â°Q Ýâyâ³K dâvêgê yêpê{â°dê³Ôâ\Ïê©dâ°.

Ýâ·Àâó Ýâyâ°K ±gêÌâ° ~âZÅÖÀâgâùgê yâ}âQ}â°Q yÖ}â° aÚGdê³Ôâ\Ïê©dâ°. A{âpê ÌâÃÖÀâó{곩 aª{â}â°Q }곩Úd곪vâ° %{â}êQ© aÄRd곪vâ° %{â}êQ© ÏêÔâûd곪vâ° %¬·[{ê Iù{â U·[Àâò Éâ°Ôâ°\ U}â°QÀâ gâ°xÀâó ÉâÀâ°}â]Ìâ°dê" »©pâ Æpâ°{âPÀÖ{â°{â°. Àâ°x°J, gê³±Tpâ, ¾©pâ°, gÖù, ÏêÔâdâ° EÀê·[Àâ}â³Q ±Ôâûd곪vâ° ÏêÔêÌâ°°Àâ Àâ°pâÀâó ÉâÀâ°}â]Ìâ°dê" aª{â° Åñ»dâ {â½ÍÖDªyâÀÖgâ±·[{â°. U·[ ±gêÌâ° ~âZÅÖÀâgâùgâ³ aÚGd곪vâ° ÀâXÑK yâ}âQ dÖ· Àê°©Èê yÖ}â° ¾ªyâ° %Àê·[Àâ}â³Q %pâÐûd곪vâ° ÏêÔê{ÖgâÈê© %Àâ}â¶[ ¾mÀÖ{â ÉâÀâ°}â]Ìâ° dÖx°Àâó{â°. ÉâÀâ°}â]Ìâ°Àâó Ýâ·Àâó Ýâyâ°K %ªµâgâÔâ Æ°µâZxÀâ·[. %Àê·[ ưµâZÀÖÐ, dâZÀê°©x dâpâÐ, aª{âîª{â aª{â° Ïê~âËÚÉâÈÖpâ{âÍâ°D Éê©îÝ곩Ð, %Àâ·[{âpâ gâ°xgâÔâ}â³Q aÔâg곪vâ° ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÏêÔêÉâ°Àâ Ê©Àâ{âZÀâXÀÖ{ÖgâÈê© ¾mÀÖ{â ÉâÀâ°}â]Ìâ°Àê¾Qûdê³Ôâ°\yâK{ê.

þ©gê ÉÖ]«ÀâÃÖ}â Àâ°yâ°K ÉâÀâ°}â]Ìâ°gâÔâ° ÝêÉâîgê Ïê©pêÌâÃÖ{âpâ³ ÏêÔêÌâ°°Àâ %zâÀÖ ÏêÔê{â ÀâXÑKÌâ° Upâvâ° ±Ýâ° Àâ°°ÙX ·dâ_xgâÔâ³ Agâ°yâKÀê.

ÉâªÉ⯻

Àê°©Èê ÉÖ]«ÀâÃÖ}â Àâ°yâ°K ÉâÀâ°}â]Ìâ°gâÔâ}â°Q ÀâXÑKÌâ°}â°Q ·dâ_ X{â¶[îûd곪vâ° ÆÀâîû{âMpâ³ A gâ°xgâÔâ}â°Q aª{â° ar°D m}Öªgâdê", aª{â° %Ùªvâ ÉâªÉ⯻gâ³ %}â]ΰÉâ±Ýâ°{â°. ÉâªÉ⯻Ìâ°° aª{â° m}âyêÌâ° ÉâÀâ°gâZ Ê©Àâ}â Æ|Ö}âÀâ}â°Q Ýê©Ôâ°yâK{ê. %{â° m}âyê aÂÖDpê ÏÖÔâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ ÀâXdâKÀÖgâ°»K{âMpâ³ Åâ³Æ°Ìâ°ªyê m}âîgê AµâZÌâ°Àâ}â°Q ¾©Ú, %{âpâ uê³yêgê AdÖµâÀÖÐ ¾ªyâ° A{âµâËgâÔâ dâvê ÏêÔêÉâ°Àâ IyêK©m}âÀâò AÐ ¾·°[yâK{ê. m}âyêÌâ° |âÀâ°Ë, ÀâÃñ·X, dâÈêgâÔâ°, ÉÖþyâX, pÖmÑ©Ìâ° Æ|Ö}â, Ivâ°gê yê³vâ°gê, AÝÖpâ Æ|Ö}âgâÔâ°, I{ê³X©gâ, A¼Ëdâ ûL», dÖ}â³}â°, AkâpâÇê EyÖX¬ U·[Àâ}â³Q ÉâªÉ⯻ aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.

dâ}ÖËrdâ ÉâªÉ⯻: IgâÀâ° ¥ dâ{⪱pâ°

dâ}ÖËrdâ ÉâªÉ⯻ %yâXªyâ ~ÖZä©}âÀÖ{â{â°M. gâ°ÝÖ¾ÀÖûÌâÃÖÐ{âM A¬ÀâÃÖ}âÀâ ±pê{â ÉÖÆpÖpâ° ±ªvê äyâZgâÔâ°, gâ°ÝÖ «»KäyâZgâÔâ°, %Àâ}â úÈÖÌâ°°|âgâÔâ°, ±½ÝâyÒ úÈÖ g곩îgâÔâ° dâ}ÖËrdâ{â }â³pÖpâ° uÖgâgâÔâ¶[ {ê³pâÑÀê. A{âpê dâ}ÖËrdâ ÉâªÉ⯻ yâ}êQ·[ ÀêôúÍâDgâÔê³vâ}ê pâ³~âógê³Ôâ\·° ApâªÅâÀÖ{â°{â° aª{â° ±Ýâ° ädâ", A{âpê Àâ°°ª¬}â ~âîÇÖÀâ°gâÔâ {⽸Dΰª{â %yâXªyâ Àâ°Ýâyâ]{â hâr}êΰª{â Uª{â° Ýê©ù{âpê Aµâ+Ìâ°Ë~âvâÏê©dÖз[. Éâ°ÀâÃÖpâ° ÑZ. µâ. 325 pâ¶[ úÀâÀê³gâ$ ÊÈê[Ìâ° yÖÔâgâ°ª{â Uª± %gâZÝÖpâ{â Àâ°Ìâ°³pâµâÀâ°Ë Uª± ÏÖZÝâWxpâ Ýâ°vâ°gâ Ýêä+}â %|âXÌâ°}âdÖ"Ð yâÆ°Ôâ°}ÖÚ}â dâªägê Ý곩Ð{ÖMgâ %¶[}â ~â·[Àâ dâ_»ZÌâ°îª{â %ÀâÀâÃÖ¾yâ}Ö{â. dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻Ìâ° Àâ°³·{âZÀâXÀâ}â°Q Ý곪¬{âM A Ýâ°vâ°gâ %~âÀâÃÖ}âÀâ}â°Q }â°ªÐdê³Ôâ°\Àâ ûL»Ìâ°¶[pâ¶·[. yÖ}â° ÏÖZÝâWx}ꪱ dÖpâxdÖ"Ð %~âÀâÃÖ}â ÀâÃÖÚ{âpꪱ°{â}êQ© Àâ°}âûb}â¶[r°Dd곪Ÿvâ° ÏÖZÝâWxXÀâ}êQ© yâXÊû, dêôÌâ°¶[ Ùvâ$Àâ}â°Q þÚ{â° äyâZ{â°gâË{â ÉâÆ°©~â{â kâª{âZÀâù\Ìâ° dâ¹Àê ~âZ{ꩵâ{â¶[ }êÈêû Éêô}âXÀâ}â°Q dâsD ±¶ÍâFpÖÐ{âM ~â·[Àâpâ}êQ© É곩¶û %Àâîª{âÈê© %«¸dâK}Ögâ°yÖK}ê. ÏÖZÝâWx dâ{⪱ À⪵âÀâó þ©gê dâ_»ZÌâ° dâ{⪱ À⪵âÀÖÐ ~âîÀâyâË}êÌâ°}â°Q Ý곪¬yâ°. Àâ°Ìâ°³pâµâÀâ°Ë}â ±ùdâ Iù{â {ê³pêgâÔê·[ µâÀâ°Ë Uª{â° dê³}êÌâÃÖgâ°Àâ ÏÖZÝâWx Éâ³kâdâ yâXÊû ÀâÀâ°Ë Uª{â° dê³}êÌâÃÖgâ°Àâ dÖ_yâZÉâ³kâdâ ÝêÉâpâ°gâÔâ¾Qr°Dd곪vâpâ°.

dê©Àâ· `uÖ» dâ·Ýâ' %·[

Àê°©¶}â{â° U·[ dâvê }âvêÌâ°°Àâ uÖ» dâ·Ýâ{âªyâÝâ aª{â° dâ°_{âZmgâÔâÀâ·[. Àâ°Ìâ°³pâµâÀâ°Ë}â³ yâ}âgÖ{â %ÀâÀâÃÖ}âÀâ}â°Q }â°ªÐd곪vâ° dâªäΰª{â ÏÖZÝâWx}ÖÐÌê°© þª¬pâ°Ð{âMpê dâ{⪱À⪵â Epâ°»Kpâ¶·[. ±Ýâ°µâÿ dâ}ÖËrdâ kâîyêZ ogâ Epâ°Àâ î©»Ìâ°·[ªyâ³ Epâ°»Kpâ¶·[. o ÀâÃÖyâ°gâÔâ}â°Q ÆÀâîÉâ°Àâ %gâyâXÆ{ê. dâ{⪱îЪyâ Àê³{â·° dâ}ÖËrdâÀâ}â°Q AÔâ°»K{âM {ê³pêgâÔâ° IyâKpâ{â ÀâÃñÌâ°Ëpâ°, ±ùdâ Aª|âZ{â µÖyâÀÖÝâ}âpâ°, ±ùdâ yâÆ°Ôâ°}ÖÚ}â ~â·[Àâpâ°. A {ê³pêgâùgê dâ}ÖËrdâ ÉâªÉ⯻ ±gê$ÌâÃÖgâ¶© dâ}âQvâ{â ±gê$ÌâÃÖgâ¶© Ýê©gê Àâ°yâ°K Odê Àâ°Àâ°yê ±ª¬©yâ°? }ê}âÄvâÏê©dâ°: dâ{⪱À⪵âÀê© dâ}ÖËrdâÀâ}â°Q Aù{â, dâ}âQvâÀâ}â°Q Àâ°}êÀâÃÖyÖÐ IÔâ\ Àê³{â· dâ}âQÚgâ pÖmÀ⪵â. dâ}âQvâ m}â yâÀâ°W}â°Q yÖÀâó Aùdê³Ôâ\·° Ap⪫û{â°M dâ{⪱pâ dÖ·¬ª{â. ÉâÝâmÀÖÐÌê°© dâ{⪱îª{ÖÐ dâ}âQvâ m}âdê" AyâWƵÖ]ÉâÀâó Àâ°³Úyâ°. %Àâpâ° dâ}âQvâÀâ}â°Q Avâùyâ ÅÖÍêÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K ÉÖªÉ⯻dâ ÅÖÍêÌâÃÖÐ ÏêÔêû{âpâ°.

%{ê·[{âpâ kâîyêZgê Ý곩gâ{ê Éâ³dâ_ WÀÖÐ Ýê©Ôâ°Àâó{Ö{âpê, dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻ I{âÌâ°ÀÖ{â°{ê© ÉÖ]«ÀâÃÖ}â{â¶[, ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÀâ}â°Q Iùûdê³Ôâ°\Àâ¶[. %~âÀâÃÖ}âÀâ}â°Q Éâþûdê³Ôâ\{ê, ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÀâ}â°Q ÏêÔêûdê³Ôâ°\Àâ dêkâ°+ A Àâ°Ìâ°³pâµâÀâ°Ë}â¶[ ~âZm]¶ûyâ°. A ÉÖ]«ÀâÃÖ}â kâ·gâÔâ° dâ}ÖËrdâ ÉâªÉ⯻Ìâ° arDª{â{â¶[ aª{â° Àâ°°ÙX ·dâ_xÀÖÐ I{âMdâ³" dÖ¹ûd곪ÚÀê.

ÏÖ{ÖÆ°Ìâ° kÖ·°dâXpâ°

dâ{⪱ pÖmX{â I{âÌâ°{곪¬gê (ÑZ. µâ. 4}ê© µâyâÀâÃÖ}â) dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻Ìâ° I{âÌâ°Àâò Aΰyâ°. %{ê© dÖ·dê" {âÑ_x{â¶[ gâªgâpÖmX{â I{âÌâ°Àâò Aΰyâ°. dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻ {âÑ_x dâ}ÖËrdâ{â¶[ }êÈêgê³Ôâ\·° %{â° ÉâÝÖÌâ°dâÀÖΰyâ°. ÉÖ]«ÀâÃÖ¾ dâ}âQÚgâpÖÐ{âM A U·[ {ê³pêgâÔâ° ~ÖZdâ½yâ ÅÖÍêÌâ°}â°Q dâZÀê°©x ²r°D dâ}âQvâÀâ}â°Q Avâùyâ ÅÖÍêÌâÃÖÐ pâ³Ûûd곪vâpâ°. dâ}âQvâÀâó Avâ°ÅÖÍêÌâÃÖÐ{â°M{â° þ©gê Avâùyâ ÅÖÍêÌâ° ÉÖL}âdê" Oî{â°{â° Àâ°°ª{ê %{â° ÉÖþyâXÉâª~â}âQ ÅÖÍêÌâ°³ AÐ Àê°pêÌâ°·° ²©mÀÖΰyâ°. dâ{⪱pâ ±ùdâ ±ª{â ÏÖ{ÖÆ° kÖ·°dâXpâ dÖ·Àâ}â°Q (6¥8}ê© µâyâÀâÃÖ}â)dâ}ÖËrdâ ÉâªÉ⯻ pâ³~âóg곪vâ dÖ·Àêª{â° kâîyâZdÖpâpâ° gâ°pâ°»û{ÖMpê. %Àâpâ dÖ·{â¶[, %{âpâ·³[ EÀâ°WÚ ~âó¶dê©úÌâ° dÖ·{â¶[ (ÑZ. µâ. 630) dâ}âQÚgâ}â ÉÖ]«ÀâÃÖ}â, µñÌâ°Ë, |êôÌâ°ËgâÔâ° yâÀâ°W kâpâÀâ°û©Àê°Ìâ°}â°Q yâ·°Ä{âÀâó. IyâKpÖ~âzꩵâ]pâ}êª{â° ²©gâ°»K{âM ÝâÍâË}â}â°Q É곩¶û }âÀâ°Ë{êЪyâ Akêgê %r°DÀâÍâ°D dâ}ÖËrdâ Éê©}êÌâ°° ±¶ÍâFÀÖÐyâ°K. ``dâ}ÖËrdâ ±·'' Àêª{ê© kÖ·°dâXpâ Éêô}âXÀâó ÅÖpâyâ{â¶[ UÈê[·³[ ~âZfÖXyâÀÖÐyâ°K Àâ°yâ°K %{â}â°Q ``%uê©Ìâ°'' Àêª{ê© ÅÖpâyâ{â¶[ U·[pâ³ ~âîgâ¹û{âMpâ°.

Ýâ°Ìê°}ÒyÖbªgâ}â ÀâÃÖyâ°gâÔâ°

~âó·dê©úÌâ° pÖm|Ö¾gê Åê©s dê³sD{âM 䩾 ~âZÀÖû Ýâ°Ìê°}ÒyÖbªgâ}â° A Àâ°°ªkê ÝâÍâË}â pÖm|Ö¾gâ³ Åê©sdê³sD{âM. %Àâ}â° ÝâÍâË}â}â°Q ~âó·dê©úÌâ°° Ìâ°°{âP{â¶[ É곩¶û þª{âdâ"sD{â Éâªgâ»Ìâ°}â°Q Ýê©ù{ÖM}ê. o Éâªgâ» kÖ·°dâXpâ ÉâÀâ°dÖ¶©}â Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â µÖÉâ}âgâÔâ¶[ ÀâÃÖ{â˾g곪Ú{ê. uê³yêgê, ~âó·dê©úÌâ° ~âZuêgâÔÖÐ{âM dâ}âQÚgâpâ}â°Q dâ°îyâªyê %Àâ}â° AÚpâ°Àâ ÀâÃÖyâ°gâÔâ³ gâÀâ°}ÖÝâËÀÖÐÀê. %Àâ}â ~âZdÖpâ %Àâpâ° µâ³pâpâ³, ÉÖ]«ÀâÃÖ¾gâÔâ³, ¾ÍÖFÀâªyâpâ³ AÐ{âMpâ°. Ìâ°°{âP{â¶[ É곩yâ° %Àâîgê »ùÌâ°{â°. %Àâpâ° Ìâ°°{âPdê" Ý곩gâ°ÀÖgâ ÝêªÚpâ° mÌâ°Àâ}â°Q ÝÖpêôû Ìâ°°{âPpâªgâdê" dâÔâ°þûdê³vâ°»K{âMpâ°. aª{â° Àê©Ôê É곩yâ° þª»pâ°Ð{âpê yâÀâ°W ~â»QÌâ°pê© yâÀâ°gê û©pê, ±Ôê, dâ°ªdâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dê³r°D %~âÀâÃÖ}â~âÚÉâ°Àâpêª{â° Ýê{âî Ý곩pÖÚ Àâ°ÚÌâ°°»K{âMpê© Ýê³pâyâ° É곩yâ° þª{âdê" ±pâ°»Kpâ¶·[. yÖÀâò Àâ°{âXÀâ}â°Q dâ°Ú{â° A}êgâùgâ³ Àâ°{âXÀâ}â°Q dâ°Úû Ìâ°°{âPdê" }â°gâ°$»K{âM %Àâpâ}â°Q yâvêÌâ°°Àâ Àâ°yê³Kª{â° Éê©}ê %ª¬}â ÅÖpâyâ{â¶[pâ¶·[. %ªyâÝâ µâ³pâ Éêô¾dâpâ, ÉÖ]«ÀâÃÖ¾ ~âZuêgâÔâ ÄZ©»Ìê°© ~âó·dê©úgê ¾mÀÖ{â d곩ÂêÌâÃÖÐyâ°K. Ýâ°Ìê°}ÒyÖbªgâ}â ÀâÃÖyâ°gâÔâ° kÖ·°dâXpâ dÖ·{â Æ©pâÊ©Àâ}âdê" aª{â° ÑrÑÌâ°}â°Q a{âÐÉâ°yâKÀê.

ÉâÀâ°dÖ¶©}â µÖÉâ}Ö|Öpâ

E{âdê" ÉâÀâ°dÖ¶©}â µÖÉâ}âgâÔâ° ~âó¸Ddê³vâ°yâKÀê. OÔâ}ê© µâyâÀâÃÖ}â{â ÏÖ{ÖÆ° µÖÉâ}âÀêòª{â° þ©gê Ýê©Ôâ°yâK{ê:

Àâp⪠yê©mû]}곩 Àâ°½yâ°Xÿ }â yâ° ÀâÃÖ}ÖÀâÙªvâ}âª
Àâ°½yâ°Xÿ yâyÒ dâ_¹d곩 {â°ÿÙª ÀâÃÖ}âÅâªg⪠¬}ê© ¬}ê©

µâ³pâîgê %~âÀâÃÖ}âÑ"ªyâ Àâ°½yâ°XÀê© µêZ©ÍâFÀÖ{â°{â°, Odêª{âpê Àâ°½yâ°XÀâó dâ_¹dâ {â°ÿÙÀâ}â°Q yâpâ°yâK{ê. ÀâÃÖ}âÅâªgâÀÖ{âp곩 ¬}â ¬}âÀâò {â°ÿÙÀâ}â°Q yâpâ°yâK{ê. EªyâÝâ µâ³pâ}ê³±T}â ÀâxË}ê ÏÖ{ÖÆ°Ìâ° µÖÉâ}â{â¶[ %{ê© dÖ·{â¶[ {ê³pâdâ°yâK{ê.

ÉÖ|â°gê ÉÖ|â°, ÀâÃÖ|â°Ìâ°Ëªgê ÀâÃÖ|â°Ìâ°Ëª,
ÏÖº~âR dâ¶gê dâ¶Ìâ°°gâÆ~âî©yâ}Ò,
ÀâÃÖ|âÀ⾩yâ}Ò ~êpâ}â·[

dâ~êR %pâÅârD}ꪱ ÉÖ]«ÀâÃÖ¾Ìâ°° aÔê\Ìâ°Àâîgê aÔê\Ìâ°Àâ}â³ dêrDÀâîgê »©pâ dêrDÀâ}â³ AÐ{âM}âªyê. %Àâ}â}â°Q Ý곩·°Àâ ÉÖÆpÖpâ° Æ©pâÌ곩|âpâ ÀâxË}êgâÔâ° dâ}ÖËrdâ{â µÖÉâ}âgâÔâ¶[ {ê³pâdâ°yâKÀê. dâ}ÖËrdâ{â¶[ {ê³pâdâ°ÀâÍâ°D Æ©pâgâ·°[gâÔâ° ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â·³[ {ê³pâdâ°Àâó¬·[. µâ³pâpâ }Övâ° dâ}ÖËrdâ.

(Àâ°ª{â°ÀâpêÌâ°°Àâó{â°)

þª¬}â ÉâªädêÌâ° ÅÖgâgâÔâ°:

}곩ڥe¬ ¥ dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻ : }âÀâ°W ÝêÀê°W¥ ÅÖgâ¥1

vÖé Uª. ä{Ö}âª{âÀâ°³»Ë, `ưªkâ°' 6/1, 4}ê© %vâGpâÉêK, 11}ê© Àê°©}Ò, ApÒ. Ä. û. ±vÖÀâÇê, ÆmÌâ°}âgâpâ, ÏêªgâÔâ³pâ°¥ 560040. {â³pâÀÖ¹ :+90¥80¥3300687


þª{ê