Éâ{â«pâ°äÌâ° äyâZgâÔâ° ÀâÃÖ¶dê¥2

dÖÉâpâÀâù\ %Àâpâ dâÈÖyâWdâyêg곪{â° Éâ]xËdâÀâ°·
mÌâ°ÀâÃÖÈÖgê yÖΰ ÉÖÝꩱ{â dâªï©ÝÖpâ!

ApÒ. Ê. Ýâù\ }ÖgâpÖuÒ

[yÖΰ ÉÖÝꩱ e{â°Àâ Àâ°°}âQ : dâ}ÖËrd⬪{â Ýê³pâÐpâ°Àâ, %{âpâ·³[ Æ{ꩵâ{â¶[pâ°Àâ dâ}âQÚgâpâ d곩îdê Àê°©pêgê oä}â Upâvâ°, Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ¶[ ±ª¬pâ°Àâ Éâ{â«pâ°ä äyâZgâÔâ ±gê$ Ƶâ]dâ}âQvâ dâÔê{â Éâªädêΰª{â ÀâÃÖ¶dê µâ°pâ° ÀâÃÖÚ{ê.

dâÔê{â ÉâªädêÌâ°¶[ dê©Éâî ÝâpâÀâó %Àâpâ Åâ³Æ°Ð©yâ äyâZ{â ±gê$ ÀâÃÖþ» ~âZdâsÉâÈÖÐyâ°K. E{â}â°Q Ƶâ]{Ö{âXªyâ{â dâ}âQÚgâpâ° ÉÖ]gâ»û{ÖMpê. yÖΰ ÉÖÝꩱÀâó ¾Àâ°gê ÄZÌâ°ÀÖgâ±Ýâ°{â° %ª{â°d곪Ú{êM©Àê. ~âZ»ÑZÌê°gê ÉÖ]gâyâ ]

dâ}âQvâ kâ·}âäyâZpâªgâdê" %pâÀâyêè{âpâ ÝâpêÌâ°. Àâ°³Ñ äyâZgâÔâ Ìâ°°g⬪{â dâ~âóR ²Ôâ°~âó, ±xJ{â äyâZgâÔâÀâpêÐ}â äyâZpâªgâ{â ÝÖ¬Ìâ°¶[ %«pâ°ä Àâ°³Úû{â äyâZgâÔâ° ÅÖp⻩Ìâ° äyâZpâªgâ{â¶[ yâ}âQ Ýêgâ$ùdêÌâ°}â°Q ÉÖîÀê. }Öª¬, Àâ°°ÑK, À⪵âÀâ½dâ_, ÉâªÉÖ"pâ, dÖvâ°, k곩Àâ°}â {â°Ú, aª{Ö}곪{â° dÖ·{â¶[, ÝâªÉâЩyê, ~â·[Æ,hârµÖZ{âP, yâ±pâ}â dâzê, }ÖgâÀâ°ªvâ·, Åâ³Æ°Ð©yâ Àâ°°ªyÖ{â äyâZgâÔâ° µêZ©ÍâDyêÌâ°}â°Q Àê°pê¬Àê. ÝâyÖKpâ° ¾{êË©µâdâpâ° E¶[}â ÉâªÉ⯻Ìâ°}â°Q ²ª²û{ÖMpê. ÝÖgê }곩Ú{âpê ÏêªgÖù, Àâ°·ÌâÃÖÔ⪠²rDpê dâ}âQvâÀê© %«pâ°äÌâ° ÝÖgâ³ ~âZÌ곩gÖyâWdâ äyâZgâùgê gâÀâ°}ÖÝâË ÝêÉâpâ°.

dê©pâÔâ{â Àâ°ÈêÌâÃÖù ÅÖ¸dâ Æ°yâZîÐpâ°Àâ dâÈÖyâWdâ äyâZgâÔâ ÝâÀÖXÉâ, a·Àâó dâ}âQÚgâpâ¶[ ÏêÔêÌâ°¶·[. dê©pâÔâ EÀêòyâ°K ÅÖpâyâ{âÈê[© %yâ°XyâKÀâ° kâ·}âäyâZ dâÈÖdâ½»gâÔâ}â°Q ¾©vâ°»K{ê. ~âZ»ÀâÍâË pÖ¸å©Ìâ° kâ·}âäyâZ ~âópâÉÖ"pâgâÔâ¶[ }Ö·°"¥Y{â° äyâZgâÔâ° ~âZµâûKÌâ° dê³Ôê\ Ýê³vêÌâ°°»KÀê. %¶[ gÖZÆ°©x Àâ°rD{â·³[ Õ·ª Éê³ÉêôsgâùÀê. m}âdê" %îÀâó Àâ°³ÚÉâ°Àâ Éâªhâ¥ÉâªÉêLgâùÀê. Àâ°ÈêÌâÃÖÔ⪠ÅÖÍêÌâ°¶[ m}âÄZÌâ° }âr}ÖÐpâ°ÀâÀâpâ° Éâ]|ÖËyâWdâ %¾Qûd곪vâ dâÈÖyâWdâ /~ÖZÌ곩Ðdâ äyâZgâÔâ¶[ %«}âΰÉâ°yÖKpê. %¶[ `þ©p곩ÉêD©rÉÒ' E·[. þ©gÖÐ %Àâpâ°gâÔâ° ÉâR|êËΰª{â %«}âΰÉâ°Àâó{âîª{â yâÀâ°W EÀê°©uÒgê |âdê" Uª{â° ÅÖÆÉâ°Àâó¬·[.

oä}â ÀâÍâËgâÔâ¶[ AÉâ"pÒ ~âZµâûKÌâ°ªzâ ~âZ~âªkâ{â ~âZ»¸Fyâ ~âZµâûKgâ³ Àâ°ÈêÌâÃÖÔ⪠äyâZgâÔâ° Refer AÐ{âMÀꪱ°{â° {ÖÙÈÖÝâË Éâªgâ». ÉâÝ곩{âpâ ÅÖÍêÌâ° o äyâZgâÔâ ±gê$ }ÖÀâò ÝêÀê°W~âr°Ddê³Ôê³\©x, %{âpâ uê³yêgê dâ}âQvâ ÅÖÍêÌâ° IyâKÀâ° %«pâ°ä Àâ°³Úû{â äyâZgâÔâ ±gê$Ìâ°³ gâÀâ°}âÝâîÉâ°Àâó{â° Éâ³dâK. o }ê·{â ({ê©ú©) dâ}âQÚgâpâ° ÝÖgâ³ Æ{ê©ú dâ}âQÚgâpâ³ %«pâ°äÌâ° äyâZgâÔâyâK Ýêä+}â AÉêL ÀâþÉâÏê©dâ°. %ªzâ äyâZgâÔâ}â°Q dâ}âQvâ Éâªhâ ÉâªÉêLgâùgê yâîûd곪vâ° }곩vâÏê©dâ°, kâäËÉâÏê©dâ°. A äyâZdê" É⪱ªºû{â ¾{êË©µâdâ, ¾ÀâÃÖË~âdâ, }âr, }âs, yÖª»Zdâ ÀâgâË{â uê³yê ÉâªÀÖ{â O~âËÚÉâÏê©dâ°. AgâÈê© Eªzâ Éâ{â«pâ°äÌâ° äyâZgâùgâ³ ÀâÃÖ}âXyê ÀâÃÖÚ{âªyÖgâ°yâK{ê.

dâ}âQvâ äyâZgâÔâ Éâ{â«pâ°äÌâ° ¾{êË©µâdâpâ ~âsDÌâ°¶[ aª{â° ~âpâª~âpêÌê°© E{ê. U}Ò. ·Ñ_ W©}ÖpÖÌâ°ÇÒ, ². Æ. dÖpâªyâ, Ê.Æ. %Ìâ°XpÒ, Ä. ·ªdꩵÒ, kâª{âZµê©Ùpâ dâªÏÖpâ, Ðî©µÒ dÖ}ÖËvÒ, Ðâ dÖÉâpâÀâù\, dê©Éâî ÝâpâÀâó Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ ~âvêÌê°© E¶[{ê.

Eªzâ gâÀâ°}ÖÝâË äyâZgâÔâ¶[ 1998pâ¶[ pÖÍâå~â»gâÔâ Éâ]xË dâÀâ°·(Golden Lotus) Éê©î{âªyê %» Ýêkâ°+ ~âZµâûK ~âvê{â ~âsDgê yÖΰ ÉÖÝꩱ Éê©pâ°yâK{ê. E{âpâ ¾{êË©µâdâpâ° %ªyÖpÖ¸å©Ìâ° fÖX»Ìâ° ¾{êË©µâdâ Ðî©µÒ dÖÉâpâÀâù\. dâÈÖyâWdâ äyâZgâùgê ÅÖpâyâ{â¶[ ÉâyâXÊyÒ pê© ÝÖÑ{â ±°}Ö¬Ìâ°¶[ dÖÉâpâÀâù\ ÏêÔê{â° ¾ª»{ÖMpê. ~âò}Ö Õ·ª E}ÒûDr³XÂÒ}â¶[ yâpâÏê©yâ° ~âvê{â }âªyâpâ vÖé Ìâ°°. ApÒ. %}âªyâÀâ°³»Ë %Àâpâ `hârµÖZ{âP' (1978) dÖ{⪱îÌâ°}â°Q ä»Z©dâîû, dâ}âQvâ{â Ýê³Éâ %Èê äyâZgâÔâ ÉÖ¶gê Éê©~âËvêÌâÃÖ{âpâ°. }âªyâpâ ². Æ. Àêôdâ°ªtâpÖm° %Àâpâ `AdâZÀâ°x' (1979) dÖ{⪱î ä»Zû{âpâ°. dâ}âQvâ{â¶[ g⪫©pâ äªyâ}êÌâ° ÉÖþ» Ìâ°µâÀâªyâ äyÖK·pâ `Àâ°³pâ° {ÖîgâÔâ°' (1980) ¾{êË©úû{âpâ°. Àâ°°ª{ê OÔâ° ÀâÍâËgâÔâ %uÖCyâÀÖÉâ{â }âªyâpâ yê©mû] %Àâpâ ÉâxJdâyê `yâ±pâ}â dâyê' yêpêgê %ÄËû{âpâ°. `±xJ{â Àê©Íâ' (1989), s. Ê. pÖhâÀâpâ Ñpâ° dÖ{⪱î `Àâ°}ê' (1991), s. U}Ò. û©yÖpÖÀâÃÒ %Àâpâ `dñZÌâ°Ë' (1995) ¾Æ°Ëû{â Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ }âªyâpâ pâª. µâ. È곩dÖ~âópÒ %Àâpâ `yÖΰ ÉÖÝꩱ' ¾Æ°Ëû pÖ¸å©Ìâ° Éâ°¬M ÀâÃÖÚ{âpâ°. ÝÖgâ³ `dÖg곩vâ° ÉâyÖXgâZÝâ' ÉÖdâ_XäyâZ ÉâÝÖ ¾{êË©úû, ÉÖÀâÃÖÊdâ kâÔâ°ÀâùÌâ° Àâ°°ÙXÀÖþ¾Ìâ°¶[ gâ°»Ëûd곪vâpâ°. E¶[ ~âZÉÖKÄû{â UÈÖ[ äyâZgâÔâ° pÖmX, pÖ¸å©Ìâ°, %ªyÖpÖ¸å©Ìâ° Àâ°rD{â¶[ aª{âÈÖ[ aª{â° ~âZµâûK ~âvê¬ÀêÌê°ª{â° Ýê©Ôâ·° ÝêÀê°W U¾Éâ°yâK{ê.

m}âÄZÌâ° äyâZgâÔâ¶[ %«}âΰû {âÑ_x ÅÖpâyâ{â dâÈÖÆ{êÌâÃÖÐ 75 äyâZgâÔâ¶[ Æ°ªä{â yÖpê mÌâ°ÀâÃÖÈÖ o äyâZ{â ¾ÀâÃÖË~âÑÌâÃÖÐ, }ÖÌâ°ÑÌâÃÖÐ %«}âΰû{â°M Àâ°Ýâyâ]{â Éâªgâ». yÖΰ ÉÖÝꩱ mÌâ°ÀâÃÖÈÖ ¾Æ°Ëû{â }Ö·"}ê© äyâZ. Uª. s. ÀÖÉâ°{ê©Àâ}Ò }ÖÌâ°pÒ ¾{êË©µâ}â{â `{ê©ÀâÈ곩dâª' Àâ°ÈêÌâÃÖÔ⪠äyâZ{â¶[ %«}âΰû{âM·[{ê, yâÀâ°W 13}ê© ÀâÌâ°ûb}â¶[ `dÖÉÒ {ÖÌê° dâªvâ¹' Uª± yâ°Ôâ° äyâZ{â¶[ %«}âΰû IyâKÀâ° }âs ~âZµâûK ~âvê¬{ÖMpê.

ÉÖÀâÃÖÊdâ dÖÌâ°ËdâyêËÌâÃÖÐ yâ°ùyâdê³"ÔâgÖ{â Àâ°þÔêÌâ°pâ ~âpâ mÌâ°ÀâÃÖÈÖ dê·Éâ ÀâÃÖÚ{ÖMpê. dâ}ÖËrdâ Õ·ª lꩪ±pÒb AÁÒ dÖÀâ°ÉÒË}â ÙuÖªÊÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþû{ÖMpê. `yÖΰ ÉÖÝꩱ'{â }ÖÌâ°Ñ ~ÖyâZ ¾ÀâËþû ÅÖpâyâ ÉâpâdÖpâ{â Ƶê©Íâ m³Xî ~âZµâûK Ìâ°}â°Q pÖÍâå~â» dê. ApÒ. }ÖpÖÌâ°x}Ò %Àâîª{â û]©dâîû{ÖMpê. ÝÖgâ³ dâ}ÖËrdâ ÉâpâdÖpâ{â IyâKÀâ° }âs ~âZµâûK yâÀâ°W ±°sDgê ÝÖÑd곪Ú{ÖMpê. o äyâZ ogÖgâÈê© E~âRyâKÀâ°³pâ° ~âZµâûK ~âvê¬{â°M %{âpâ¶[ pÖmX, pÖ¸å©Ìâ° ÝÖgâ³ ~âZ»¸Fyâ fÖÉâÐ ~âZµâûKgâÔâ³ Éê©îÀê. %yâ°XyâKÀâ° äyâZ{â uê³yê, IyâKÀâ° dâÈÖ ¾{êË©µâ}â, IyâKÀâ° ÀâÉâç Æ}ÖXÉâ ÝÖgⳠƵê©Íâ m³Xî ~âZµâûKÌâ°¶[ IyâKÀâ° }âs ~âZµâûKÌâ°}â°Q pÖÍâåÀâ°rD{â¶[ gâùû{ê. Eªzâ ~âZµâûKgâùgê %ÝâËÀÖ{â `yÖΰ ÉÖÝꩱ' dâzêÌâ° Àâ°³·dâyâ½Ë pâª. µÖ. ÏêÔâgÖª}â¶[ ÀÖÉâÀÖÐpâ°Àâ pâª. µÖ. ±pê{â{êM© dâÚÀê°. o Àâ°°}âQ EÀâpâ `ÉÖÆ»Z' kâ·}âäyâZÀÖÐyâ°K. yÖΰ ÉÖÝꩱ ÉÖ]yâªyâZX~âòÀâË{â ÀâÉâ°KÀâ}â°Q aÔâg곪vâ° ÉÖ]yâªyâZXdÖ"Ð Ý⪱¶Éâ°Àâ ~ÖyâZgâÔê© E¶[ Ê©Àâ yâ°ª²Àê.

yÖΰ ÉÖÝꩱ'{â IyâKÀâ° lÖÌâÃÖgÖZÝâdâ ~âZµâûKÌâ°}â°Q dâ}ÖËrdâ ÉâpâdÖp⬪{â ~âvê{â UkÒ. Uª. pÖÀâ°kâª{âZ ~âZ»ÅÖÀâªyâ Ìâ°°Àâdâ. }êÔâ·°, ÏêÔâÑ}â Æ}ÖXÉâ É⽸Dû dâÈÖyâWdâÀÖÐ ä»Zû{â pÖÀâ°kâª{âZ, Âê¶a;ÆÍâ}Ò E}ÒûDr³XÂÒ AÁÒ EªÚÌâÃÖ ( FTII){â {Ö{Ö ÉÖÝꩱ ÁÖÈê" Æ{ÖX¼Ë ~âZµâûKÌâ°}â°Q yâ}âQ dâÈÖ }êô~âóxXyêgê ~âvê{ÖMpê. ~â»Zd곩{âXÀâ°{â¶[ ÉÖQyâd곩yâKpâ ~â{âÆ gâùûpâ°Àâ pÖÀâ°kâª{âZ `pêÏêÈÒ' Uª± Ñpâ°äyâZdê" NFF 95pâ ~âZµâûK ~âvê¬{ÖMpê. Ýâ·Àâó ÉÖdâ_XäyâZgâÔâ° ÝÖgâ³ {â³pâ{âµâË}â{â |ÖpÖÀÖþgâùgâ³ EÀâpâ° lÖÌâÃÖgÖZÝâx ÀâÃÖÚ{â %}â°ÅâÆ.

pÖmXÀâ°rD{â¶[ %yâ°XyâKÀâ° äyâZ, %yâ°XyâKÀâ° lÖÌâÃÖgâZÝâx, %yâ°XyâKÀâ° }âs, IyâKÀâ° dâzê, IyâKÀâ° ~êò©Íâdâ }âr ÝÖgâ³ IyâKÀâ° dâÈÖ ¾{êË©µâ}â{â ~âZµâûKgâÔê·[Àâ}â°Q {곩äyâ°. o äyâZ{â ÉÖpâ¼ pÖ¸å©Ìâ°, %ªyâpÖ¸å©Ìâ° ~âZµâûK ~âópâÉâ"yâ ¾{êË©µâdâ Ðî©µÒ dÖÉâpâÀâù\ pÖ¸å©Ìâ°, %ªyÖpÖ¸å©Ìâ° Àâ°rDdê" Oîpâ°Àâó{â° dâ}âQÚgâîgê ÝêÀê°W. yÖΰ ÉÖÝꩱdê" Àâ°³pâ° Õ·ªÁê©pÒ ~âZµâûKgâÔâ° É⪬Àê. %{âpâ¶[ %yâ°XyâKÀâ° äyâZ, %yâ°XyâKÀâ° }âs ÝÖgâ³ IyâKÀâ° ¾{êË©µâdâ ~âZµâûK Éê©îÀê. Udâb~êZÉÒ Õ·ª ~âZµâûK dâ³vÖ {âÑ"{ê. uê³yêgê Àâ°{ÖZÉÒ kâ·}âäyâZ %«ÀâÃÖ¾gâÔâ Éâªhâ }Ö·°" ~âZµâûKgâÔâ}â°Q ¾©Ú gñpâÆû{ê. %·[{ê© äyâZ ~êZ©Æ°gâÔâ Éâªhâ Àâ°³pâ° ~âZµâûKgâÔâ}â°Q ¾©Ú{ê. aª{ⰠƵê©ÍâÀê©}êª{âpê yÖΰ ÉÖÝꩱ dâÈÖyâWdâ äyâZÀÖ{âpâ³ ~âZzâÀâ° ÏÖîgê %}â°QÀâªyê Õ·ªÁê©pÒ ~âZµâûK É⪬pâ°Àâó{â° ¾ÀâÃÖË~âdâîgê Ù°¸ y⪬{ê.

ÉÖÀâÃÖÊdâ, pÖmÑ©Ìâ° ÝÖgâ³ A¼Ëdâ É⪱ª|âgâÔâ ÆkÖpâ{â¶[ Àâ°þÔêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]yâªyâZX E·[{â ÀÖÉâKÀâdê" yÖΰ ÉÖÝꩱ I{ÖÝâpâÇê Agâ±Ýâ°{Ö{âpâ³, ÉÖ]yâªyâZX~âòÀâË ÝÖgâ³ }âªyâpâ{â ±{â°Ñ}â Àâ°°fÖÀâ°°ØÌâ°¶[ AdêÌâ° ±{â°Ñ}â yâ°Àâ°°·gâÔâ°, AdêÌâ° ÅÖÀâ}êgâÔâ°, dâ}âÉâ°, ÀÖÉâKÀâ{â dâ³ZpâyêgâÔâ° ²ä+dê³Ôâ°\yâKÀê. {ê©Éâgâ»Ìâ° d곩ÂêÌê³Ôâgê ¬©~â Ýê³»Kû ÏêÔâdâ° Àâ°³Úû{âpâ³, dâyâK· ±ªºÌâÃÖÐ{âM yÖΰ ÉÖÝꩱ Ýê³pâ mgâ»Kgê O}â° %îÌâ°{â Àâ°°gâP Ýêx°J. Àâ°dâ"ù·[{ê© dÖ· dâÔêÀâ OdÖªÐ. yâ}âQ gâªvâ %~ÖR ÉÖÝꩱ ±ª{â° Ý곩gâ°Àâ A{âpê AdêÌ곪¬gê dâ³vâ{â ÉâªÉÖî! {ꩵâ{â ÉÖ]yâªyâZXdê" Åâ³gâyâ kâr°ÀâsdêÌâ°¶[ Àâ°°Ôâ°Ð{Öyâ. Àâ°}ê ¬©~â ÏêÔâÐ, Àâ°}â{â ÝÖgâ³ Àâ°}êÌâ°¶[}â OdÖªyâ ¾©gâÈêª{â° AÉêgâx°Jgâùª{â {ÖîdÖÌâ°°Àâ yÖΰ ÉÖÝꩱ EÚ© äyâZ{â¶[ ÉâÝâ}ê Àâ°³»ËÀêyâKÀâÔÖÐ ä»ZyâÔÖÐ{ÖMÔê.

²ZsÍÒ Aù]dêÌâ° Æpâ°{âP U{âM kâÔâ°Àâù gâ°~âKgÖÆ°¾ÌâÃÖÐ Ýâî{âpâ³ %ÀâÔâ ÀêôÌâ°ÑKdâ ±{â°dâ° ÝÖgâ³ ÉÖÀâÃÖÊdâ Éâªpâkâ}ê g곪{â·gê³Ôâ°\yâK{ê. Åâ³þvâ°ÀâùÌâ° ÝÖgâ³ ~ÖÔêgÖîdêÌâ° ÉâªÉ⯻ A|â°¾dâ ~âZuÖ~âZÅâ°yâ]{â¶[ %rDÝÖÉâgêôÌâ°°yâK{ê. yÖΰ ÉÖÝꩱÔâ gâªvâ yâÈê yâÄRûd곪vâÀâ}â° {ê©Éâgâ» Éê©pâ°Àâó¬·[. odêÌâ° {âyâ°K~âóyâZ dÖZª»Ìâ° Ýêuê@ EîÉâ°yÖK}ê. yâ·[xg곪vâ yÖΰ ÉÖÝꩱ yâ}âQ Àâ°}ê, AûK pâdâ_ÇêÌâ° mÀÖÏÖMî Ýê³yâ°K gâsDÌâÃÖÐ ¾ªyâ° ±ª{â{êM·[Àâ}â³Q U{êgÖîdêΰª{â U{â°îû ¬rDgÖgâ°yÖKÔê.

yÖΰ ÉÖÝꩱÔâ ÀêôÌâ°ÑKdâ ±{â°dâ° ÉÖÀâÃÖÊ©dâpâxgê³Ôâ°\yâK, pÖmÑ©Ìâ° Æ}ÖXÉâ ~âvêÀâ ÆÆ|â ÝâªyâgâÔâ° dâÈÖyâWdâÀÖÐ Àâ°³Ú ±ª{â° ~âpâª~âpêÌâ°}â°Q É⽸DÉâ°yâKÀê. E»ÝÖÉâ{â ±{â°Ñ}â aÔâ}곩rgâÔâªyê dÖx°Àâ dâÈÖdâ½»ÌâÃÖÐ yÖΰ ÉÖÝꩱ Àâ°}â{â¶[ %kê³+yâ°KyÖKÔê. E¶[ Ðâpâ° Àâ°³· dâyêÌâ°¶[{â %~ÖRÉÖÝꩱpâ ~ÖyâZÀâ}â°Q É⽸Dû{ÖMpê. Àâ°³·dâyêgê |âdê" Agâ{âªyê äyâZdâyêÌâ° }ê©Ìê°$Ìâ°¶[ Ukâ+pâ Àâþû{âpê äyâZdê" }ÖXÌâ° ÙªÚyÖ Uª±°{â° dÖÉâpâÀâù\ %Àâpâ %«~ÖZÌâ°. asD}â¶[ `yÖΰ ÉÖÝꩱ' aª{â° ~âpâª~âpêÌâ° dâÈÖyâWdâ äyâZ U}âQ·ÚGΰ·[.

ÆÔÖÉâ : úZ© Éñª{âÌâ°Ë AÂÒbË (mÌâ°ÀâÃÖÈÖ), Ê¥4¥96, %Ýâ°uÖ ~ÖXÈê©ÉÒ, îkÒÀâ°ªvÒ ÉâdâËÈÒ, ÏêªgâÔâ³pâ° ¥560025. ÁÖdÒb : +91¥80¥2210809.

ÆÔÖÉâ : Ðî©µÒ dÖÉâpâÀâù\, 1015, 8}ê© dÖZÉÒ, 16}ê© Àê°ô}Ò, 1}ê© Ýâªyâ, 1}ê© hârD, ². s. Uª. Èê©iÂÒ(dâ°Àêª~âó }âgâpâ) ÏêªgâÔâ³pâ° ¥560068. {â³pâÀÖ¹ : +91¥80¥6681015.

}곩ڥe¬ : Éâ{â«pâ°äÌâ° äyâZgâÔâ° ÀâÃÖ¶dê¥1

þª{ê