dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖÊdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ E»ÝÖÉâ ¥ÅÖgâ 2

Ú. ². Uª. ÉÖ]Æ°

dâ}ÖËrdâ{â fÖXyâ Àâ°þÔêÌâ°pâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ dê³vâ°gê

dâ}âQvâ }ÖÚ}â Àâ°ÝÖÀâ°þÀâ°pâ ~âªÑKÌâ°¶[ Ýâ·ÀÖpâ° Àâ°ÝÖ Àâ°þÔêÌâ°pâ³ Éê©îpâ°Àâpâ°. %Àâpâ¶[ pÖmdÖpâx~âr°gâÔâ° dê·Àâpâ°; A|ÖXyâW Ê©Àâ}â{â¶[ ÝêÉâpâ° ~âvê{âÀâpâ° dê·Àâpâ°; ÉÖþ»gâÔâ° dê·Àâpâ°; Æ©pâ{Ö¾gâÔâ° dê·Àâpâ°; pâxpâªgâ{â¶[ Ý곩pÖÚ %Àâ°pâpÖ{âÀâpâ° dê·Àâpâ°. þ©gê Ê©Àâ}â{â }Ö}Ö Àâ°°Ù{â¶[ fÖX»Ìâ°}â°Q ~âvê{â Àâ°ÝÖÀâ°þÔêÌâ°pâ° dâ}âQvâ}ÖÚ}â m}âpâ Àâ°}곩«»KÌâ° Àê°©Èê ÝÖgâ³ %Àâpâ }âvê}â°ÚÌâ° Àê°©Èê ~âZÅÖÀâ ²©îpâ°Àâpâ°. %ªyâÝâ pâÀâ°¹Ìâ°pâ¶[ dê·Àâpâ ~âîkâÌâ°Àâ}â°Q ÀâÃÖÚdê³Ôê³\©x.

{Ö}â äªyÖÀâ°¹ %»KÀâ°ÏêT (ÝâyâK}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â)

%Êyâ ~âópÖx Àâ°yâ°K ÉÖÝâÉâ «©Àâ° ÆmÌâ° %zâÀÖ gâ{ÖÌâ°°{âP Uª± Upâvâ° kâª~âò gâZªzâgâÔâ}â°Q ±pê{â° dâ}âQvâ ÉÖþyâX pâyâQyâZÌâ°pâ¶[ a±T}ÖÐ Àê°pê{â pâ}âQ}â ÝêÉâpâ}â°Q ¾©Àâó dê©ùpâ°Æî. %Àâ}â° Ýâ°sD{â°{â° ÑZ. µâ. 949pâ¶[. %Àâ}â m}âWÉâLÔâ hâr~âZÅÖ »©pâ{â¶[pâ°Àâ Àâ°°{â°ÀêòÔâ·° Uª± gÖZÀâ°. yâª{ê¥yÖΰ ±ÔêgÖpâpâ°. yâÀâ°W Àâ°°{â°M dâ°Àâpâ}â³ %{ê© %Àâ·ª±}âÀâ}â°Q %}â°ÉâîÉâÏê©dêª{â° %Àâpâ AÉê. A{âpê ÏÖ·X¬ª{â·³ pâ}âQ}â AµâÌâ° ÉÖþ»ÌâÃÖgâÏê©dêª{â°. yâª{ê¥yÖΰgâÔâ I~ârÔâÀâ}â°Q yÖÔâÈÖpâ{ê %Àâ}â° gâªgâpÖmXdê" (yâ·dÖvâ°) eÚ±ª{â° I{ÖîÌâ°³, ÉÖþyâX ~êZ©Æ°Ìâ°³ AÐ{âM kÖÀâóªvâpÖÌâ°}â AµâZÌâ° ~âvê{â}â°. A pÖÌâ°}â gâ°pâ°ÀÖ{â %ÊyâÉê©}ÖkÖÌâ°Ëpâ ±ùÌâ°¶[ Æ{ÖXÅÖXÉâ ÀâÃÖvâ°»K{âM}â°. o ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[Ìê°© kÖÔâ°dâXpâ° %»©Àâ ~âZ±·pÖÐ pÖÍâådâ³rpâ}â³Q %Àâpâ ÉêQ©þyâpÖ{â gâªgâpâÉâpâ}â³Q É곩¶û{âpâ°. þ©gÖÐ pâ}âQ¾gê E{âM AµâZÌâ° yâÄR Ý곩Р%Àâ¾gê ¬dâ°" y곩kâ{âªyÖΰyâ°. Ýâ½{âÌâ°{â¶[ dâÆpâyâQ}ÖgâÏê©dꪱ þîÌâ° AÉê; A{âpê yâ}âgê AµâZÌâ°dê³vâ°Àâ I{ÖîgâÔâ}â°Q dÖx}â°. EªyâÝâ dâÍâD ~âîûL»Ìâ°¶[ ÉâÝÖÌâ°Àâ}â°Q a{âÐû pâ}âQ}â dâÆyêgê ~êòZ©yÖbÝâ dê³r°D %Àâ}â}â°Q dâÆpâyâQ}â}ÖQÐ ÀâÃÖÚû{â°{â° ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê dâ}âQvâ ÉÖþyâXdê"© Àâ°Ýâ{â°~âdÖpâ ÀâÃÖÚ{â µêZ©Ìâ°Éâ°b %»KÀâ°ÏêT Uª± dâ}âQvâ }ÖÚ}â pâÀâ°¹gê Éê©î{â°{â°.

%»KÀâ°ÏêTÌâ° Ýâ°r³Dpâ° ~âóªgâ}â³pâ° Uª± gÖZÀâ°. odêÌâ° %m@ kÖÔâ°dâX pÖmX{â¶[ Àâ°ª»Z. %{ê© pÖmX{â¶[ E}ê³Q±T Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ{âM {â·[~â Uª±°Àâ}â Àâ°gâ }Ögâ{ê©Àâ, %»KÀâ°ÏêTÌâ°}â³Q AdêÌâ° É곩{âî gâªvâ°Àâ°ÏêTÌâ°}â³Q Àâ°{â°ÀêÌâÃÖ{â}â°. %»KÀâ°ÏêTgê a±T Àâ°gâ Ýâ°sD{â}â°. o }âvâ°Àê }Ögâ{ê©Àâ Ìâ°°{âP{â¶[ Àâ°Ú{â}â°. gâ°ªvâ°Àâ°ÏêT ~â»Ìê³vâ}ê ÉâÝâgâÀâ°}â ÀâÃÖÚ{âÔâ°; %»KÀâ°ÏêT Àâ°gâ¾gÖÐ Iù{â°d곪vâÔâ°.

%»KÀâ°ÏêTÌâ° IÅâÌâ° dâ°·{âÀâpâ³ |âÀâ°Ë~âpÖÌâ°xpâ°. E{ê© |ÖÆ°Ëdâ±°¬P odêÌâ°¶[Ìâ°³ ÆdâûyâÀÖЬMyâ°. Adê Ê}â|âÀâÃÖË}â°ÉÖpâ IgâZÀÖ{â ÀâZyâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°»K{âMÔâ°; Ïê©Ú{âÀâîgê dêôyâ°ª± dê³vâ°»K{âMÔâ°; %}ê©dâ Ê}Ö·Ìâ°gâÔâ}â°Q dâsDÉâ°»K{âMÔâ°; ~êò}âQ}â µÖª» ~âópÖx{â aª{â° ÉâÝâÉâZ ÝâÉâK~âZ»gâÔâ}â°Q ÀâÃÖÚû yâ}â³W·dâ Ê}â|âÀâ°Ë ~âZkÖpâdê" ÉâÝÖÌâ° ÀâÃÖÚ{âÔâ°. A{âpê EÀêpâvâdâ³" Æ°ÐÈÖ{â µÖµâ]yâdÖÌâ°Ë AdêÀâÃÖÚ{â°{â° dâÆpâyâQ pâ}âQ¾gê dê³rD AµâZÌâ°.

pâ}âQ yâ}âQ ~êò©Íâdâpâ}â°Q dâÔê{â°d곪vâ° ¾pÖµâ}ÖÐ %Ôâ·°»K{âM dÖ·{â¶[ %»KÀâ°ÏêT %Àâ}â}â°Q ±pâÀâÃÖÚd곪vâ° ÀâÃÖyâ½ÀÖyâb·X¬ª{â %Àâ¾gê AµâZÌâ° ¾©Ú{âÔâ°. AdêÌâ° AµâZÌâ°{â¶[ pâ}âQ Upâvâ}êÌâ° »©zâ˪dâpâ}Ö{â %Êyâ}Özâ}â ~âópÖxÀâ}â°Q ±pê{â}â°; %}âªyâpâ ÉÖÝâÉâ «©Àâ° ÆmÌâ°Àâ}â°Q ±pê{â}â°. EÀêpâvâ³ ~âª~â}â dâ½»gâÔâªyêÌê°© Àâ°Ýây⯻gâÔâ°.

pâ}âQ¾gê ~êò©ÍâÇêdê³r°D{â° ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê %Àâ}â° ÆmΰÌâÃÖgⶠUª{â° %»KÀâ°ÏêT UÍê³D© ÀâZyâgâÔâ}â°Q dêôg곪vâÔâ°. %Àâ}â° %Êyâ ~âópÖxÀâ}â°Q ±pê{â° %ÀâÔâ Àâ°°ª{ê e{â°»KpâÏê©dÖ{âpê %{âpâ¶[ Àâ¹ËyâÀÖÐpâ°Àâ Éâ{â]yâË}êÌâ°}â°Q yâ}âQ ¬}âkâî Ê©Àâ}â{â¶[ %}â°ÉâîÉâ°yÖK ±ª{âÔâ°. AdêÌâ° I{Öpâ Ýâ½{âÌâ°, ÉâpâÔâ Ê©Àâ}â, Ê}âÅâÑK, ÀâÃÖyâ½ÀÖyâb·X pâ}âQ}â Ýâ½{âÌâ°Àâ}â°Q Éê³pêg곪vâÀâó. AdêÌâ°}â°Q UÍâ°D Ýê³gâù{âpâ³ %Àâ¾gê yâ½ÄKΰ·[. pâ}âQ yâ}âQ ÉÖdâ° yÖΰÌâ°}â°Q {Ö}âäªyÖÀâ°¹ Uª{â° dâpê¬pâ°Àâ}â°. %»KÀâ°ÏêT ÀâÃÖÚ{â {Ö}â AdêÌâ° ÉâÀâ°dÖ¶©}âîgê ÀâÃÖyâZ ƳÉâÈÖ{â°{â·[. dâÆ pâ}âQ}â dâ½»gâÔâ Àâ°³·dâ dâ}âQvâ }ÖÚgê©, dâ}âQvâ ÉÖþyâXdê"© ÝÖgâ³ %{âpâ Àâ°³·dâ ÅÖpâyâ ÉÖþyâXdê"© %Àâ°pâÀÖ{â dê³vâ°gêÌâ°}â³Q Adê dê³sDpâ°ÀâÔâ°.

%dâ"Àâ°ÝÖ{ê©Æ (Ýâ}êQpâvâ}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â)

±ÉâÀꩵâ]pâ}â Éâ°yâKÀâ°°yâK %}ê©dâ úÀâµâpâxpâ° Àê°pêÌâ°°»K{âMpâÍêD. %Àâpâ ~âªÑKÌâ°¶[ ~âÆyâZ ÉÖL}âÀâ}â°Q ~âvê¬{âM ~âZfÖXyâ úÀâµâpâÇêÌâ° ÝêÉâpâ° %dâ"Àâ°ÝÖ{ê©Æ. úÀâÀê³gâ$ ÊÈê[Ìâ° Ivâ°yâÚ Uª± gÖZÀâ°{â¶[ Adê Ýâ°sD{â°{â°. yâª{êÌâ° ÝêÉâpâ° ¾Àâ°Ë·; yÖΰ Éâ°Àâ°»; gâªvâ Ýêªvâ» E±Tpâ³ úÀâµâpâxpâ°. ±Ýâ°dÖ· Àâ°dâ"ÔÖgâ{ê EÀâpâ° }â³pÖpâ° ÀâZyâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖÚ{âpâ°. dê³}êgê úÀâ~ÖÀâË»Ìâ°pâ ~âZÉÖ{⬪{â Ýâ°sD{â Àâ°gâùgê Àâ°ÝÖ{ê©ÆÌâ°dâ" Uª{ê© ÝêÉâîr°D, Àâ°°{⬪{â ~êò©¸Éâ°»K{âMpâ°. ädâ"ª¬¾ª{â·³ Àâ°ÝÖ{ê©Æ ÅâÑK~âpâÀâµâÔÖÐÌê°© E{âMÔâ°. ÉâªÉâ¯yâ dâ}âQvâ ÅÖÍêÌâ°¶[ Æ{ÖXÀâ»ÌâÃÖÐ{âMÔâ°. A{âpê Eyâpâ Àâ°dâ"Ôâªyê Ar~ÖrgâÔâ¶[ dÖ·dâÔêÌâ°°»Kp⶷[. Éâ{Ö úÀâ~âòuê ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ¶[Ìê°© ¾pâyâÔÖÐ{âMÔâ°. Àâ°gâÔâ° ~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ"ÔÖgâ°yâK·³ AdêÌâ° ÆÀÖÝâ ÀâÃÖvâÏê©dꪱ Ý⪱· yâª{ê yÖΰgâùgê IªÂÖΰyâ°. A{âpê o ÉâªÉÖpⱪ|â}â{â¶[ ûdâ"d곪vâ° }âpâÔâ°Àâ Ì곩kâ}êÌê°© Àâ°gâùÐp⶷[. Adê Àâîû{â°M{â° kê}âQÀâ°¶[dÖm°Ë}â {ê©Àâpâ}â°Q. A {ê©Àâpâ¶[Ìê°© Éâª~âòxË %}â°pâdâKÔÖÐ{âMÔâ°. ÆÀÖÝâ{â ÀâÃÖyê»K{âpê yâ}âgÖgâÈê© ÆÀÖÝâÀÖÐ{êÌê°ª{â³, kê}âQÀâ°¶[dÖm°Ë}â}ê© yâ}âQ ~â»Ìê°ª{â³ Àâ°ÝÖ{ê©Æ Ýê©Ôâ°»K{âMÔâ°. AdêÌâ° Àâ°}âÉâb}â°Q ±{â¶Éâ·° yâª{ê yÖΰgâÔâ° ÀâÃÖÚ{â ~âZÌâ°yâQÀê·[ ÆÁâ·ÀÖΰyâ°.

o Àâ°|êX A Nî}â dñúdâ}ꪱ pÖm¾gê Àâ°ÝÖ{ê©ÆÌâ°dâ"}â Àê°©Èê {⽸D ²¬Myâ°. AdêÌâ°}â°Q ÆÀÖÝâ ÀâÃÃÖÚdê³Ôâ\Ïê©dêª{â° Ayâ ~âZ±·ÀÖÐ Aúû{â}â°. A dÖÌâ°ËÉÖ|â}êgÖÐ yâ}âQ Àâ°ª»ZgâÔâ}â°Q Éâ°Àâ°» ¾Àâ°Ë·pâ Àâ°}êgê dâÔâ°þû{â}â°. pÖm uêô}â|âÀâ°Ë{âÀâ}â°; EÀâpÖ{âp곩 Æ©pâµêôÀâpâ°. A{â°{âîª{â É⪱ª|âdê" EÀâpâ av⪱Údê Ep⶷[. A{âpê pÖm}â ÉâÝâÀÖÉâ; a~âR¬{âMpê {âªÚÉâ°Àâ}ꪱ «©». Àâ°gâÔâ}êQ© dê©ùpêª{â° Àâ°ª»Zgâùgê Éâ°Àâ°» ¾Àâ°Ë·pâ° Ýê©ù{âpâ°. yÖ}â° Ýâtâ ÀâÃÖÚ{âpê yâ}âQ yâª{ê yÖΰgâùgê pÖm Ñpâ°dâ°Ôâ dê³vâ°Àâ}â°. A{â°{âîª{â dñúdâ}â}â°Q ÆÀÖÝâÀÖgâ·° aª{â° Íâpâyâ°K ÝÖÑ{âÔâ°¥ yâ}âQ úÀâ~âòuêgê pÖm ÌâÃÖÀâ AyâªdâÀâ}â³Q yâpâÏÖpâ{êª{â°. %ªyâ³ ÆÀÖÝâÀÖΰyâ°. %dâ" %pâÀâ°}ê Éê©î{âÔâ°. %pâÀâ°}êÌâ°¶[ %ÀâÔâ dÖ·Àê·[ úÀâ~âòuêÌâ°¶[Ìê°© dâÔêΰyâ°. dñúdâ}Ö{âpâ³ UÍâ°D ¬}â dÖ{â}â°? aª{â° ¬}â Adê úÀâ~âòuêÌâ°¶[Ìê°© Àâ°gâQÔÖÐpâ°ÀÖgâ AdêÌâ° ±ù Ý곩РÀâ°°rD·° Ìâ°»Qû{â}â°. dâ³vâÈê %dâ"Àâ°ÝÖ{ê©Æ yâ}âQ IÚgê yê³ÚgêgâÔâ}êQ·[ ²Éâ°r° %pâÀâ°}ê ²r°D yâ}âQ Àâpâ~â»ÌâÃÖ{â kê}âQÀâ°¶[dÖm°Ë}â}âQpâÉâ°yÖK Ýê³pârÔâ°.

þ©gê Ivâ°yâÚÌâ°}â°Q yâXÊû yâ}âQ EÍâD{ê©Àâpâ}â°Q %pâÉâ°yâK Ýâgâ·° pÖ»ZÌê°}âQ{ê, ÏêrD dÖvâ°gâÔâ}â°Q Éâ°yâ°KyâK Àâ°ÝÖ{ê©ÆÌâ°dâ" dâÈÖXx{âyâK ÉÖÐ{âÔâ°. Adê %}â°ÅâÀâ Àâ°ªr~âdê" ±ª{â {â½µâXÀâ}â°Q }ê}âûdê³Ôâ\Ïê©dâ°. úZ© ±ÉâÀꩵâ]pâ, %·[Àâ°~âZÅâ° Àê³{âÈÖ{â Àâ°ÝÖÀâ°þÀâ°pâ° dÖ·dê_©~â }âvêΰÉâ°»KpâÏê©dÖ{âpê o Ìâ°°Àâ»Ìâ° ~âZÀꩵ⬪{â EÚ© ÉâÅêÌâ°¶[ ¬gÖV Zª». A{âirc;pê ±ÉâÀꩵâ]pâ¾gê ÀâÃÖyâZ odêÌâ° AgÖ|â ÀêôpÖgâX %zâËÀÖΰyâ°. AdêÌâ° {â½wâ ¾µâ+Ìâ°dê" aÄR{âpâ°. Àâ°ÝÖ{ê©Æ E}â³Q Àâ°°ª{ê Ýê³pârÔâ°¥ úZ©µêô·{âyâK. dÖÚ}â¶[ Ý곩gâ°yâK yâ}âQ kê}âQÀâ°¶[dÖm°Ë}â}â}â°Q y곩îpêª{â° Ðvâ, Àâ°pâ, ~âµâ°, ~âÑ_gâÔâ}â°Q dê©Ôâ°yâK Àâ°°}âQvê{âÔâ°.

EªyâÝâ ¾Íâ"ªÔâdâ ~êZ©Àâ° Áâ¶É⬬M©yê? úZ©µêô·{â¶[ kê}âQ Àâ°¶[dÖm°Ë}â ÉÖ]Æ° yâ}âQ ÅâdêKÌâ°}â°Q û]©dâîû yâ}âQ¶[Ìê°© YdâX ÀâÃÖÚd곪vâ}â°. odêÌâ° Àâkâ}âgâÔâ° dâ}âQvâ ÉÖþyâXdê" IyâKÀâ° dê³vâ°gêgâÔÖÐÀê.

Éâªä Ýê³}âQÀâ°W (Ýâ¬}ê©Ôâ}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â)

dâ}âQvâ }ÖÚ}â pâÀâ°¹Ìâ°pâ Æ{êX, Æ}âÌâ°, Éñm}âX, }âÀâ°Zyê, È곩dÖ}â°ÅâÀâ Àê³{âÈÖ{â I{ÖyâK gâ°xgâùgê ¾{âµâË}â Ïê©dÖ{âpê }ÖÀâó ÉâªäÌâ° Ýê³}âQÀâ°W}â ~âîkâÌâ° ÀâÃÖÚdê³Ôâ\Ïê©dâ°. Àê°ôÉâ³î}â ~âZfÖXyâ %pâÉÖÐ{âM ädâ"{ê©ÀâpÖm avêÌâ°pâ AÉÖL}â{â¶[ Adê Éê©ÀâÑÌâÃÖÐ{âMÔâ°. avâÌâ°pâ ~ârDÀâ°þ¸ÌâÃÖÐ{âM {ê©ÀâpÖmÀâ°W¹JÌâ°Àâpâ ²vÖpâ{â¶[ Ýê³}âQÀâ°W yÖª±³· Éê©ÀâÑÌâÃÖÐ{â°M{â°. Adê UÔâª{â³î¾ª{â úZ©pâªgâ~ârDxdê" ±ª{â° pÖuÖÉÖL}âdê" Éê©î{âMÔâ°. úZ©pâªgâ~ârDx{â¶[ ~âZû{âPpÖÐ{âM ûªgâpÖpâXpâ ±ù Ýê³}âQÀâ°W Æ{ÖXmË}ê ÀâÃÖÚ{âÔâ°. gâ°pâ°gâùgâ³, Àâ°ÝÖpÖmîgâ³ odêÌâ° Æ}âÌâ° Éñm}ÖX¬ gâ°xgâÔâ}â³Q Àâ°yâ°K Æ{êXÌâ°}â³Q dâªvâ° ±Ýâ° Éâªy곩Íâ. A{â°{âîª{âÈê© AdêÌâ°}â°Q Ýê³}âQdâ" Uª{ê© dâpêÌâ°°»K{âMpâ°. Ýê³}âQdâ"¾gê ÆÍâ°JÆ}â¶[ ~âpâÀâ° ÅâÑK; %·[{ê Éâª~âZ{ÖÌâ° µâpâÇê. Adê Àâ°þÔêÌâ°pâ }âvê}â°ÚgâÔâ° Ýê©ÐpâÏê©dꪱ°{â}â°Q dâ°îyâ° `Ý⬱{êÌâ° |âÀâ°Ë' (~â»ÀâZyêÌâ° |âÀâ°Ë) Uª± ~âóÉâKdâÀâ}â°Q pâäûpâ°ÀâÔâ°. E{âpâ¶[pâ°Àâ ~â{âXgâÔê·[ ÉÖªgâyâXpâ³~â{â¶[pâ°ÀâóÀâó. AdêÌâ° yÖyâRÌâ°Ë Àâ°þÔêÌâ°pâ° gâ½þ¹Ìâ°pÖÐ, Àâ°}êÌâ° Àâ°vâ¬Ìê°© Àâ°ÝÖ·Ñ_WÌê°ª{ÖgâÏê©dꪱ°{â°. ûç©Ìâ°pâ ÆÍâÌâ°{â¶[ dâ}âQvâ }ÖÚ}â ÉâªÉâ¯yâpâ Àâ°}â{â¶[ UÍê³Dª{â° gñpâÀâ{â ÉÖL}âÆyêKª±°{âdê" Ý⬱{êÌâ° |âÀâ°Ë aª{â° ÉÖÑ_ÌâÃÖÐ{ê.

Ýêx°J Àâ°dâ"Ôâ}â°Q dâªvâ° ¾dâ½ÍâDÀÖÐ dÖx°Àâ Àâ°}â°mîgê Ýê³}âQÀâ°W Ýê©Ôâ°Àâ o ÀâÃÖyâ° dê©ù:

~â»Ìâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ Ýê©gê Àâ»ËÉâÏê©dꪱ°{â}â°Q dâ°îyâ° Éâ»gâùgê Ýê³}âQÀâ°W dê³sDpâ°Àâ ±°¬PÀÖ{â{â}â°Q }ê³©Ú :

%»Kgê }Ö¬¾Ìâ°pâ° Àâ°}êgê ±ª{â ÝêxJ}â°Q Ýê©gê dÖxÏê©dâ°?

ÉâªäÌâ° Ýê³}âQÀâ°W}âªyâÝâ ~â»ÀâZyÖúp곩Àâ°¹gâÔâ ~âZÅÖÀ⬪{âÈê© dâ}âQvâ }ÖÚ}â¶[ Ý⬱{êÌâ° |âÀâ°Ë Iù¬pâ°Àâó{â°.

(Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâó{â°)

}곩ڥe¬: dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖÊdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ E»ÝÖÉâ ¥ÅÖgâ 1

þª{ê