 |
 |
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
|
Éâ°. pâª. Udâ°"ªÚ ÝÖgâ³ ±ªvê Àâ°yâ°K äÂêD
Àâ°pêyâ°
²ÂêD}â° ¾Àâ°W
ÝêÉâpâ° dê©Ôâ·°.
¾©Àâó IyâKpâ ~âª~â Uª{Ö{âpâ³ Agâ±Ýâ°{â°. E·[ Udâ°"ªÚ Uª¬{âMpâ³ ÌâÃÖîgâ³ Aµâ+Ìâ°ËÀÖgâ°»Kp⶷[. U{êÌâ°¶[ dÖÀâX dêôÌâ°¶[ Ùvâ$ þÚ{â ~âª~â}â ÝÖgêÌê°© Udâ°"ªÚ dâ³vÖ. %{âdê"© %Àâpâ° {â½wâÀÖÐ Ýê©ù{â°M ¥`Ì곩|â }âvêÌâ°°Àâ {Öî dâÆÌâ° {ÖîÌâ°° dâ³vÖ....' dâÆ Àâ°yâ°K dⶠUpâvâpâ ÏêÉâ°gêÌâÃÖ{â ~âª~â¾gê EÚ© Ƶâ]{â¶[ %}ê©dâ ±ª|â°gâù{ÖMpê. {âÑ_x AÕZdÖ{â¶[ Ï곩zÖpâÀâpâ ÀâxË{ê]©¸ ÉâdÖËpâ dâ~âóR m}âpâ ~âpâÀÖÐ Ý곩pÖr }âvêû{â dâÆ ÏêªmÆ°}Ò Àê³ÈÖΰÉÒ %Àâpâ}â°Q gâ¶[gê ÝÖÑ{Ögâ }â}âgê }ê}â~Ö{â{â°M Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ o `Ì곩|â Àâ°yâ°K ÝêªgâÉâ°'. ÏêªmÆ°}Ò Àê³ÈÖΰÉÒ ÉâyÖKgâ ~âª~â}â Éêô}âX{â¶[ a±Tpâ° dâÚÀê°ÌâÃÖ{âpâÈÖ[ U¾ûyâ°K. ~âª~â ²dâ°"yÖK}ê Uª{â° U¾ûyâ°K. Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ° ¾|â}âpÖÐ{ÖMpê. ~âª~â ogâ Àâ°yê³KÀê°W ²dâ°"»K{ÖM}ê. yÖΰ AdâÉÖWyÒ ÝÖÚ{â aª{â° ÝÖÚ¾ª{â EÚ© mgâyâK}â°Q }곩vâ°Àâ aª{â° ÑrÑÌâ°}â°Q pâ³Äûd곪vâ Udâ°"ªÚ dâvâ·»©pâ{â {âªvêgâÔâ¶[ ÏêªÑ ÝÖÑ gâ°Àâ°Âê þÚ{â° gâªÂêgârDÈê dâ°¹Ìâ°°yÖK U{êΰª{â ÝÖvâ°gâÔâ Ýê³Ôê ÝâîÉâ°»K{âM ÝÖ·Ñ" adâ"¶gâpâ ±{â°Ñ¾ª{â·³ pêdê"gâÔâ}â°Q ~âvê{âpâ°. ±{â°Ñ}â ±Ýâ°ÅÖgâ dêªvâ{â Àê°©Èê dÖ¶r°D }âvê{â Éâ°±TxJ pâªgâ}Özâ Udâ°"ªÚ yÖÀâó }âvê{â° ±ª{â ÝÖ¬gê dÖÀâX{â gâî yê³Úû{âpâ°. dÖÀâX Ýê©ÐpâÏê©dâ°? Uª± ~âZµêQgê Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ ±ù ÉâRÍâD IyâKpâÆyâ°K ¥dâÆÌâ° ÝÖgê, dâ¶Ìâ° ÝÖgê. ``dÖÀâXÀÖgâ¶, ÉÖþyâXÀÖgâ¶, ÉâÊ©ÀâÀÖÐpâÏê©dÖ{âpê %{âpâ Ïê©pâ°gâÔâ° m}âyêÌâ° ÏÖù}â¶[pâÏê©dêª{â° dÖvê]ÈÒ yâ}âQ `illustion and reality 'Ìâ°¶[ Ýê©ù{ÖM}ê. o ÀâÃÖ»gê E»ÝÖÉâ ÉÖÑ_ÌâÃÖÐ ¾ª»{ê. Uªzâ %{â°VyâÀÖ{â µâ±M Éâª~â»K{âMpâ³, %·ªdÖpâgâù{âMpâ³ }âÀâ°W `Àâ°ÝÖdâÆ'gâÔâ}â°Q }ÖÀâó }âÀâ°W m}âyêÌâ° `gâ°ÚÉâ·°'gâÔâ¶[ dê©Ôâ°»K·[. aÄR{âpâ³ Éâî, a~âR¬{âMpâ³ Éâî Eª¬}â{â° m}âÌâ°°gâ. dâÆ m}âÀÖ¹ÌâÃÖgâ¬{âMpê %Àâ}â° O}â° ±pê{âpâ³ %ÍêD UÍâ°D ±pê{âpâ³ %ÍêD. Ýê³Éâgâ}âQvâ{â¶[ Eªzâ dÖÀâX okê ±pâ°»Kpâ°Àâó{â° }âÀâ°W Im]· ÅâÆÍâX{â äÝêQÌâÃÖÐ{ê. Ýê³Éâgâ}âQvâ dÖÀâX{â Àâ°³pâ° yâÈêÀâÃÖpâ°gâÔâ¶[ dÖx{â Ýê³Éâ{⽸DÌ곪{â° ogâ avâÀâ°³vâ°»K{ê. `dâÈêgÖÐ dâÈê' `dÖÀâXdÖ"Ð dÖÀâX' Uª{â° }⪲{âÀâpâ° yâÀâ°W Àâ°}âÉâb}â°Q ¾|ÖËpâÀâ}â°Q ±{â¶Éâ°»K{ÖMpê. m}â e{âÏê©dêª{â·[Àê ±pêÌâ°°Àâó{â°? yâÀâ°W AÉê, ¾pÖÉê, Éâ°Ù{â°ÿÙgâÔâ° E·[{â dÖÀâX e¬ m}â %ªzâ{â}â°Q e{âÏê©dêª{â° Àâ°yê³KÀê°W AÉê~âÂÖDpê? ``o `m}âÌâ°°gâ' dâ}âQvâ{â¶[ okêgê ApâªÅâÀÖÐ{ê. ¬Àâªgâyâ úÀꩵâ]pâ {ê³vâGÀⰾΰª{â ApâªÅâÀÖ{â Ìâ°°gâÆ{â°. dÖÀâXÀâ}â°Q m}âÊ©Àâ}â{â Ý곩pÖrdê" Æ°©Éâ¶r°D %Àâpâ ±{â°dâ}â°Q ÏêÔâgâ°Àâó{â° E{âpâ gâ°î. Eªzâ dÖÀâXÀâ}â°Q `Uvâ dÖÀâX, dêª~âó dÖÀâX' Uª{â° dâpêÌâ°°yÖKpê. dâpê{âpâ³ ÉâîÌê°. o dÖÀâX dÖÀâX{â E»ÝÖÉâ{â¶[Ìê° ÉâRÍâDÀÖÐ |êôÌâ°ËÀÖÐ ÉâÀâ°ÉêXgâÔâ}â°Q »ù{â°d곪Ú{ê. ÝÖgê %{â° ÉâRÍâDÀÖÐ Ýê©ù{ê. E}â³Q ÉâRÍâDÀÖÐ Ýê©Ôâ°Àâó{Ö{âpê %{â° dâÀâ°°X¾ÉÒD dÖÀâX. }âÀâ°W ~â»ZdêgâÔâ° dâ³gâ°Àâªyê ¥`{âp곩vêgÖpâpâ dÖÀâX', Eªzâ dÖÀâX, Eªzâ ÏÖÔâ°, }ÖÀâó aÄR{âpâ³ Éâî, a~âR¬{âMpâ³ Éâî, ±pâ°Àâó{â}â°Q ÌâÃÖpâ° yâvêÌâ°ÈÖpâpâ°. `My own prejudice is in favour of poets whose worlds are not too esoteric. I would have a poet, able-bodied, fond of talking, a reader of newspapers, capable of pity and laughter, informed in economics, appreciative of women, involved in personal relationships, actively interested in politics, susceptible to physical impressions. ' (-Louis MacNiece) þ©ÐpâÏê©dâ° }âÀâ°W A|â°¾dâ dâÆ'' Uª¬{âMpâ° Udâ°"ªÚ.
}âª. 4, %ªvâÉâË}Ò ²©¬Ìâ°¶[ Àâ°}êÌâ° yê³sD·° ÝÖûgê {â°~âRs ÈÖ¶Ìâ° ÝÖvâ°gâÔâ° ÝâpÖuÖgâ°»Kpâ°Àâó{â}â°Q }곩vâ°yÖK ¾ªyâ dÖÈÒËÀâÃÖdÒbË, ²dâ°"»Kpâ°Àâ Ýêªvâ» ÝêÈê}Ò, ±ªvâÀÖÔâ ±pêÌâ°°Àâó{âpâ¶[ ¾pâyâ}ÖÐpâ°Àâ µâZÀâ°Ê©Æ ±ª|â°Æ}â Àâ°}êgê ÏêÔâdÖ{â UªgâÈÒ, Ýêîgê AÉâRyêZÌâ° ~ñvâpÒ¥ ÄÌâ°ÉÒË ~âîÀâ°Ôâ{â Ý곬dêΰª{â {â³pâÀÖÐ Upâvâ° ÈÖîgâÔâ dêÔâgê û©pê yâ°ªvâ}â°Q %ÄR Àâ°·Ðpâ°Àâ ä}âQÀâ°W}â dâª{â, UÉê{â ÏêZÚG}â yâ°ªvâ° AÌâ°·° yê³sDÌê³Ôâgê EùÌâ°°Àâ {â°ÚÀâ dâÉâ°Æpâ°Àâ Ýâû{â dêôgâÔâ°, IÔâ\Àâpâ U{êΰª{â ±ª{âªzâ Ïêxkâ°dâ·°[gâÔâ Àê°©Èê dÖ¶r°D gÖÌâ°g곪vâ d⳶dÖpâpâ°, dê·ÉâÀê© úÀâ|ÖX}âÀÖ{â {ÖûÀâ°Ìâ°X, ÝÖÈêª{ê© þr°D¾©pâ° dâ°Ú{â %µâ]yÖLÀâ°, úZ©|âpâ }ÖÀâ°{â ÙuÖ}ê yêpêÌâ°°Àâ ²©gâ{â dêô þÚ{â° Ýâx{â ÙuÖ}êΰª{â Ýê³pâ²{âM ~âópâª{âpâ {ÖÉâ, ÆÍâ{â ±rD¶gê ±¶ÌâÃÖ{â ÉÖdêZsÉÒ, Upâvâ° {âªvêÌâ° ÏêÉê{â° {â³pâÆ{âMÀâpâ}â°Q Ýâ»Kpâ yâª{â Àâ°|â]Àâ°°¾, OÉâ°ÑZÉâK, mÏÖ·, p⪻{ê©Àâ, ~âZÀÖ¬, dâÔâ\, vâdÖΰ» %ªyêÌê°© ±dâ°·{â Ýâ³gâÔâ}â°Q }ê³©Ú aª{âpêdâ_x }곩Àê·[Àâ}â³Q Àâ°pêyâ u곩Ú. Éâ°±TxJ pâªgâ}Özâ Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ dâÀâ}âgâÔâ dÖX}ÒÀÖÉÒ}â¶[ m}âp곪¬gê ÉâªÀÖ¬Éâ°ÀâÀâpâ° %{êÍâ°D m}â! Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ° {âªyâg곩~âópâ{â¶[ dâ°ùyâ dâÆÌâÃÖÐpâ{ê `m}âpâ° ²©¬Ìâ°¶[{ÖMgâ pâªgâÀâ°Ýâ·°gâÔâ}ê³Q{â°M dâ}âÉâ°gâÔâ d곩ÂêÌâ°}ê³Qvê{â° ÅâZÀê°Ìâ° È곩dâÀâ {Ös' dÖÀâXÀâ}â°Q ²©¬gê y⪬{âMîª{ÖÐÌê°© %¶[ %Àâpê© ±¹JÉâ°Àâ ÝÖgê IÔâ°Àâ dêôgâÔâ³ dâªvâÀâó. ~ÖZ¼ËÉâ°Àâ dêôgâÔâ³ dâªvâÀâó. %Àâpâ dÖÀâX dê³pâgâ°Àâ Ýâ½{âÌâ°gâÔâ ±gê$ ÀâÃÖyâ}Övâ·° Ap⪫ûyâ°. ¾pÖúZyâ Àâ°°{â°dâîgê }Ö¶gêÌâ°}â°Q ¾©Úyâ°. º©pâ kê©yâ}âgâùgê ÉÖWpâdâgâÔâ}â°Q ¾¶[ûyâ°. %{â° kâîyêZÌâ° gÖ¶gâÔâ}â°Q »pâ°Ðû{âÀâpâ |êôÌâ°Ë Àâ°yâ°K dâpâ°ÇêgâÔâ dâzêgâÔâ}â°Q Ýê©ùyâ°. Udâ°"ªÚ ÉâÝÖ kâîyêZÌâ° gÖ¶gâÔâ}â°Q »pâ°ÐÉâ·° µâÉÖçÉâçgâÔâ}â°Q yâÌâÃÖîû{âÀâpê©. `{âp곩vêd곩pâpâ dÖÀâX' Àâ}â°Q %ÄR{â dâÆgê yâ}âQ dÖÀâX Ì곩|âpÖÐ pâxpâªgâdê" Ý곩gâ°ÀâÀâîgê yâÌâÃÖîûdê³rD dâ»K gâ°pÖ¹ Uª± }êÀâ°W¬Î°yâ°K. Udâ°"ªÚ dâ}âÉâ°gÖpâpâ°. o dâ}âÉâ°gâÔâ° ÀâÃÖyâZ Àâ°°}â°Qgâ°$Àâ dâÉâ°Àâ}â°Q ¾©vâ°yâK{ê Uª{â° }⪲{âMÀâpâ°. %~Öp⬪{â %}âªyâdê" %}âªy⬪{â %~Öpâdê" ÝÖpâ°Àâ ÏêÔâ\Ñ"gâÔâ ÝÖgê yâÀâ°W dÖÀâXÀâò %~Öpârc; %}âªyâgâÔâ }âvâ°Æ}â d곪ÚÌâÃÖÐpâÏê©dâ° Uª± dâ}âÉâ° Ý곪¬{âMpâ°. o %~Öpâ{â Ýâ°vâ°dÖr{â¶[Ìê°© ÀâÃÖdÒbË, Àâ°|â], E±Tpâ³ Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ dÖÀâXdê" {âÑ"{âpâ°. µâ±î, Éâ°|ÖÀâ°, gâuꩪ{âZ, dâ°Ïê@ ÝÖgâ³ ~âópâª{âpâ{ÖÉârc;pâ³. o U·[îª{â·³ m}â~â{â ÆkÖpâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ AÌâ°M Udâ°"ªÚ Upâvâ° {âªvêÌâ° ÏêÉê{â° {â³pâ E{âMÀâpâ}â°Q Ýâ»Kpâdê" yâpâ·° ~âZÌâ°»Qû{âpâ°. Udâ°"ªÚÌâ°Àâîgê pê³sDÌâ°ÍêD© ¾ÉâgâËÀâò Àâ°°ÙX. þ©gÖÐÌê°© EÀâpâ dâÀâ}âgâÔâ¶[ ÏêÔâ\Ñ" Éâ{Ö ~âr~âr pêdê" ±ÚÌâ°°yâK{ê. ÉâÀâ°°{âZ Å곩gâËpêÌâ°°yâK{ê. Eª¬}â ÝâûÆgê dâ³gâ° Àâ°°gâPyêgê ÀâÃÖpâdâÀÖgâ°»K{ê Uª± dê³pâgâ° Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ}â°Q Éâ{Ö dÖvâ°»Kyâ°K. ``¾ÉâgâË U}â°QÀâó{â° ÏêÔâ\Ñ"Ìâ° ÝÖgê. ~âZ»Ì곪{â° U{êÌâ°¶[ aª{곪{â° ÏêÔâ\Ñ" Epâ°yâK{ê. ÏêÔâ\Ñ" µâ°{âPyê Éñª{âÌâ°Ë{â ~âZ»©dâ. o Ê©Àâ}â{â¶[ gâªÊ UÍâ°D Àâ°°ÙXÀêò© ÏêÔâ\Ñ"gâÔâ³ %ÍêD© Àâ°°ÙX U}â°QÀâ ÉâÀâÃÖm É⽸DÌâÃÖgâÏê©dâ°. Ýê³Ô꾩pâ°, gâ{êM, Ýâûpâ}â°Q }곩vâ°Àâ dâxJ}â°Q gâªÊÌâ° ÉâÀâ°ÉêX E·[ÀÖÐû{ê'' U}â°Q»K{â°M{âîª{âÈê© Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ dâÀâ}â{â ~ÖyâZgâùgê ±dâ°· Àâ½dâ_{â yâ°ªÏÖ Éâ°î{â Ýâ³gâÔâ}â°Q, Â곪gê Â곪gêgâÔâ¶[ dâ°ùyâ þªvâ° ÝâÑ"gâÔâ}â³Q %ÀâógâÔâ ÝÖvâ°gâÔâ}â³Q dê©Ôâ·° dÖx·° ÉÖ|âXÀÖgâ°yâK{ê. ``EÍâ°D ¬}â U¶[{âMÆÍâ°D Ýâ³Àâó? %}â°gÖ· E¶[ª{âÈê© ÝÖ{â° Ý곩{âÀâó dâªÚ{êM©Àê© Eªzâ Éê³±gâ }ÖÀâó'' Uª{â° I{â$îÉâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°yâK{ê. o U·[ dÖpâxdÖ"ÐÌê°© ~âó. ». }â %Àâpâ° Ýê©Ôâ°Àâªyê ``Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ ÀâÃÖ»}â¶[ Éâ]gâËÈ곩dâ{â ÏêÔêΰ{ê. ÆÍÖ{âdê" Éâ°·ÅâÀÖÐ ~âdÖ"gâ{â Éâ°|ÖÀâ°¾{ÖM}ê. dÖÀâX dâÈê EÀâpâ}â°Q ¾±ËªºÉâ{ê EÀâ¶[ «dê_ Ïê©Ú ÏÖÔâ°yâK{ê.'' Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ }ê}â~Ö{ÖgêÈêÈÖ[ }â}âgê %Àâpâ ÄZ©»Ìâ° dâÀâ}âÀêòª{â° }ê}â~Ögâ°yâK{ê. Butterfly dâÀâ}â{â¶[ ±xJ±xJ{â pêdê"gâÔâ äÂêDÌ곪{â° ÝÖî ±ª{â° ±ªvêÌâ° Àê°©Èê dâ³pâ°yâK{ê. dâ_xdÖ· %ÍêD. }âªyâpâ ÝÖîÝ곩gâ°yâK{ê. dâÆ yâ}âQ dâÆyêÌâ°¶[ I{â$îÉâ°yÖK}ê ¥äÂêDÌâ° ÉâRµâËdê" ±ªvêÌâ°³ Ýâ³ÀÖΰyâ·[! ±ªvêgâÔâ}â°Q yâ}âQ ÉâRµâË ¥aª{â° ÀâÃÖyâZ¬ª{â Ýâ³ÀÖÐ ²vâ±·[ yÖÙyâ°K E{âM Udâ°"ªÚ Uª± äÂêD ÝÖîÝ곩{â{ÖM{âpâ³ U¶[gê? ÆÔÖÉâ: Ê. U}Ò. À곩Ýâ}Ò, 3¥65¥92, 1}ê© Àê°ô}Ò, 5}ê© dÖZÉÒ, È곩þyÒ}âgâpâ, Àâ°ªgâÔâ³pâ°¥575006. |
%{ê©
Iî²û·° dêª~âóÝâ°Ú
%{ê© Àâ°pâ{â }êpâÔâ°
²©û ±pâ°Àâ %{ê©
yêªdâxgÖù ÀâÃÖÆ}êÔâägâ°î}â¶[
äÀâ°°WÀâ %{ê©
ÝÖvâ°. dâÀâkâÀâ
yê³r°D Ùvâ$Àâ}â°Q
Â곪dâ{â¶[ ²Ð¬r°D
dâ°{â°pêgê zâÚ ÝÖÑ
Àâ°yêK ~âÌâ°xdê"
û{âP}Ö{â Ayâ}â}â°Q
ÝêªgâÉâ° dê©Ôâ°Àâ
%{ê© ~âZµêQ¥
þ©gÖÐÌê°©
Udâ°"ªÚÌâ°Àâîgê
dâÆ {âªyâg곩~âópâ{â
ÀâXÑKÌâ°·[. U{êÌâ°¶[
dÖÀâX dêôÌâ°¶[
Ùvâ$ þÚ{â ~âª~â}â
±ª|â°. Udâ°"ªÚÌâ°Àâpâ}â°Q
þîÌâ° dâÆ ~âó.
». }â. %Àâpâ° ÉâîÌâÃÖÐÌê°©
±¹Jû{ÖMpê. ~âó. ».
}â. %Àâpâ ~âZdÖpâ Udâ°"ªÚ
`ÉâÝâm dâÆ' o dÖpâxdÖ"ÐÌê°©¥