 |
 |
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
|
dâ}âQvâ{â¶[ ÆuÖC}â ÉÖþyâX ¥ ApâªÅâ{â¶[ Àâ°yâ°K %}âªyâpâ vÖé úZ©¾ÀÖÉâ ÝÖÀâ}â³pâ° ~ÖµÖ+yâXpâ AgâÀâ°}âdê" Àê³{â·° }âÀâ°W {ꩵâ{â¶[ ~âZkâ°pâÀÖÐ{âM ÆuÖC}â{â ÆÍâÌâ°gâÔêª{âpê gâ¹yâ, Ùg곩Ôâ ÝÖgâ³ Àêô{âXÑ©Ìâ° µÖÉâçgâÔâ° ÀâÃÖyâZ. dâÔê{â µâyâÀâÃÖ}â{â Àâ°|âXdÖ·¬ª{â a{âÐ ±ª{â ~ÖµÖ+yâX údâ_x ~â{âP»Î°ª{ÖÐ Åñyâ, pâÉÖÌâ°}â, Åâ³, uêôÆdâ %{âpâªyê EªÊ¾Ìâ°îªgÒ ÆÍâÌâ°gâÔâ %ÅÖXÉâdê" Àê³{âÈÖΰyâ°. o údâ_xÀâó ÝêôÉâ³"ÈÒ, dÖÈê©m°gâÔâ¶[ }êÈêg곪vâ{â°M 1880}êÌâ° {âµâd⬪{âÈê©. þ©gÖÐ m}âÉÖÀâÃÖ}âXîgÖÐ ÀêôuÖC¾dâ ÉÖþyâX{â %pâªÅâÀâó %}âªyâpâÀê© Aΰyêª{â° »ùÌâ°Ïê©dâ°. ~Öú+ÀâÃÖyâX{â¶[ dâ³vâ, vÖÆË}âQ}â ÆdÖÉâÀÖ{⠾ưyâKÀÖÐ, Uª{ê© 1860}êÌâ° {âµâd⬪{â okêgê m}âyêgÖÐ ÆuÖC}â ÉÖþyâX ¾ÀâÃÖËxÀÖΰyâ°.  ÆuÖC}â
ÉÖþyâX pâkâ}êgê ~êZ©pâÇêgâÔêª{âpê,
Æ{ÖX¼ËgâùgÖÐ ~âtâX~âóÉâKdâ
~âòpêôdê, ÉÖÀâÃÖ}âX
m}âyêgê ÆuÖC}â{â »ùÀâùdê;
Àâ°yâ°K ÆuÖC}â ÆÍâÌâ°ÀÖ{â
}âÀâ°W ~ÖZä©}â dâ½»gâÔâ
~âZdâr}â. o ±gêÌâ°
gâZªz⠾ư˻Ìâ°¶[
Àêô{âXÑ©Ìâ°
¥ Ap곩gâX µÖÉâçÀâó
Ýêä+}â ~Ö·}â°Q ~âvêΰyâ°.
ÝÖgê Ýê³pⱪ{â
Àê³{â· gâZªzâÀâó
`AÌâ°°ÀêË©{â ÉâªgâZÝâ'
Uª±°{â°. û{ÖPª» Éâ°±ZÝâWxXµÖûç
Uª±°Àâpâ° 1869pâ¶[
~âZdâsû{âpâ°. E{âpâ¶[
UÈê³~â¼ Àêô{âXÑ©Ìâ°Àâò
yâ°Éâ° Éê©î{ê.
E}ê³Qª{â° %Àâ|Ö}â
ÉâpâÉâ]» U}â°QÀâÀâpâ°
`Àêô{âXµâyâµê³[©Ñ'
Uª± dâ½»Ìâ°}â°Q
ÉâªÉâ¯yâ{â¶[
pâäû{âMpâ°. Àêô{âXµÖÉâç{â
ÉÖpâpâ³~â{â }â³pâpâÍâ°D
µê³[©dâgâÔâ°Ôâ\
o dâ½»gê E{ê© Éâ°±ZÝâWxXµÖûçÌâ°°
dâ}âQvâ{â¶[ s©dê ±pê{â°
~âZdâsû{âpâ° (1876). y곩Æ}âdêpê
pÖÌâ°xJ}â° uêô}â~âópÖxgâùª{â
AÌâ°°ÀêË©{â ÆkÖpâgâÔâ}â°Q
ÉâªgâZþû, %{â}â°Q
`%ÍÖDªgâ ¾hâªr°' Uª{â°
dâpê{â{ê³Mª{ⰠƵê©Íâ.
Eªzâ ~ÖZä©}â dâ½»gâÔâ
~âZdâr}êÌâ°¶[ ÏêªgâÔâ³î}â
ÀÖm~ê©Î°, dâ½ÍâJÌâ°X}â
~ÖyâZ þî{Ö{â{â°M. %Àâpâ°
~âZdâsû{â `Àêô{âXäªyÖÀâ°¹'
ÝÖgâ³ `äÑyÖbÉÖpâ'
(ÀÖgâVr Æpâäyâ) ¥ Upâvâ³
±½ÝâyÒ gâZªzâgâÔâ°.
Ap곩gâX Æ{êXÌâ°° µÖÈêÌâ°¶[ dâ¶Ìâ°Ïê©dÖ{â dâvÖGÌâ° ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{âMîª{â, Àê°ôÉâ³pâ°, Àâ°{ÖZÉÒ ÝÖgâ³ Àâ°°ª±Î° o Àâ°³pâ° %º~âyâXgâÔâ¶[Ìâ° Æ{ÖX¼ËgâùgÖÐ %}ê©dâ ~âóÉâKdâgâÔâ° ~âZdârg곪vâÀâó. %Àê·[ EªÐ[ÍÒ dâ½»gâÔâ %}â°ÀÖ{âgâÔâ°. kâ. ÀÖÉâ°{ê©ÀâÌâ°X}âÀâpâ° %}â°ÀÖ¬û{â `ÉâpâÔÖp곩gâX'Àâó ¾mdâ³" ÉâpâÔâÀÖÐ, Ap곩gâX ÆkÖpâ{â¶[ %{곪{â° ÀâÃÖ{âî ~âtâXÀÖÐyâ°K. `The wonderful house I live and how to take care of it' Uª±°{â° aª{â° Éê³gâÉÖ{â ~âóÉâKdâ. %{â}â°Q ÏÖÉêÈÒ Æ°µâ}âîgâÔâ° dâ}âQvâdê" %}â°ÀÖ¬û Ýâ·ÀÖpâ° AÀâ½»KgâÔâ}êQ© yâª{âpâ°. `o Àâ°}êÌâ° ~âÝâpêÌâ°Àâpâ°' (= dêôgâÔâ°) `{ê©ÝâÀꪱ Àâ°}êÌâ° ²©Éâ°Àâ dâ·°[' ( = Ýâ·°[gâÔâ°) `o Àâ°}êÌâ° y⪻© r~ÖR·°' (Àê°{â°Ôâ°) Àâ°°ªyÖ{â AdâÍâËdâ ú¸ËdêgâÔâ}â°Q dê³sD{ê. ~âtâXÀÖÐ ÀÖkâ}â ~âóÉâKdâgâÔâ° 1860}êÌâ° {âµâd⬪{âÈê© û{âPÀÖgâ°»K{âMÀâó. %ÀâógâÔâ¶[ ÉÖÀâÃÖ}âX uÖC}â{â ~ÖtâgâÔâ° Àâ°°ªyÖÐ dê³r°D dê³}êÌâ°¶[ É⽸DuÖC}â{â ~ÖtâgâÔâ° ¥Uª± Éâ{âî}â¶[ ÆuÖC}âdê" É⪱ªºû{â dâzâ}â E·[Àê ÉâªÅÖÍâÇÖ pâ³~â{â¶[ ~ÖtâgâÔâ}â°Q dê³vâ°»K{âMpâ°. dê·Àêòª{â° ~â»ZdêgâÔâ³ ¾Ìâ°Æ°yâÀÖÐ ÆuÖC}â{â Èê©Ù}âgâÔâ}â³Q ~âZdâsÉâ°»K{â°MÀâó. I{Ö: dâÑË ÀêªdârpâÀâ°xµÖûçÌâ° `þy곩~â{ꩵâ' ~â»ZdêÌâ°¶[ (1885) ¾©pâ° E{âpâ ÀêôuÖC¾dâ ÆÀê©kâ}êÌâ° Éâ°¬©hâË Èê©Ù. %{âpâªyê ÏêªgâÔâ³î}â `%pâ°Ç곩{âÌâ°' ~â»Zdê. %{âpâ dâ°îyâ° ~âóÉâKdâ ~âZdârÀÖ{â{â° okêgê 1956pâ¶[ ÀâÃÖyâZ. ~âtâX~âóÉâKdâgâÔâ¶[ gâ¹yâ{â ~âóÉâKdâgâÔⰠƵê©Íâ ~ÖZµâÉâ¦Àâ}â°Q ~âvê¬{â°MÀâó. AÐ}â µÖÈÖ údâ_x{â¶[ `ÏÖΰ ÈêdÖ"'Àâó Æ{ê©úÌâ°pâ Àê°kâ°+gêÌâ°}â°Q ~âvê¬yâ°K. (mÆËÉÒ Uª± Àâ°°ª±Î° ~ÖZªyâ{â %ºdÖî ÝÖgê aª{êvê úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖÚ{ÖM}ê. Àâ°yâ°K yâÀâ°W {ꩵâ{â¶[ A¬·[Àêª{â° ÝâÔâÝâùû{ÖM}ê). ÏÖΰÈêdÖ"{â aª{â° ~âóÉâKdâÀâó ~â{âXpâ³~âÀÖÐ{êÌê°ª{âpê }⪱î. (m. úZ©. g곩ÙÈê Æpâäyâ ¥ÆÆ|â gâ¹yâ µâyâdâÀâó 1887). Ƶê©ÍâÀêª{âpê %{âpâ¶[ ÈêdÖ"gâÔâ}â°Q `¶©ÈÖÀâ»'Ìâ°}â°Q %}â°Éâîûdê³rD¬M{ê. dê³sDpâ°Àâ I{ÖÝâpâÇêgâÔê© Ýâù\gâpâ° Èêdâ"dê" ÀâÃÖvâ°Àâ î©»Ìâ°¶[{ê. `ÏÖΰ Èêdâ"{â Àê³{â· ~âóÉâKdâ' U}â°QÀâó{â° ¾úDyâÀÖÐ ~âtâXÀÖÐ{â°M, 20 ÉÖÆpâ ~âZ»gâÔâ}â°Q Àâ°°¬ZÉâÈÖЬMyâ° (1896). Àâ°dâ"Ôâ Ap곩gâXÀâó %ª¬}âÀâpâ gâÀâ°}âÀâ}â°Q Ƶê©ÍâÀÖÐ ÉêÔê¬sDyâ°. %ÀâógâÔâ¶[ `gâ«Ë¹ Àâ°yâ°K úµâ° Éâªg곩~â}â' Uª±°{â° ÆúÍâD µêô¶Ìâ°{â°. (Èê©Ùdâ: Ï곩|â}ÖkÖÌâ°Ë Àâ°þ¸. 1890) %{âpâ¶[ %Àâ}â° yÖÌâ°ª¬îgê ÀâÃÖÚ{â I~â{ꩵ⠲kâ°+Àâ°}â{ÖMÐ{ê. ``dê· úZ©Àâ°ªyâ ûç©Ìâ°pâ° yâÀâ°W ~âZdâ½» kê}ÖQÐ{âMpâ³ yâÀâ°W dâ³û}â ~êò©ÍâÇêÌâ°}â°Q {Ö¬Ìâ°îgê ÉÖ]º©}â ÀâÃÖÚ²vâ°yÖKpê. yâÀâ°W ÆÍâÌ곩~âÅ곩gâdê" y곪{âpêÌâÃÖgâÏÖpâ{êª{â° Àâ°dâ"Ôâ}â°Q þ©gê ~âpâ{ê©úgâÔâ}ÖQÐ ÀâÃÖvâÏê©dê? E{â° UªzÖ ¾©kâyâ}âÀâó! ±pê© ~âµâ°~âÑ_gâÔê© ÌâÃÖdê, ~âZyâXdâ_ pÖdâ_û©gâÔâ³ Ýê³ÂêDÌâ° dâpâ°ÔÖÐpâ°Àâ yâÀâ°W dâ³û}â ±gê$ Eªzâ ¾{âMªvêyâ}â (?) ÀâÃÖvâÈÖpâpâ°. e,... yÖΰgâùpÖ! {ê©Àâpâ° ¾Àâ°W U{êgâÔâ}â°Q %pêgâ¶[}âÀâpÖÐ ÀâÃÖÚ{ÖM}ê³? %{âdê" ~êZ©Àâ°{â ÏêÀâpâ° ÉâÝâ avêÌâ°°À⬷[Àêò? dâpâ°Àâó ¬gâ$}ê ÝÖÌâ°°M ÝêôpÖx ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ³, AdâÔâ° %{âdê" Àê³ÈêÌâ°°¹Éâ°Àâ{âdê" ÝÖXgê ÝÖyê³pêÌâ°°yâK{ê! yÖΰÌâ°° Àê³ÈêÌâ°°¹Éâ°yâK dâ°ù»pâ°ÀÖgâ dâ³Éâ° AdêÌâ° dê³pâÔâ ÝÖpâ{ê³Ôâgê dêôÝÖÑ AgÖgê$ ÀâÃÖyêÌâ° Àâ°°ÙÀâ}â°Q }ê³©Ú dâ°·° dâ°·° }âgâ°ÀÖgâ Adêgê Agâ°Àâ A}âª{âÀâ}â°Q UÍêDªyâ Àâ¹ËÉâÏê©dâ°!''
EÀâó ~âtâX~âóÉâKdâgâÔâ°; ~ÖZzâÆ°dâ Àâ°rD{âÀâó ¥ Uª{â° %·Ñ_Éâ°À⪻·[. dÖpâxÀêª{âpê ÆuÖC}â ÆÍâÌâ°gâÔâ° Àê³{â· ÏÖîgê ÏêÔâÑgê ±pâ°ÀÖgâ, %ÀâógâÔâ ~ÖîÅÖ¸dâ µâ±MgâÔâ° dâ}âQvâ{â¶[ É⽸DÌâÃÖ{âÀâó. Éâª~âòxËÀÖÐ Ýê³Éâ µÖÉâç ÆÍâÌâ°Æpâ°ÀÖgâ o î©»Ìâ° µâ±MÉ⽸D dâÍâDdâpâÀÖ{â{â°M. m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ}â°Q gâÀâ°}â{â¶[r°Dd곪vâ°; Ýñ{â°. o m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ° ÑZú+Ìâ°}âQpÖÐ Àâ°yÖªyâpâ Ý곪¬{âÀâpâ°. %Àâpâ uÖC}âÀ⽬PgÖÐ ÏÖÉêÈÒ Æ°ú}âQ}âÀâpâ° ÉâxJ ÉâxJ ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°»K{âMpâ°: ÆÍâÌâ°? ÏÖ·kâ°Ñ"gâÔâ°, gâZÝâxÀêª{âpê©}â°? ÑZÆ°ÀâgâË{â ÀâxË}ê? Eªzâ 40dâ³" Àê°©·RrD dâ½»gâÔâ}â°Q ~âZdâsû{ÖMpê. EyâK ÆuÖC}â{â ~â{âÆ©|âpâpê© AÐ{â°M Ýâ·Àâpâ° yÖÀâó dâ¶yâ ÆÍ;âÌâ°{â dâ°îyê© ±pê¬{ÖMpê. o ÆÍâÌâ°{â¶[ Àê°ôÉâ³î}â gÖZm°Ìê°©ÂÒb ÂêZ©ÚªgÒ %É곩ûÌê°©µâ}âQ}âÀâpâ{â°M ¬rD Ýêuê@. %Àâpâ° ~âZdâsû{â Ä. pÖhâÀꩪ{âZpÖÌâ°}â `~ÖZ¹µÖÉâç', ·dâ³"pâ Éâ°±TpÖÌâ°}â `Àâ}âÉâR» µÖÉâç' Àâ°yâ°K ². U}Ò. {ÖÉâ~âR}â `Ù¾m µÖÉâç' Uª± ¾¬ËÍâD ÆÍâÌâ°dâ ~âóÉâKdâgâÔâ° gâÀâ°}ÖÝâËÀÖÐÀê. Éâ³~âµÖÉâç. Ýñ{â°. o I~âÌâ°°dâK ÆÍâÌâ°dâ ~âóÉâKdâgâÔâ³ ~âZdârÀÖ{â°Àâó. }Ö}ÖyâpâÝâ{â Ýâ³pâxgâÔâ°, {곩ÉêgâÔâ°, ~â·XgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâ}â°Q aÔâg곪vâ `Éâ³~âµÖÉâç (1880) Uª± gâZªzâ{â¶[ Eª¬gâ³ %}â°dâîÉâ±·[ %~âòÀâË recipegâùÀê. ÝâÔêÌâ° dÖ·{â ~âóÉâKdâgâÔâ¶[ E{곪{â° ÆúÍâDÀÖ{â dâ½» E{ê¥ %}â]ΰdâ ÆuÖC}â{â uÖÚ}â{â°. ÝêÉâpâ° `ÀâþQ ¶©ÈÖÀâ°ªmî' %zâÀÖ Ýâ·Àâó ±gêÌâ° Àâ°{âM}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ dâZÀâ° (1891).  ApâªÅâdÖ·{â
o ~âóÉâKdâgâÔâ¶[
~âtâXgâÔê© ÝêkÖ+ÐÀê.
Ap곩gâX Àêô{âXÑ©Ìâ°
É⪱ª|â{â ~âóÉâKdâgâÔâ°
ÉÖdâÍâ°D ~âZÀâÃÖx{â¶[Àê.
A}â]ΰdâ ÝÖgâ³ I~âÌâ°°dâK
ÆuÖC}â ÆÍâÌâ°gâÔâ
dâ½»gâÔâ}â³Q dÖx°yêK©Àê.
µâ°{âP ÆuÖC}â{â gâZªzâgâÔâ°
E·[Àê E·[, %{â° ÉÖ]ÅÖÆdâÀê©.
A{âpê ÆuÖC}â{â¶[ AÉâÑK
yÖù ~âóÉâKdâÀêòª{â}â°Q
±pêÌâ°Ïê©dê}â°QÀâ
Àâ°}곩|âÀâ°Ë
dê·Àâpâ¶[ ÀâXdâKÀÖÐpâ°Àâó{â°
gâÀâ°}ÖÝâËÀÖ{â{â°M
ÝÖgâ³ Àê°©Èê
Ýê©ù{âªyê ÆuÖC}â{â
~ÖîÅÖ¸dâ µâ±MgâÔâ
¾ÀâÃÖËxÀÖ{â{â°
o ÉÖþyâX dêôªdâÌâ°Ë{â
Ýêkâ+ÔâÀÖÐ{ê.
ÝÖgê }곩Ú{âpê Àâ°³·Åâ³yâ ÆuÖC}â{â ~âóÉâKdâgâÔâ° ogâÈÖ{âpâ³ E·[. }â}ê³Q±T ÆuÖC¾ Æ°yâZ }â}âQ}â°Q Àâ°pâ°~âZúQû{â ÝÖgê `%{âpâ %gâyâX U¶[{ê? Àâ°yâ°K ÌâÃÖîgÖÐ ±pêÌâ°Ïê©dâ°?' %{ê©}ê© Epâ¶, Eª{â° ÆuÖC}â ÉÖþyâX Ƶַ ÀÖXÄKÌâ°}â³Q ~âvê{â{â°M ¾m. ÀêôuÖC¾dâ Ƶâ]d곩µâgâùÀê. ~âZÀâ°°Ù ÆuÖC¾gâÔâ° Ê©Àâ}â kâîyêZgâÔâ° ~âZdârÀÖÐÀê. `dâÉâ³Kî' ~â»Zdêgê ~Ö. Àêª. AkÖpâXpâ° Éâª~Ö{âdâî{ÖMgâ ~âZ»ÉâªädêÌâ°¶[ %ÅÖXÉâ~âòxËÀÖ{â Upâvâ° ÀêôuÖC¾dâ Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°»K{âMpâ°. oÐ}â gâZªzâ ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ÀêôÆ|âXÀâò Ïêpâgâ°gê³ùÉâ°ÀâªyâÝâ{â°. %¹ÀêdÖΰ, %îú}â, yâ°Ôâû©Ðvâ Àâ°°ªyÖ{â ¾ÉâgâË ÀâÉâ°KgâÔâ ±gêgê ~âZyêX©dâ gâZªzâgâùÀê. Y}ÒûD©}â}â ÉÖ~ê©dâ_ÀÖ{⬪{â þÚ{â° À곩ÂÖpÒ }âvêÉâ°Àâó{â° Ýê©gê ¥Uª±°{âpâ dâ°îyâ³ ÆÀê©kâ}ê dâªvâ°±pâ°»K{ê. AÉâÀÖîÍâD{â uê³yêgê ~ê¾û¶}Ò ±gê$Ìâ°³ ÆÀâpâÇê E{ê. vâÌâ°²sÉÒ, Ýâ½{âÌâÃÖhÖyâgâÔâ}â°Q }ÖÀâó dâ}âQvâ{â¶[Ìê° e¬ %îyâ°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°. `%gâ{âyâªyâZ', `yâ³Àâ¾QÈÖÀâ' ú[©~â{â, Àâ°ªvâ·ÉâÀâÃÒ ¥EÀâógâÔâ ÝêÉâpê© gê³»K·[{âÀâpâ}ê©dâî{ÖMpê. þ©Ð{âMpâ³ ÆuÖC}â ÉÖþyâX{â ÀâXÀâûL©yâÀÖ{â ÏêÔâÀâ¹gê dâªvâ°±ª¬·[. ÆÔÖÉâ
: vÖé úZ©¾ÀÖÉâ
ÝÖÀâ}â³pâ, Àê³{â·}ê
Àâ°ÝâÚ, AµâZÌâ°
%~ÖÂÒËÀê°ªÂÒb,
36, Æ}ÖÌâ°dâ ±vÖÀâÇê,
ÆmÌâ°}âgâpâ 3}ê©
Ýâªyâ, ÏêªgâÔâ³pâ°
¥560040. |
ÆuÖC}â{â
Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[
±ª¬pâ°Àâ dê·
~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q
}곩v곩x. þîÌâ°
Èê©Ùdâpê¾Qûd곪Ú{âM
dê·Àâpâ° Eªzâ ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q
~ÖZzâÆ°dâ Ýâªyâ{âÀê©
Epâ¶, pâäû{ÖMpê. I{ÖÝâpâÇêgê
ApÒ. }âpâûªÝÖkÖÌâ°Ëpâ
pê©fÖgâ¹yâ{â ~âóÉâKdâ,
Ïê}âgâÈÒ pÖÀâ°pÖÌâ°pâ°
`Éâ{ÖÝÖpâ ÆÀê©kâ}ê'Ìâ°}â°Q
µÖûç©Ìâ° î©»Ìâ°¶[
ÀâÃÖÚ{ÖMpê (1914). `²©mgâ¹yâ{â
~âóÉâKdâ'Àâ}â°Q
Éâ°~âZû{âP pÖ. Ýâ.
{ꩵâ~ÖªvêÌâ°Àâpâ°
Àâ°pÖïΰª{â %}â°ÀÖ¬û{ÖMpê.
`Ìâ°°Ñ[vâ}â û{ÖPªyâgâÔâ°'
~âtâX~âóÉâKdâ{â
Éâ{âî}âÈê[© ±pâ°ÀâªyâÝâÀâó.
%}â°ÀÖ{â kê³dâ"rÀÖÐ{ê.
%{âpâªyê dê³Èê}ê³b
Uª±°Àâ}â gâ¹yâ
~âóÉâKdâÀâò
Àâ°°ª±Î° dâ}ÖËrdâ{â¶[
±ÝâÔâÍâ°D ±ÔâdêÌâ°¶[¬Myâ°.
(`gâ¹yâpâyâQ' %ÀâógâÔâ¶[
aª{ÖÐsDyâ°) dê³Èê}ê³b
ÝÖgêÌê°© EªÐ[µÒ}â¶[
~âtâX~âóÉâKdâ ±pê{â°
dâ}âQvâ{â¶[ dÖ¹ûd곪vâÀâpâ°
ûD©ÀâÂÒË ÏÖXÈÒÁâwÒË
Àâ°yâ°K ¼Ìê³vê³pÒ
dâ°dÒ, ÏÖXÈÒÁâvÒË}â
dâ}âQvÖ}â°ÀÖ{â{â
dâ½»Ìâ° ÝêÉâpâ°
`~â{ÖzâË ÆuÖC}âµÖÉâç'
(1896). dâ°dÒ oyâ}â EªÊ¾Ìâ°îªgÒ
~âtâX~âóÉâKdâÀâò
`dâ}âQvâ Ìâ°ªyâZµÖÉâç'
Uª±°{ÖÐ %}â°ÀÖ{âg곪Ú{ê.
(1882).