dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖÊdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ E»ÝÖÉâ ¥ÅÖgâ 4

Ú. ². Uª. ÉÖ]Æ°

dâ}ÖËrdâ{â fÖXyâ ÉÖþ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ dê³vâ°gê

ÝâîÝâpâ (ÑZ. µâ. Éâ°ÀâÃÖpâ° 1200)

ÝâîÝâpâdâÆ ~ÖZÌâ°µâÿ ±ÉâÀꩵâ]pâpâ° ¶ªgêôdâXpÖ{â Àê°©Èê ±ª{âÀâ}â°. ±ÉâÀꩵâ]pâpâ %}â°ÅâÀâ Àâ°ªr~â{â¶[ Éê©pâ°»K{âMÀâpâ¶[ dê·Àâpâ ~âîkâÌâ°ÀÖ{âpâ³ o dâÆgê E¬MpâÏê©dâ°. %·[Àâ°~âZÅâ°, ±ÉâÀꩵâ]pâ Àê³{âÈÖ{â úÀâµâpâxpâ I~â{ꩵâ EÀâ}â Àê°©Èê %~Öpâ ~âîÇÖÀâ° ÀâÃÖÚyâ°. ÈñÑdâ ~âZ~âªkâ{â¶[ ~âZÅÖÀâµÖ¶ÌâÃÖÐ ~ÖyâZÀâþÉâ°Àâ %ÀâdÖµâ ÝâpâÝâpâ¾Ð{âMpâ³ %{â}â°Q yâXÊû, ÉÖþyâX{â Àâ°³·dâ ±ÉâÀꩵâ]pâpâ I~â{ꩵâgâÔâ}â°Q m}âpâ Àâ°}âdê" yâpâ·° dâªdâx±{âP}Ö{â}â°. Ýâª~êÌâ° Æpâ³~Ödâ_ ÝâîÝâpâ}â EÍâD{ê©Àâyê. A EÍâD{ê©ÀâyêÌâ°¶[ %kâ·ÀÖ{â ÅâÑKÌâ°}â°Q ÏêÔâû, Æ©pâµêôÀâÀâ°yÖ}â°ÉÖpâ AyâWÉâÀâ°~âËÇê ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâªyê m}âpâ}â°Q ~êòZ©yÖbþÉâ°Àâó{ê© Ayâ}â dâÆyêgâÔâ gâ°î. %Àâ¾gâªyâ³ ±ÝâÔâ AÔâÀÖ{â ÅâÑK, %kâ·ÀÖ{â ÀêôpÖgâX. ~âª~Öµâyâdâ, pâdÖ_µâyâdâ Uª± dâ½»gâÔâ}â°Q Àâ½yâKpâ³~â{â¶[ pâäûpâ°Àâ}â°. EÀâógâÔâ¶[ ÝâîÝâpâ yâ}âQ}â°Q Ýê©gê ~âª~Ö~â»gê %ÄËÉâ·° ±Ìâ°Éâ°»K{âM}ꪱ %ªµâ ƺyâÀÖgâ°Àâó{â°. ÐîuÖdâÈÖXx ÝâîÝâpâ}â kâª~âòdÖÀâX. o kâª~âòdÖÀâX Éâª~âZ{ÖÌâ°{â þÚyâÀâ}â°Q y곩îÉâ°Àâó{Ö{âpâ³, dÖÀâX{â ÏêÔâÀâ¹gêÌâ°¶[ Ýê³Éâ |ÖsÌâ°³ E{ê. Éâ]·R Àâ°sD}â ÉÖ]yâªyâZXÀâò E{ê. dâzÖÀâÉâ°K ÐîuêÌâÃÖ{â ~ÖÀâË» ~âpâÀê°©µâ]pâ}â}â°Q ÆÀÖÝâÀÖ{â°{â°. EÀâógâùЪyâ ÝêkÖ+Ð ÝâîÝâpâ}â Ñ©»Ë ÏêÔâgâ°»Kpâ°Àâó{â° %Àâ}â° ±pê¬pâ°Àâ úÀâgâx{â pâgâÔêgâÔâ Àâ°³·dâ. `pâgâÔê' Uª±°{â° Éâ]yâªyâZ dâ}âQvâ{â Ýê³Éâ lâª{곩ÀâÃÖgâË, m}âÄZÌâ°ÀÖ{â ÀâÃÖgâË. U·[pâ³ Éâ°·ÅâÀÖÐ ÝÖÚdê³Ôâ\·° %ÀâdÖµâÆpâ°Àâ ÀâÃÖgâË. o pâgâÔêgâÔâ Àâ°³·dâÀê© Éâ°·ÅâÀÖ{â dâ}âQvâ µêô¶Ìâ°¶[ %yâXªyâ gâÝâ}âÀÖ{â %|ÖXyâW yâyâ]gâÔâ}â°Q Ï곩ºû ÝâîÝâpâ m}âpâ dâ½yâmCyêgê ~ÖyâZ}ÖÐ{ÖM}ê. %Àâ}â pâgâÔêgâÔâ¶[ ±ÉâÀâpÖm {ê©Àâpâ pâgâÔê %yâXªyâ µêZ©ÍâFdâ½».

¾mgâ°x úÀâÌ곩Р(ÑZ. µâ. Éâ°ÀâÃÖpâ° 1500)

ÉÖþyâX{â Àâ°³·dâ ÉâÀâÃÖm dâÈÖXxÀâ}â°Q ÉÖºÉâ·° ~âZÌâ°»Qû{âÀâpâ ~êôÑ ¾mgâ°x úÀâÌ곩ÐÌâ°³ a±T. E{â° %Àâ}â %ªÑyâ}ÖÀâ°. %Àâ}â ¾mÀÖ{â ÝêÉâpÖgâ¶, %Àâ}â dâ°îyâ° ÆÀâpâgâÔÖgâ¶, dê³}êgê ¾¬ËÍâDÀÖÐ ÌâÃÖÀâ dÖ·{âÀâ}êª{Ögⶩ Ýê©Ôâ·° ÉÖ|âXÆ·[. ~ÖZÌâ°µâÿ Ayâ dê³Ôê\©gÖ·{â ±ù a±T pÖm}ÖЬMpâÏê©dêª{â³ dê³}êgê ÆpâdâK}ÖÐ µâªÅâ°¶ªgâ ÏêrD{â¶[pâyê³vâÐpâÏê©dêª{â³, µâªÅâ° ¶ªgꩵâ]pâ}â ÅâdâK}ÖЬMpâÏê©dêª{â³ NÝê E{ê.

%Àâ}â ÀâXÑK ~âîkâÌâ°Æ·[¬{âMpâ³ %Àâ}â dâ½»gâùª{â %Àâ}â ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q }ÖÀâó ±Ýâ°Àâ°sDgê %îyâ°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°. dêôÀâ·X ~â{âP», ~âpâÀâÃÖ}â°ÅÖÀâ Ï곩|ê, ~âpâÀâÃÖzâËЩyê, %}â°ÅâÀâÉÖpâ, %pâÀâyâKÀâ°³pâpâ »Z~â¬, ~âpâÀâÃÖzâË ~âZdÖúdê Àâ°yâ°K ÆÀê©dâ äªyÖÀâ°¹ EÀâó ¾mgâ°x úÀâÌ곩ÐgâÔâ gâZªzâgâÔâ°. %Àâ¾gê Æ©pâµêôÀâ Àâ°yâ{â¶[ %kâ·ÀÖ{â ƵÖ]Éâ, µâªÅâ°¶ªgâ}â¶[ %kâ·ÀÖ{â ÅâÑK. A{âpâ³ Àê©{â, Àê©{ÖªyâgâÔâ AÔâÀÖ{â ~âîkâÌâ°Æ{â°M, U·[ÀâógâÔâ ÉâÀâ°}â]Ìâ° ÀâÃÖvâ·° yâ}âQ dâÆyêÌâ°¶[ ~âZÌâ°»Qûpâ°Àâ}â°. %Àâ}â ~ÖªÚyâX, ~âZ»Åê, U·[Ñ"ªyâ Æ°ÐÈÖÐ %yâXªyâ gâÝâ}âÀÖ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ}â³Q m}âÉÖÀâÃÖ}âXîgê »ùÌâ°°Àâªyê »ùgâ}âQvâ{â¶[ Ýê©ÔâÏê©dꪱ AÉê %Àâ¾gê Ñ©»ËÌâ°}â°Q y⪬{ê. %Àâ}â ÆÀê©dâ äªyÖÀâ°¹Ìâ°ªyâ³ dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â¶[Ìê°© %~âòÀâËÀÖ{â aª{â° gâZªzâ. %{â}â°Q gâZªzâÀê}â°QÀâó{âÑ"ªyâ aª{ⰠƵâ]d곩µâ U}âQ±Ýâ°{â°.

ÉâÀâËmC (ÑZ. µâ. Éâ°ÀâÃÖpâ° 1700)

dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â¶[ `ÉâÀâËmC' Uª±°Àâ}â %ªÑyâ{â¶[pâ°Àâ }â³pÖpâ° »Z~â¬gâùÀê. »Z~â¬gâÔâ° Uª{âpê Àâ°³pê© ÉÖ¶pâ°Àâ ~â{âXgâÔâ°. Àâkâ}â, ÉÖªgâyâX, pâgâÔêgâÔâªyêÌê° o ±gêÌâ° ~â{âXgâÔâ° m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ Ýâ½{âÌâ°Àâ}â°Q }ê©pâÀÖÐ Ýê³gâ±·[Àâó. I{ÖyâK ÅÖÀâ}êgâÔâ}â³Q, A|ÖXyâW{â ÆÍâÌâ°Àâ}â³Q o ±gêÌâ° |ÖsÌâ°¶[ ÉâpâÔâ ÅÖÍêÌâ°¶[ Àâ°}âÀâ°°r°DÀâªyê ÉâÀâËmC pâäûpâ°Àâ}â°. ÉâÀâËmC}â Ìâ°°ÑKÌâ°°dâKÀÖ{â UÍê³D© »Z~â¬gâÔâ° m}âpâ Àâ°}êÀâÃÖyÖÐÀê. Ýâù\gâÔâ¶[Ìâ°³ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀâÃÖyâ}Övâ°ÀÖgâ UÍê³D© m}â ÉâÀâËmC}â »Z~â¬gâÔâ}â°Q ÉâÀâ°Ì곩äyâÀÖÐ I~âÌ곩ÐÉâ°yÖKpê. yâ}âQ »Z~â¬gâÔâ Àâ°³·dâ ÉâÀâËmC ÀâÃÖÚpâ°Àâ Ï곩|â}êgâÔâ° m}âpâ Ê©Àâ}âÀâ}â°Q ±Ýâ°Àâ°sDgê »¬MÀê. E¸D{âMpâ³ `ÉâÀâËmC' ÌâÃÖpâ° Uª±°{â° ÌâÃÖîgâ³ »ùÌâ°{â°. %Àâ}â ¾mÀÖ{â ÝêÉâpÖÀâó{â° Uª±{â³ »ùÌâ°{â°. ~ÖZÌâ°µâÿ |ÖpâÀÖvâ ÊÈê[Ìâ°Àâ¾pâÏê©dêª{â³, ÑZ. µâ. 1700pâ Éâ°ÀâÃÖî}â¶[¬MpâÏê©dêª{â³ Ýê©Ôâ°yÖKpê. %ªyêÌê°© Æ©pâµêôÀâ Àâ°yÖ}â°ÌâÃÖΰ Uª{â³ Ýê©Ôâ°Àâpâ°. EÀâ}â »Z~â¬gâÔâ° EÀâ}â ÈñÑdâ ÝÖgâ³ |ÖÆ°Ëdâ %}â°ÅâÀâ{â »pâ°ÔÖÐÀê. dê·Àâó ¾{âµâË}âgâÔâ}â°Q }곩Ú: ÉâÀâËmC}â {ê©Àâ U·[îª{â·³ a~âR±Ýâ°{Ö{â {ê©Àâ!

A {ê©Àâ o {ê©Àâ ÀâÃÖ{ê©Àâ}ê}âÏê©vâ
A {ê©Àâpâ {ê©Àâ Åâ°Àâ}â ~ÖZ¹gâù
gÖ{âÀâ}ê {ê©Àâ ÉâÀâËmC!

ÉâÀâËmC}â uÖ» ÌâÃÖÀâó{â°?
uÖþþ©}âpâ Àâ°}êÌâ° u곩» yÖ þ©}âÀê©
uÖ»ÆuÖ»Ìê°}âÏê©vâ {ê©Àâ}곶
{Öyâ}ê© uÖ» ÉâÀâËmC éé

ÉâyâbÝâÀÖÉâ dâ°îyâ° ÉâÀâËmC Ýê©Ôâ°Àâ}â°:
aù\{âpâ avâ}ÖÚ dâÔâ\}ê³ù\{â}âdâ°"
aù\{â dâÔâ\pê³vâ}ÖÚ %Àâµâ°{âP
dâÔâ\yÖ}âdâ°" ÉâÀâËmC éé

EªyâÝâ Àâ°°»K}â ~â{âgâÔâ}â°Q I~âÌ곩Ðû ÉâÀâËmC %}ê©dâ »Z~â¬gâÔâ}â°Q pâäûpâ°Àâ}â°. %ÀâógâÔâ Àâ°³·dâ |âÀâ°Ë, yÖXgâ, Éâ{â]XÀâÝÖpâ IyâKÀâ° ¾©», ¾mÀÖ{â ÅâÑK Àê³{âÈÖ{â UÍê³D© ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q m}âîgê Å곩ºû dâ}âQvâ m}â ÉâªÉâ¯yâpÖgâ·° }êpâÀâó ¾©Ú{ÖM}ê.

~âópâª{âpâ {ÖÉâpâ° Àâ°yâ°K dâ}âdâ{ÖÉâpâ°

ÀêôÍâJÀâ ~âªzâ{â ÅâdÖKgâZ¹gâÔÖ{â {ÖÉâdâ³r{âÀâpâ³ dâ}âQvâ ÉâªÉ⯻Ìâ° Àê°©Èê %~ÖpâÀÖ{â ~âZÅÖÀâ ²©î{âÀâpâ°. {ÖÉâdâ³r{âÀâpâ ~ÖZ±·X 16}ê© µâyâÀâÃÖ}⬪{â Àê³{âÈÖΰyâ°. EÀâpê·[pâ³ ÀêôÍâJÀâpâ°, Àâ°|Ö]kÖÌâ°Ëpâ {êô]yâ ~âªzâdê" Éê©î{âÀâpâ°. Ýâî{ÖÉâpâ° dâ}âQvâ }ÖÚ}â¶[ ÅâÑK~âZÀÖÝâÀâ}â°Q Ýâîû{âpê}âQ±Ýâ°{â°. %ÍêD© %·[{ê dâ}âQvâ}ÖÚ¾ª{â ÅÖpâyâ{â Eyâpâ dâvêgâùgâ³ ÅâÑKpâÉâ ÝâîÌâ°·° o Ýâî{ÖÉâîª{â ÉâÝÖÌâ°ÀÖΰyâ°. uÖC}â, ÅâÑK, ÀêôpÖgâX Àê³{âÈÖ{â I{ÖyâK ÅÖÀâ}êgâÔâ° Ýâî{ÖÉâpâ Ýâ½{âÌâ°{â¶[ ÏêÔê{â° %Àâpâ ÀâÃÖ»}â Àâ°³·dâÀÖÐ Ñ©yâË}êgâÔâ pâ³~âÀâ}â°Q yÖù, ÉâªÐ©yâÀÖÐ dâ}âQÚgâpâ Ýâ½{âÌâ°Àâ}â³Q Àâ°}âÀâ}â³Q Éâ³pêg곪vâÀâó. Ñ©yâË}âdÖpâpâ° ÆpâdâKpÖÐ, y⪱³îÌâ°}â³Q, yÖÔâÀâ}â³Q þÚ{â°d곪vâ° Àâ°}ê Àâ°}êgâ³ »pâ°Ð {ê©Àâpâ }ÖÀâ° ÝÖvâ°»K{âMpâ°. µê³Z©yâ½gâÔâ ÑÆgê o ÉâªÐ©y⬪{â A}âª{â ÝÖgâ³ %Àâpâ Ýâ½{âÌâ°{â¶[ A|ÖXyâW{â ÏêÔâÀâ¹gê dâsDrDªyê.

Ýâî{ÖÉâpâ¶[ ~âópâª{âpâ{ÖÉâpâ° ±ÝâÔâ ~âZfÖXyâpÖ{âÀâpâ°. EÀâpâ° Àê³{â·° ±ÝâÔâ ûîÀâªyâpÖÐ{âMpâ°. dÖpâÇÖªyâp⬪{â ÀêôpÖgâXÀâ}â°Q ~âvê{â° {ÖÉâdâ³r{â AkÖÌâ°ËpÖ{â ÀÖXÉâpÖÌâ°îª{â I~â{ꩵâ ~âvê{âpâ°. %}âªyâpâ yâÀâ°W Ê©ÀâÀâÃÖ}âÀâ}êQÈÖ[ Ñ©yâË}êgâÔâ}â°Q ÝÖvâ°yâK, ÅâÑK ~âZÉÖpâ ÀâÃÖvâ°yâK dâÔê{âpâ°. EÀâpâ Ñ©yâË}êgâÔâ° dâ}âQvâ}ÖÚ}âÈê[·[ ~âZû{âPÀÖÐÀê. EÀâógâÔâ¶[pâ°Àâ ±gêgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀêª{âpê: }ÖÀâ°Àâ°þÀâ°, Ýâîgâ°pâ°gâÔâ ÉâWpâÇê, %ªyâpâªgâ ¾Àê©{â}ê, dâ½ÍâJ¶©ÈêÌâ° ÀâxË}ê, ÉâÀâÃÖm Ælig;Àâ°µêË Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖm Ï곩|â}ê EÀâógâÔâ Àâ°³·dâ o {ÖÉâµêZ©ÍâFpâ° {ꩵâÉê©Àê, ÝÖgâ³ ÀÖjWÌâ° Éê©ÀêÀâÃÖÚ{âpâ°. EÀâpâ dâ½»gâÔê·[ ~ÖÀâ°pâîgâ³ »ùÌâ°°ÀâªyâÝâ »ùgâ}âQvâ{â¶[Àê.

~âópâª{âpâ {ÖÉâpâ ±gê$ Ýêä+}â ÀâÃÖþ»gÖÐ ÝâÔêÌâ° ÉâªädêÌâ°}â°Q }곩Úî.

dâ}âdâ{ÖÉâpâ°

{ÖÉâdâ³r{â¶[ EÀâpâ³ ±ÝâÔâ ~âZû{âPpÖ{âÀâpâ°. EÀâpâ° ~âópâª{âpâ{ÖÉâ ÉâÀâ°dÖ¶©}âpâ°. aª{â° dâ°pâ°±pâ dâ°·{â¶[ Ýâ°sD ÏêÔê{â° {âªvâ}ÖÌâ°dâpÖ{âpâªyê. A{âpê ÌâÃÖÀâó{곩 Ìâ°°{âP{â ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÉâªÉÖpâ{â¶[ m°gâ°~êb Ýâ°sD ÅâdâKpÖÐ {ÖÉâdâ³rdê" Éê©î{âpâ°. dÖÐ}êÈêÌâ° A¬dꩵâÀâ}ê© EÀâpâ dâ°·{êôÀâ. EÀâpâ uÖC}â Àâ°yâ°K ÅâÑKÌâ°}â°Q dâ°îyâ° %}ê©dâ dâyêgâùÀê. aÀê°W EÀâpâ° gâ°pâ°gâÔÖ{â ÀÖXÉâpÖÌâ°pâ° úÍâXpâ}â°Q ~âî©Ñ_ÉâÈ곩Éâ°gâ U·[îgâ³ aª{곪{â° ÏÖÔêÌâ° ÝâxJ}â°Q dê³r°D ÌâÃÖpâ° dÖx{âªyê »ª{â° ±¾Qpêª{â° Ýê©ù{âpâªyê. U·[ úÍâXpâ³ Ýâx°J »ª{â° ±ª{â° yÖÀâó Ýê©gê ÌâÃÖîgâ³ dÖx{âªyê Ýâx°J »ª{âpꪱ°{â}â°Q gâ°pâ°Ægê Ýê©ù{âpâ°. dâ}âdâ{ÖÉâ ÝâxJ}â°Q »}âQ¶·[. {ê©Àâpâ° U·[ dâvêÌâ°·³[ Epâ°Àâ}â°; U·[Àâ}â³Q }곩vâ°Àâ}â°. ÌâÃÖpâ° dÖx{âªyê Ýâx°J »}â°QÀâó{â° Ýê©gê? o IyâKpâdê" gâ°pâ°gâÔâ° Àê°ä+{âpâ°. dâ}âdâ{ÖÉâpâ° Ñ©Ôâ°uÖ»Ìâ°Àâpêª{â° Ivâ°ÄÌâ°¶[ dâ½ÍâJ}â {âµâË}âdê" %ÚG ÀâÃÖÚ{âpâªyê. {ÖÉâpÖ{âp곩 {ê©ÀâÉÖL}â{â þª±¬Ìâ°¶[ yâÀâ°W Àâ°}â{â Ý⪱·Àâ}â°Q Àê°ä+ %Àâ¾{âM dâvêgê© »pâ°Ð Ayâ¾gê {âµâË}â dê³rDpâªyê. EªyâÝâ dâyêgâÔâ° Ïê©dÖ{â¸DÀê. dâ}âdâ{ÖÉâpâ° Ñ©yâË}êgâÔâ·[{ê, ÝâîÅâdâKÉÖpâ, pÖÀâ°|ÖX}âX kâîyêZ, }âÔâ kâîyêZ, À곩Ýâ}â yâpâªÐ¹, }â½ûªÝâÉâKÀâ Uª± gâZªzâgâÔâ}â³Q pâäûpâ°Àâpâ°. (Àâ°°Ðΰyâ°)

}곩ڥe¬: dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖÊdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ E»ÝÖÉâ ¥ÅÖgâ 1
}곩ڥe¬: dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖÊdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ E»ÝÖÉâ ¥ÅÖgâ 2
}곩ڥe¬: dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖÊdâ¥ÉÖªÉ⯻dâ E»ÝÖÉâ ¥ÅÖgâ 3