Æ©Çê {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ°

~êòZé U. U}Ò. Àâ°³»ËpÖÀÒ

U. U}Ò. Àâ°³»ËpÖÀÒ

²vÖp⪠dâ½ÍâJ~âR}âÀâpâ Àâ°yâ°K ÀÖÉâ°{ê©ÀÖkÖÌâ°Ëpâ dÖ·Ñ"ªyâ þª{ê Àê°ôÉâ³î}âÀâpÖÐ Ýê³pâ{ꩵâgâÔâ·³[ ~âZû¬P ~âvê{â gÖÌâ°dâpâ° ÌâÃÖpâ³ E{âMªyê dÖÇê¥ `Àê°ôÉâ³pâ°' Éâ{ÖúÀâpÖÌâ°pâ° ÀÖÉâKÀâÀÖÐ AdÖËÂÒ ÊÈê[Ìâ°Àâpâªyê. }Ö}â° Ý⬠ÀâÌâ°Éâ"}ÖÐ{âM dÖ·{â¶[ þîÌâ° ÉâªÐ©yâÄZÌâ°pâ° ÝêÉâîÉâ°»K{âM

Éâª~âZ{ÖÌâ° ÝâyâKÝâ»Kpâ Upâvâ° µâyâÀâÃÖ}âgâÔâ dÖ· }âvê{â° ±ª{â{â°M.'') A Éâª~âZ{ÖÌâ° }êpâù}â¶[ %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ ÀêôúÍâDX Àâ°°ÉâdÖg⶷[; %Àâpâ° Éâª~âZ{ÖÌâ°dê" yâÀâ°W{ê© A{â dê³vâ°gêÌâ°}â°Q dê³sD{ÖMpê. Àêô¹dâ À⪵â{â¶[ yâÀâ°W þîÌâ°pâ° gâùû{âªyê EÀâpâ³ Àê°ôÉâ³îgÖgⶠdâ}ÖËrdâdÖ"gⶠû©Æ°yâÀÖgâ{â Ƶַ dê_©yâZ{â¶[ Ñ©»Ë gâùû{ÖMpê.

Àê°©Èê ÝêÉâîû{â þîÌâ° Àêô¹dâî{âM ÀÖyÖÀâpâxdâ³" %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ ÀÖyÖÀâpâxdâ³" %zâË~âòxËÀÖ{â ÀâXyÖXÉâÆ{ê. Ýêkâ°+dâÚÀê° o µâyâÀâÃÖ}â{â Àê³{â· }Ö·°" {âµâdâgâÔâÀâpêgâ³ }âÀâ°W¶[ ÉâªÐ©yâ~âóÍâD %pâù{â°M pÖmÀâ°ÝÖpÖmpâ°gâÔâ AµâZÌâ°{â¶[. %{âpâ ~âîÀâ°Ôâ m}âÉÖÀâÃÖ}âXdâ³" {ê³pêÌâ°°»Kyâ°K. A{âpê %{âdê" ~êò©ÍâÇê {ê³pêÌâ°°»K{âM{â°M m}âÉÖÀâÃÖ}âXÑ"ªyâ ÝêkÖ+Ð pÖmpâ°gâùª{â. A dÖ·{â¶[ ÉâªÐ©yâ{â E»ÝÖÉâ Àâ°yâ°K pÖmpâ ±{â°dâ°¥ EÀêpâvâdâ³" ¾dârÀÖ{â É⪱ª|âÆyâ°K. »pâ°ÀÖªdâ³î}â pÖmpâ°, yâªuÖÀâòî}â }ÖÌâ°dâpâ°, pÖÀâ°}Özâ~âópâ{â ÅÖÉâ"pâ Éê©yâ°~â» pÖmpâ°, ±p곩vâ{â gÖÌâ°dâÀÖvâpâ°, Àâ°yâ°K }âÀâ°W Àê°ôÉâ³î}â avêÌâ°pâ°¥ EÀâpê·[îgâ³ }âÀâ°W ÉâªÐ©yâ{â E»ÝÖÉâ{â¶[ gñpâÀâ ÉÖL}âÆ{ê. %Àâpê·[pâ³ ÉâªÐ©yâgÖpâpâ}â°Q gñpâÆÉâ°Àâó{êª{âpê yâÀâ°W}â°Q gñpâÆûd곪vâªyêÌê°© Uª{â° ÅÖÆû{âMÀâpâ°. yÖÀâó |âîû{âM AÅâpâxgâÔâ}êQ© gÖ}âÈ곩~ÖÉâdâîgê yê³ÚÉâ°Àâó{ê©}â°, ~â·[Ñ"Ìâ°·³[ A}êÌâ° Àê°©·³ %Àâîgê Àê°pâÀâ¹gê ÀâÃÖÚÉâ°Àâó{ê©}â°, mÝâЩpâ°gâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{ê©}â°¥ {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ gâ°pâ°gâÔâ gâ°pâ°gâÔÖ{â µê©ÍâxJ}âÀâpâ³ Eªzâ pÖu곩~âkÖpâ ~âvê{âÀâpâ°. dê·Àâpâªyâ³ pÖmÀêôÅâÀ⬪{âÈê© ±{â°Ñ{âÀâpâ°.

A dÖ·Àâ}â°Q %·[gâÔêÌâ°Ïê©dÖ¬M·[. A ÀêôÅâÀâ ¾mÀÖÐÌâ°³ ÀêôÅâÀâÀê© Ýñ{â°. %{â° dâÈÖÆ{âîgê þyâÀÖÐyâ°K. %Àâpâ dâÈêgê IyêK©m}â dê³vâ°yâK·³ Eyâ°K. A{âpâ³.. UÈÖ[ pÖmpâ³ Àê°©Èê ÝêÉâîû{â pÖmp⪻pâ°Àâó¬·[! }ÖÀâó dâ½yâmCyêΰª{â ÉâWîÉâ±Ýâ°{Ö{âÀâpâ° dê·Àê© dê·Àâpâ°. %·[{ê, UÍêD© AgⶠpÖmpâ° AµâZÌâ°{Öyâpâ°. dâÈÖÆ{âpâ° AúZyâpâ°. o {Öyâ¥AúZyâ É⪱ª|â E±Tîgâ³ aÔê\Ìâ°{â·[! {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ dÖ·dê" ~âîûL» ±{âÈÖΰûyâ°K. o µâyâÀâÃÖ}â{â Àâ°³pâ}êÌâ° {âµâdâ Àâ°°ÐÌâ°°Àâ Àê©Ôêgê m}âÉÖÀâÃÖ}âX{â ÀâÃÖ}âûdâ Ê©Àâ}â{â¶[ (o ÀâÃÖyâ° ÉâªÐ©yâgÖpâîgâ³ %}â]ΰÉâ°yâK{ê) {ê³pêgâùgê þª¬}âÍâ°D ~ÖZÀâ°°ÙXÆp⶷[. %Àâpâ }ê}â~ê©}곩 AgÖgâ ±pâ°»Kyâ°K. %pâÀâ°}êÌâ°ÈÖ[{â dâkê©îgâÔâ}â°Q dê©Ôâ°Àâ A}âª{â |â]¾Àâ|âËdâgâÔâ Àâ°³·dâ m}âÉÖÀâÃÖ}âXdâ³" {ê³pêÌâ°°»Kyâ°K. A{âpê ÉâªÐ©yâgÖpâpâ %Åâ°X{âÌâ°, %Àâpâ Ñ©»Ë, gÖ}â~âZ~âªkâ{â¶[ %Àâpâ ÉÖL}âÀâÃÖ}âgâÔâ°¥ EÀê·[dÖ"Ð %Àâpâ° {ê³pêgâÔâ ÝâÉÖ{âdê" ÝâÀê°ôWû ¾·°[Àâ Àâ°}곩|âÀâ°Ë dâZÀê°©x dâvâÀê°ÌâÃÖÐ dê³}êgê E·[ÀÖΰyâ°. ÝâyÖKpâ° ÀâÍâË dâÔêÌâ°°Àâó{âpâ¶[ {ê³pêgâÔê© E·[ÀÖ{âpâ°!

Eª{â° dâÈÖÆ{âîgê Éâ}ÖW}â ÀâÃÖvâ°Àâ î©»Ìâ°³ ±{âÈÖÐ{ê. mÝâЩîgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâ dÖ· ÆÉâW½»~âZ~âªkâdê" Ýê³pâr° Ý곩Ð{ê. `hâªÂê y곩vâ' Uª± ~â{âÀâ}â°Q dâ³vâ Eª¬}â Ìâ°°Àâdâpâ° dê©ù·[¬pâ±Ýâ°{â°. ogâ ÌâÃÖpÖ{âpâ³ ±Ýâ°ÀâÃÖ}â Éâ³kâdâÀÖÐ ~Ögâ}â°Q yâª{â°dê³rDpâ³ %{â}â°Q I~âÌ곩ÐÉâ°ÀâÀâpâ° gâ»Î°·[! }âÀâ°W {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ° Uª{Ö{âpâ³ {âÏÖËpâ° ¬pâÉâ}â°Q ÝÖÑd곪vâ° %pâÀâ°}êgê Ý곩Ð{âMp곩 E·[Àêò© }â}âgê »ùÌâ°{â°. %Àâpâ° dâîÌâ° ¾·°ÀâªÐ, d곩pâ° pâ°ÀâÃÖ·°, dâÀâ°WpÒ ±ª{â°gâÔâ}â°Q |âîû úZ©Àâ°{Ö$ª«©Ìâ°ËÀâ}â°Q ~âÉâîÉâ°yâK Epâ°Àâ äyâZÀâ}â°Q dâ¶Rûdê³Ôâ\·° }Ö}â° ~âZÌâ°yâQ~âsD{êM©}ê.¥A äyâZ Àâ°³Ú ±pâÈê© a·[{â°! %{âdê" ±{âÈÖÐ Íâr°Ë, Éâª~âZ{ÖÌâÃÖ}â°ÉÖpâÀÖÐ IrD |곩yâZ,

%Àê°©îdÖ{â ~âZÀÖÉâ{â ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Æ©Çê {ê³pêÉÖ]Æ°

EÀâyâ°K gÖ}âdâÈÖÆ{âîgê ~âZµâûK {ê³pêÌâ°°Àâó{â° ÌâÃÖÀâ}ê³±T ÀâXÑKΰª{â·[. A dâÈêÌâ°¶[ ¾ÍÖJyâpÖ{âÀâîª{â Àâ°yâ°K %{â}â°Q AÉÖ]¬û Àâ°}âÿ~âZÉÖ{â ~âvêÌâ°°Àâ ÉâªÐ©yâÄZÌâ°îª{â. {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëîgê `~â{âWÅâ³Íâx' ~âZµâûK ±ª{â{â°M ÉâdÖËp⬪{â, ¾m. A{âpê A ÉâdÖËpâ %úZyâpâ yâÈêÌâ° Àê°©Èê %}â°gâZÝâÉâKÀâ¾Qvâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°·[; m}âyêÌâ° {⽸DÌâ°}â°Q ~âZ»²ª²Éâ°Àâ ÉâªÉêL. dâÈêgÖpâpâ° %{âpâ Àâ°°ª{ê yâÈêÏÖÐ }âvâ°dâsD Àâ°°mpê ÀâÃÖvâÏê©dÖз[. Eªzâ Éâª{âÅâË{â¶[ {Öy⥠AúZyâ É⪱ª|â{â ÀâÃÖyê© ±pâ°{⪻·[. E{â}â°Q }ê}ê{âpê, þª¬}â ÀÖyÖÀâpâx UÍêD© ÀêôÅâÀâÌâ°°zâÀÖ{â¬Mpâ¶, {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëîgê Eª¬}â ÀÖyÖÀâpâxÀê© Ý곪{â°yâK{ê Uª{â° }â}âQ }⪲dê.

yâÀâ°W Æ©ÇÖÀÖ{â}â{â dÖXÉêÂÒ}â°Q îdÖvÒË ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ° Ýê©ùpâ°Àâó{â}â°Q þª{ê I{ÖÝâîû{ê}âÍêD. %{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâpâ° Ýê©ù{â Àâ°yê³Kª{â° ÀâÃÖyâ° ogâ }ê}âÄgê ±pâ°»K{ê. %{âpâ ÉÖpÖªµâ: ``Æ©ÇÖgÖ}â ÏÖΰ ÝÖvâ°gÖîdêÌâ° ÅÖÍêÌâ°}â°Q %}â°Éâîû %ÍâDpâÈê[© yâ½ÄK ~âvê{âpê ÉÖ·{â°, Æ©Çêgê© ÆúÍâDÀÖ{â µâÑKÌ곪¬{ê. %{âdê" %«Àâ½ÑKdê³r°D ÝÖvâ°gÖîdê Àâ°yâ°K Æ©Çê, EÀêpâvâpâ Éê³gâÉâ°gâÔâ þyâÀÖ{â Æ°·}âÀâ}â°Q ÉÖºû{âpê gÖ}â{â Éâª~âyâ°K Ýêkâ°+yâK{ê. E{â° µê©ÍâxJ}âÀâpâ Àâ°yâ°K Éâ°±TxJ}âÀâpâ }⪲dê. o ±gêÌâ° gÖ}âÉâª~âyêK© `Àê°ôÉâ³pâ° Éâª~âZ{ÖÌâ°'{â ÀêôúÍâDX''. o ÀêôúÍâDXÀâ}â°Q %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ° dÖ~ÖÚd곪vâ° ±ª¬pâ°Àâó{â° ÀâÃÖyâZÀâ·[, ÏêÔâûÌâ°³ E{ÖMpê.

%Àâpâ ÀÖ{â}â{â ÂêÑQdÒ(technique) %}â°Q Ƶê[©¸Éâ·° Ïê©dÖ{â µÖÉâçuÖC}â }â}âз[. dê©Ôâ°gâ}ÖÐ Ýê©Ôâ±Ýâ°{Ö{â aª{êpâvâ° ÀâÃÖyâ}â°Q ÀâÃÖyâZ Ýê©Ôâ°yêK©}ê. o µâyâÀâÃÖ}â{â A¬ÅÖgâ{â Àê°ôÉâ³î}â¶[ d곩Âê. gâ°ª~âó, ~ê©ÂêÌâ° gâ°ª~âó Uª± Upâvâ° gâ°ª~âógâù{âMÀâªyê. d곩ÂêÌâ° gâ°ªÄ}âÀâîgê pÖgâÅÖÀâgâÔâ° Àâ°°ÙX; ~ê©ÂêÌâ°Àâîgê ¾Íâ¯ÍâDÀÖ{â yÖÔâ Àâ°°ÙX. d곩ÂêÌâ°Àâpâ° ~ê©ÂêÌâ°Àâpâ}â°Q `yâ¬Ðx z곩ª' ÉâªÐ©yâgÖpâpâ° Uª{â° ÝÖÉâX ÀâÃÖvâ°»K{âMpâªyê. %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ ÉâªÐ©yâ yÖÔâ±{âPÀÖÐ{âMpâ³ yâ¬Ðx z곩ª ÉâªÐ©yâÀâ·[. %Àâpâ }â°Úyâ{â¶[ ~ÖZÀâ°°ÙXÆpâ°Àâó{â° ÅÖÀâÉâª~â»Kgê. }â}âQ Àâ°sDgê Ýê©Ôâ°Àâó{Ö{âpê, µêZ©ÍâFÀâgâË{â ÉâªÐ©yâÀâ}â°Q gâ°pâ°»Éâ°Àâó{âdê" }Ö}â° aª{â° apêgâ·[}â°Q ±ÔâÉâ°yêK©}ê: ÉâªÐ©yâ dâkê©îÌâ°¶[ ÀâxË Àâ°yâ°K Àê³{â· Àâ°³pâ° }Ö·°" dâ½»gâÔâ° Àâ°°Ð{â°, AÌâ°M pÖgâ{â AÈÖ~â}ê Y{Öpâ° ¾Æ°Íâ ÉÖÐ{â Àê°©Èê ÉâÅÖªgâx{â¶[ }Ö{â (resonance) yâ°ª²{âªyÖgâ°yâK{ê. µê³Z©yâ½gâÔâ°, ÉâÅÖªgâx, U·[pâ}â³Q Àâ°pêyâ° }ÖÀâó }Ö{â{â¶[ ¶©}âpÖgâ°yêK©Àê. }ÖÀâò E·[, Epâ°Àâó{â° }Ö{âÀêòª{ê©! o %}â°ÅâÀâ Ýêkâ°+dÖ· ¾·[ÈÖpâ{â°; A{âpê Àâ°yêK Àâ°yêK ±pâ°»Kpâ°yâK{ê. o yâ¶[©}âyê ±ª{âÍâ³D ÉâªÐ©yâ µêZ©ÍâDÀÖ{â{â°M U¾QÉâ°yâK{ê. {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ Æ©ÇÖÀÖ{â}â }â}âgê o %}â°ÅâÀÖ}âª{âÀâ}â°Q dê³sD{ê.

ÉâªÐ©yâgÖpâ}â°Q Ýê³gâÔâ°ÀÖgâ }ÖÀâó ``Ayâ¾gê yâ}âQ ÀÖ{âX{â Àê°©Èê Éâª~âòxË ~âZÅâ°yâ]E{ê'' Uª± ÀâÃÖyâ}ÖQvâ°Àâó{â°ªr°. Àê°©·°}곩rdê" `~âZÅâ°yâ]' Uª± ~â{â{â ±Ôâdê ÉâîÌê°¾QÉâ±Ýâ°{â°. Æ©Çê yâ}âQ ~ÖÚgê yÖ}â° ErD dâvê E{âMpê %{âîª{â ÉâªÐ©yâ ±pâ°Àâó¬·[ÀâÍêD; ÉâªÐ©yâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{â° dâÈêgÖpâ}â ~âZ»Åê. A{âpê dâÈêgÖpâ ``}Ö}â° dâÈêÌâ° Àê°©Èê (%zâÀÖ ÀÖ{âX{â Àê°©Èê) `~âZÅâ°yâ]' ÉÖLÄû{êM©}ê Uª{â° dê³Ôâ\±Ýâ°{ê? ÝÖgêª{âpê `dâÈêЪyâ }Ö}â° {ê³vâGÀâ}â°' Uª{âªyÖgâ°yâK{ê! ÀÖÉâKÀâÀÖÐ dâÈêgÖpâ¾Ðªyâ dâÈê {ê³vâG{â°. %{âdê" ÌâÃÖpê³±Tpâ ~âZ»ÅêÌâ°³ Æ°»ÝÖdâ°À⪻·[. µê©ÍâxJ Éâ°±TxJ}âÀâpâ³ %Àâpâ þîÌâ°pâ³ ÏêÔâû{â Éâª~âZ{ÖÌâ° yÖÀâó dâÈêgê ~âZÅâ°gâÔÖgâÏê©dꪱ°{â·[. aª{â° ÉÖî µê©ÍâxJ}âÀâpâ}â°Q ~â·[Ñ"Ìâ°¶[ dâ³îû Àê°pâÀâ¹gê ÀâÃÖvâ°Àâ O~ÖËÂÖ{Ögâ %Àâpâ° ~â·[Ñ"Ìâ°¶[ Æ©ÇêÌâ°¾Qr°D yÖÀâó }âvê{â° Ý곩{âpâªyê! E{â°, Àê°ôÉâ³pâ° Éâª~âZ{ÖÌâ°. o þîÌâ°pâªyêÌê°© {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ°. %Àâpâ° Æ©Çêgê ~âZÅâ°Àâ·[¥ %{â}â°Q ÅâÑKΰª{â ApÖºÉâ°ÀâÀâpâ°. Æ©Çê %Àâpâ ApÖ|â}êÌâ°}â°Q û]©dâîû %Àâîgê a¶{â° ±ª¬{ê; Ýâpâû %Àâîgê Àâpâ dê³sD{ê.

dâÈêgÖpâ ``dâÈÖÉñª{âÌâ°ËÀâ}â°Q É⽸Dû{âÀâ}â° }Ö}â°, A É⽸D A{â{â°M }â}âQ ~âZ»Åêΰª{â'' Uª± ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q ²r°D Ïê©p곪{â° ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q yâª{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°. ú¶RÌâÃÖ{âÀâ}â° ``Éâ°ª{âpâÀÖ{â ÆgâZÝâÀêòª{â° dâgâ$¶[}â ÉêpêÌâ°¶[ %vâÐyâ°K. }Ö}â° %{âpâ Éêpê ²ÚÉâ·° ¾Æ°yâKÀÖ{ê'' Uª{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°. Àêô¹dâ ``Æ©ÇêÌâ°¶[ gâª|âÀâËgÖ}â }ê·û{ê. %{â° Ýê³pâÝê³Àâ°W·° }Ö}â° ¾Æ°yâK ÀâÃÖyâZ'' Uª{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°. E{â° ÀâÉâ°KûL»Ìâ° ÀâÃÖyâ·[¬pâ±Ýâ°{â°; A{âpê dâÈêgÖpâ¾gê ÌâÃÖÀâ {⽸D Ap곩gâXdâpâ Uª±°{â}â°Q Éâ³äÉâ°Àâ ÀâÃÖyê©}곩 Ýñ{â°. %{â° %Àâ}â¶[ }âÀâ°ZyêÌâ°}â°Q Àâ°³ÚÉâ°Àâ ÀâÃÖyâ°.

{ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ{â°M o Upâvâ}êÌâ° {⽸D¥ yÖÀâó ¾Æ°yâK ÀâÃÖyâZ Uª± {⽸D¥ Uª{â° %Àâpâ}â°Q ±·[Àâpê·[pâ³ aÄRÌâÃÖpâ°. }âÀâ°Zyê... %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ° Æ©ÇÖÀÖ{â}â dâÈêÌâ°¶[ ÉÖºûpâ°Àâ ~âîx»gê UÍâ°D gñpâÀâ Éâ·[Ïê©d곩 %ÍêD© gñpâÀâ %Àâpâ }âÀâ°Zyêgâ³ Éâ·[Ïê©dâ°. A }âÀâ°Zyê %Àâpâ° ÉÖºû{â gâ°x U}â°QÀâó{âÑ"ªyâ %Àâpâ Ýâ°r°Dgâ°x U}â°QÀâó{ê© Éâî U¾QÉâ°yâK{ê. }â}âgê %Àâpâ ~âîkâÌâ° dê·Àâó {âµâdâgâÔâ dÖ·{â°M. Uª{â³ ÌâÃÖÀâ Éâª{âÅâË{â·³[ ``}Ö}â° ~âZ»ÅÖµÖ¶, ²pâ°{â°ÏÖÀâ¶gâÔâ}â°Q gâùû{â ~âZû{âP dâÈêgÖpâ'' Uª± ÅÖÀâ}ê %Àâpâ ÀâÃÖ»}âÈÖ[gⶠ}âvêÀâùdêÌâ°ÈÖ[gⶠdâªvâ°±ª¬·[. }âÀâ°Zyê, ÉñÀâ°Xyê, ÉÖ»]dâyê¥ EÀâó %Àâpâ¶[ U{â°M dÖx°Àâ gâ°xgâÔâ°. Àêô¹dâ {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ° UÍâ°D {ê³vâGÀâp곩 %ÍêD© {ê³vâGÀâpâ°¥ ÀâXÑK {ê³pêÉÖ]Æ° %Ìâ°XªgÖÌâ°Ëpâ°.