Vishva Kannada | Parichaya | G. N. Laxman Pai |

úµâ°ÉÖþyâXÀâ}â°Q úZ©Àâ°ªyâgê³ùû{â dâÆ Ê. U}Ò. ·dâ_ÇÒ ~êô

Ê. Àâpâ{âpÖÌâ° ~êô

dâ}âQvâ{â¶[ Àê³rD Àê³{â· Àâ°dâ"Ôâ ÉÖþyâXÀâ}â°Q pâäû{âÀâpâ° ¬Àâªgâyâ ~âªuê Àâ°ªgê©µâpÖÌâ°pâ°. Éâ]yâÿ µêZ©ÍâF Àâ°rD{â dâÆgâÔÖ{â ~âªuêÌâ°Àâpâ° o µâyâÀâÃÖ}â{â Àê³{â· Àâ°³pâ° {âµâdâgâÔâ¶[ {âÑ_x dâ}âQvâ ÊÈê[Ìâ°¶[ ÉÖþ»gâÔâ aª{â° {ê³vâG gâ°ª~â}êQ© Éâ½¸Dû{âpâ°. }â}âQ yâª{ê Ê. U}Ò. ·dâ_x ~êô (1904¥1975) EÀâpâÈê³[±Tpâ°. ~âóyâ³Kî}â úZ©Àâ°ªyâ dâ°r°ª±Àêòª{âpâ¶[ m¾û{â yâª{êÌâ°Àâpâ° ~âóyâ³Kpâ°, Àâ°ªgâÔâ³pâ°gâÔâ¶[ Æ{ÖXmË}ê ÀâÃÖÚ ÉâLù©Ìâ° ÏÖXªdÒ aª{âpâ¶[ OuêªÂÒ AÐ I{ê³X©gâ û]©dâîû{Ögâ %Àâpâ A¼Ëdâ ~âîûL» yâ°ª± kê}ÖQÐyâ°K. Àâ°ªgâÔâ³î}â¶[ EªrpÒÆ°©ÚÌâ°ÂÒ Æ{ÖX¼ËÌâÃÖÐ{ÖMgâÈê© Àâ°dâ"ùgÖÐ %Àâpâ° ±pê{â %}ê©dâ dâÀâ}âgâÔâ° ``Éâ]{ê©µÖ«ÀâÃÖ¾'' ~â»ZdêÌâ°¶[ ~âZdârÀÖÐ{âMÀâó. A{â°{âîª{â `ÉÖþ»' Uª± ²pâ°{â° Ýê³yâ°Kdê³ªvâ° ~âóyâ³Kîgê ±ª{Ögâ m}âpâ Æµê©Íâ A{âpâdê" ~ÖyâZpÖ{âpâ°. yâª{êÌâ°Àâpâ° OuêªÂÒ AÐ Éê©î{â aª{êpâvâ° ÀâÍâËgâÔê³Ôâgê ÏÖXªdÒ ¬ÀÖùÌâÃÖÎ°yâ°. AgÖgâÈê© ÆÀÖÝâÀÖÐ{âM %Àâpâ ÉâªÉÖpâ ÏêÔêÌâ°°yâK Ýê³©Î°yâ°. avâ}êÌê°© Ýâx{â ²dâ"r°D ÆÆ|â î©»Ìâ°¶[ %Àâpâ}â°Q ÏÖºÉâyê³vâÐyâ°. Æ°yâZ}ê³±T %Àâpâ}â°Q uÖÆ°©}â° ¾¶[û {ê³vâG Àê³yâK{â ÉÖ· ~âvê{â° ±ùdâ yÖ}â° ¬ÀÖùÌâÃÖ{â }ÖrdâÀÖÚ{â! A ÉÖ·{â ÝâxÀâ}â°Q }â}âQ yâª{ê yâ°ª±Ïê©dÖÎ°yâ°. A{ÖgâÈê© E}ê³Q±T þyâµâyâ°ZÆ}â Éâ·ÝêÌâ°ªyê, dêôÌâ°¶[{âM Éâ°ÀâÃÖpâ° Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q gê©pâ°²©m{â ÀÖX~Öpâdê" yê³vâÐû ~âòxË Àê³©Éâ Ýê³©Ð{âMpâ°! Ïê©pê I~ÖÌâ° dÖx{ê Àâ°}ê, AûKgâÔâ}â°Q ûÑ"{âÍâDdê" ÀâÃÖî{âpâ°. Agâ }Ö¾}â³Q aª{â° ÀâÍâË{â Àâ°gâ°! dê³}êÌâ° Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ}â°Q ²rDpê Iù{â ¬}âgâÔâ° »©pâ ±vâyâ}â{â¶[Ìê°© dâÔê{âÀâó. Ê©Àâ}â ¾ÀâËÝâÇêÌâ° mªuÖr{â }âvâ°ÀêÌâ°³ %Àâpâ ÉÖþyâX ~êZ©Àâ° aª¬Íâ°D dâ°gâ$¬{â°M{â° }â}âgê Éê³©ÊgâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖÚ{ê.

~âóyâ³Kî}â yÖÌê°Q·{â¶[ }âvê{ÖÚ{â a±T m}âÄZÌâ° úµâ°ÉÖþ»Ìâ°}â°Q Àâ°yêK }ê}âÄûdê³Ôâ°\Àâó{â° }â}âQ dâyâËÀâXÀêª{â° »ù{â }Ö}â°, Ê. U}Ò. ·dâ_x ~êôÌâ°Àâpâ ``±{â°dâ°¥±pâÝâ'' Uª± ~âóÉâKdâ ±pê{ê. }â}âQ ~âòmX gâ°pâ° Æ. ². Àê³ÔêÌâÃÖpâ %Àâpâ° ~âZ|Ö}â Éâª~Ö{âdâpÖÐpâ°Àâ ~âóyâ³Kpâ° Éâªyâ ÕÈê³©Æ°}Ö dÖÈê©Ê}â dâ}âQvâ ÉâªhâÀâó o ~âóÉâKdâÀâ}â°Q ~âZdâsûyâ°. o ~âóÉâKdâ{â dê·Àâó AÌâ°M ÅÖgâgâÔâ}â°Q o dêÔâgê dê³sD{êM©}ê.

Agâ }Ö}â° ÝêôÉâ³"¶}â¶[ dâ¶Ìâ°°»K{êM. aª{â° Ïêùgê$ yâª{êÌâ°Àâpâ Àê°©Ê}â Àê°©Èê aª{â° ~âyâZÀâ}â°Q dâªvê. dâ°yâ³Ýâ·¬ª{â dêôgê»Kdê³ªvê. %{â° Àâ°ªuê©µâ]pâ gê³©Æª{â ~êôÌâ°Àâîª{â ±ª¬yâ°K! %{â}â°Q e¬{â }â}âÐÍâ°D gê³yÖKÎ°yâ°; Éâ°ÀâÃÖpâ° aª{â° ÀâÍâË{â þª{ê yâª{êÌâ°Àâpâ° gê³©Æª{â ~êôÌâ°Àâîª{â }â³pâ° pâ³~ÖÎ° ÉÖ·~âvê¬{âMpâ°. Ýê©ù{â ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %{â}â°Q þª¬pâ°Ðûpâ¶·[. ~êôgâùgê Ýâx{â ÆÍâÌâ° %Íê³Dª{â° Àâ°°ÙXÀê¾ûpâ¶·[. A{âpê ~âyâZÀêòª{â}ÖQ{âpâ³ ±pêÌâ°°Àâ Éñm}âX yê³©pâ¶·[ÀâÈÖ[ Uª{â° Ïê©ÉâpâÀâ}â°Q yê³©Údê³ªÚ{âMpâ°. %ª{ê© yâª{êÌâ°Àâpâ° gê³©Æª{â ~êôÌâ°Àâîgê ~âyâZ ±pê{â° %ªkê ~êsDgêgê ÝÖdâ·° }â}âQ¶[ dê³rDpâ°. E{Ö{â Upâvâ° ÀÖpâgâÔâ¶[ Àâ°ªuê©µâ]pâpâ Íâ¸F ±ªyâ°. Àâ°ªuê©µâ]pâdê" Ýê³©gâ·° yâª{êÌâ°Àâîgê E{ê³ª{â° %ÀâdÖµâÀÖÎ°yâ°. ``¾©}â³ ÏÖ'' Uª{â° }â}âQ}â°Q dâpê{Ögâ }â}âgê U¶[·[{â ÉâªÅâZÀâ°! Àâ°|ÖXÝâQ{â ±ûb}â¶[ Ýê³©{êÀâó. dê. ². s. Ýâûpâ° ±Éâ°b Àâ°ªuê©µâ]pâ Éê©î{Ögâ AÐ}â³Q ÉâªuêÌâÃÖÐpâ¶·[. }ê©pâÀÖÐ gê³©Æª{â ~êôÌâ°Àâpâ ¾ÀÖÉâdê" }âvê{êÀâó. }Ö}â° %{ê© Àê³{â· ÏÖî gê³©Æª{â~êôÌâ°Àâpâ}â°Q }ê³©Ú{â°M. yâÈêgâ³{â·°, Æ°©Éê UÈÖ[ ²ù! dâx°JgâÔâ¶[ Æ°ªä}â Ýê³Ôâ~âó! yâª{êÌâ°Àâpê³vâ}ê %Àâpâ° A»W©Ìâ°ÀÖÐÌê°© ÀâÃÖyÖÚ{âpâ°. dÖÕ, »ªÚgâÔâ I~âkÖpâÀÖÎ°yâ°.

`ÉÖ· »©îyâ°'

}ÖÀê·[ ÉâÀâ°°{âZ »©pâdê" Ýê³©{êÀâó. }â}âgâªyâ³ ±ÝâÔâ Éâvâgâpâ! }â}âQ ~Ö¶gê Àâ°ªuê©µâ]pâ gê³©Æª{â ~êô, dâvâ·°¥U·[Àâò Ýê³Éâ{â°! ÉâÀâ°°{âZ {âªvêÌâ°¶[ dâ°ùyâ° ÀâÃÖyâ}Övâ°»K{ÖMgâ yâª{êÌâ°Àâpâ° dâÆgâÔâ dâ_Àê°ÌâÃÖäû yâÀâ°W ä©·¬ª{â E~âRyêè{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q yêgêÌâ°yê³vâÐ{âpâ°. dâ³vâÈê© yâvê{â ~êôÌâ°Àâpêª{âpâ° `}ê³©Ú ÝâxdÖ"Ð }Ö}â° ¾Àâ°gê A ~âyâZ ±pê{â{âM·[. aª{â° ä·[pê ÆÍâÌâ°dÖ"Ð }âÀâ°W ÉêQ©ÝâÀê©dê dâÚ{â° Ýê³©gâÏê©dêª{â° ±pê{ê, %ÍêD. ¾©Àâó }âÀâ°W Àâ°}êgê ±ª{ÖgâÈê© ¾Àâ°W ÉÖ· »©îyâ°. Ýâx ¾Àâ°WÈê[© Epâ¶, yâª{êÌâ°Àâpâ ÏÖÎ° dâsD{âªyÖÎ°yâ°. dâx°JgâÔâ° yê©Àâgê³ªvâÀâó.

m°Èêô 1966. yâª{êÌâ°Àâpâ° Àâ°yâ°K }Ö}â° ÏêªgâÔâ³îgê Ýê³pâs{êMÀâó. ÉêªrZÈÒ dÖÈê©Ê}â¶[ Uª. Uûbgê û©r° ûgâ±Ýâ°{ê}â°QÀâ ¾î©dê_ }â}âgê. yâª{êÌâ°Àâîgê Ïê©pê dê·ÉâÀâò Eyâ°K. aª{â° Àâ°|ÖXÝâQ ÉêªrZÈÒ dÖÈê©Ê}â ÄZ¾b~Ö·pâ}â°Q Åê©sÌâÃÖ{êÀâó. Àê°ôÉâ³pâ° Ìâ°³¾ÀâûËsÌâ° Æ{ÖX¼Ëgâùgê ÏêªgâÔâ³î}â¶[ û©r° ûgâ°Àâó{â° %ÉâªÅâÀâÀêª{â° %Àâpâ° Ýê©ù{Ögâ }â}âgê yâ°ªÏÖ ¾pÖµêÌâÃÖÎ°yâ°. }â}âQ %ªdâgâÔâ}â°Q gâÀâ°¾û, Àê°ôÉâ³î}âÈê[© }â}âgê û©r° {ê³pâdâ°Àâó{â° ÙªÚyâÀêª{â° ÄZ¾b~Ö·pâ° ÅâpâÀâÉê Àâ°³Úû{âpâ³ }â}âgê dâx°J dâyâKÈê ±ª{âªyÖgâ°»Kyâ°K. yâ°ª± {êô}âX¬ª{â yâª{êÌâ°Àâpâ}â°Q dê©ù{ê: `Ìâ°³¾ÀâûËsÌâ°¶[ ~âZÅÖÀâ ²©pâ±·[ ÌâÃÖpâ ~âîkâÌâ°Àâò ¾Àâ°Ð·[Àê?' yâª{êÌâ°Àâîgâ³ dâûÆûÌâÃÖÎ°yêª{â° yê³©pâ°yâK{ê. yâ°Éâ° Ìê³©äû, `}ê³©vâ°ÀÖ Ê. Ä. pÖmpâyâQª %Àâpâ}â°Q dâªvâ° ÀâÃÖyâ}Övê³©x' Uª{âÀâpê© aª{â° AÂê³©îdÖ_Àâ}â°Q ¾¶[û{âpâ°. %{â}êQ©î{â }ÖÀâó dê·Àê© ¾Æ°ÍâgâÔâ¶[ pÖmpâyâQª %Àâpâ Àâ°}ê Éê©î{êÀâó. ~âóxXÀâµÖyÒ %Àâpâ° Àâ°}êÌâ°Èê[© E{âMpâ°.

UÍê³D© ÀâÍâËgâÔâ %}âªyâpâ{â Åê©s; yâª{êÌâ°Àâpâ}â°Q dâªvâ pÖmpâyâQª Éâªyê³©Íâ~ârDpâ°. dÖÕ, »ªÚgâÔâ I~âkÖpâÀÖÎ°yâ°. Ìê³©gâdê_©Àâ°{â ÀâÃÖyâ°dâyêgâÔÖ{âÀâó. yâª{êÌâ°Àâpâ° dê·Àâó ÀâÍâËgâùª{â ±pêÌâ°°Àâó{â}â°Q ¾¶[û{âMdê" %ÉâÀâÃÖ|Ö}â Éâ³äû{âpâ° pÖmpâyâQª. I{âMdâ³" %Àâpâ ÀâÃÖ»}â¶[ A»W©Ìâ°yê U{â°M yê³©pâ°»Kyâ°K. dê³}êgê yâª{êÌâ°Àâpâ° U{â°M ¾ªyâ° `}ÖÆ}â°Q ±pâ°yêK©Àê' Uª{â° Ýê©ù{Ögâ }â}âgê ûÚ·° Ýê³vê{âªyÖÎ°yâ°! û©s}â ÆkÖpâÀâ}êQ© %Àâpâ° ÀâÃÖyâ}ÖÚpâ¶·[. Àâ°}âûb}âÈê[© Æ°vâ°Ñ{ê. }â}âQ %ÉâÀâÃÖ|Ö}â Àâ°°Ù{âÈê[ ÀâXdâKÀÖÐpâÏê©dâ°. îdÖ_{â¶[ þª»pâ°gâ°»K{ÖMgâ, }â}âQ Àâ°°ÙÀâ}â°Q }ê³©Ú yâª{êÌâ°Àâpêª{âpâ° `}ê³©vâ°, û©sgÖÐ E}Ò~âó[Ìê°}Òb ÀâÃÖÚpêª{â° %Àâpâ¶[ Ýê©Ôâ°Àâó{â° ÉâîÌâ°·[Àêª{â° }â}âgê yê³©îyâ°. ¾}âÐ©gâ yâ°ª± %ÉâÀâÃÖ|Ö}âÀÖÐ{ê. ûr³D ±ª¬{ê. A{âpê ¾}âQÍâDdê"© yÖÔêWÎ°ª{â Ìê³©äû{âpê ogâ }Ö}â³ ÀâÃÖÚ{êM© Éâî Uª{â³ ¾}âgâ³ %¾Éâ±Ýâ°{â°. a±T µêZ©ÍâF ÉÖþ»Ìâ° ÀâÃÖyâ°gâÔâ}â°Q dê©Ôâ°Àâ %ÀâdÖµâÀÖÎ°yâ·[? E{ê© aª{â° ÅÖgâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°' }â}âgÖÐ{âM ¾pÖµêÎ°ª{ÖÐ, }Ö}â° O}â}â³Q IyâKîÉâ°Àâ ûL»Ìâ°¶[ Epâ¶·[.

ogÖgâÈê© Ýê©ù{âªyê, }â}âQ ÏÖ·X{â¶[ yâª{êÌâ°Àâpâ A¼Ëdâ ~âîûL»Ìâ°³ yâ°ª± µê³©kâ¾©Ìâ°ÀÖÐyâ°K. aª{â·[ aª{â°, dê·ÀêòÀê°W Ýâ·Àâó dâÍâDgâùgê gâ°îÌâÃÖÐ ¬}âgâÔâ}â°Q yâù\{â dÖ·Àâ{â°. OÔâ° Ýêx°JÀâ°dâ"ùª{ê³vâgâ³Ú{â þîÌâ° ÉâªÉÖpâ{â Ýê³pê Ïê©pê! %Àâpâ Àâ°{â°Àê ÀâÃÖyâ°, }êªrûKdêgêª{â° evÖr, a{ÖMr, Àâpâ{âÑ_ÇêÌâ° dÖr! %ÏÖT, }ê}êûdê³ªvâpê ogâ·³ ¬ÐÈÖÐ, U{ê ÝÖpâ°yâK{ê }â}âgê! EÀê·[ ÉÖ·{êª±ªyê %Àâîgê Àâ°ªgâÔâ³pâ° ÀÖÉâ{â ~âZ»Áâ·Àêª±ªyê ~ÖZ~âKÀÖÐ{âM A}êdÖ·° pê³©gâ! UÍê³Dª{â° dâÍâD~ârDpâ° }â}âQ yâª{êÌâ°Àâpâ°! ±vâyâ}â{â o gê³©ù}â }âvâ°ÀêÌâ°³ ÉÖþyÖX«ÀâÃÖ}â! Ýê³ÂêDÐ·[¬{âMpâ³, Ïê©dê¾û{â dâ}âQvâ ÉÖþyâX dâ½»gâÔâ}â°Q, UÍâ°D ÏêÈê yêyÖK{âpâ³, dê³ªvâ°dê³Ôâ°\Àâ Ýâr! E{ê³ª{â° kârÀêª{â° Àâ°}êÌâ°¶[}â ÝêªgâÉâpâªyê }Ö}â³ »ù¬{êM; ÀâÃÖyâZÀâ·[ %Àâpâ}â°Q s©ÑûÌâ°³ E{êM!

aÀê°W, ÌâÃÖÀâó{ê³© Éâª{âÅâË{â¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ°yâK }Ö}â° yâª{êÌâ°Àâpâ}â°Q %dê_©Äû }â°Ú¬{êM `¾©Àâó dâ}âQvâÀâ}â°Q Àâ°}âÉÖpê ÄZ©»û, ÄZ©»û Éê³©»î' %Àâîgê o ÀâÃÖyâ° þÚÉâ¶·[! %Àâpêª{âpâ° `yÖÎ°Ìâ°}â°Q ÄZ©»Éâ°Àâó{â°, ÀâÃÖyâ½ gñpâÀâdÖ"Ð. Ýê³©pÖvâ°Àâó{â° }âÀâ°W |âÀâ°Ë. o Ýê³©pÖr{â¶[ Éê³©¶}â ~âZµêQÌê°© I{âVÆÉâ°Àâó¬·[. E{ê³ª{â° %Æpâyâ Ýê³©pÖr. ¾©}â° }ê³©vâ°Àâ mgâ»Kgâ³ }Ö}â° }ê³©vâ°Àâ mgâ»Kgâ³ yâ°ª± ÀâXyÖXÉâÆ{ê. ¾}âQ}â°Q }Ö}â° {â³pâ°Àâó¬·[. A{âpê Æ}ÖdÖpâx }â}âQ}â°Q dêpâùÉâÏê©vâ. Ýâ°C Éê³©·°? O}êª{ê ¾©}â°? }Ö}â° Éê³©yê Uª{â° Ýê©ù{êÌâ°·[Àê? }â}âgê. }Ö}â° oÀâpêgê }âvê{â° ±ª{â {ÖîÌâ° ±gêgê aª¬Íâ³D ÆÍÖ{âÆ·[. ¾m Ýê©ÔâÏê©dêª{âpê ÉÖªÉÖîdâ dâÍâDgâÔâ° }â}âQ}â°Q þªûÉâ°ÀÖgâ }â}âgê }êô»dâ ±·Àâ}â³Q |êôÌâ°ËÀâ}â³Q dê³sD{êM© dâ}âQvâ, }â}âQ ÉÖþyâX ~êZ©Àâ°! E{ê·[ Ýê©ù{âpê ¾}âgê »ùÌâ°ÈÖpâ{â°!'

Àâ°³·yâÿ yâª{êÌâ°Àâpâ° Àâ°dâ"Ôâ dâÆ. Àâ°dâ"ùgÖÐ %Àâpâ° ±pê{â dâÀâ}â Éâªdâ·}âgâÔâ° Y{â°. 1) ~â{âX pâyÖQÀâù (1921) 2) %«}âÌâ° Ð©yÖÀâù (1933) 3) %«}âÌâ° Ð©yâÀâ°ªmî (1933) 4) úµâ°Ð©yâÀâÃÖÈê (1939) 5) {âÉâpêÌâ° dÖ¹dê (1935).

}Ö}â° ädâ"Àâ}ÖÐ{ÖMgâ {âÑ_x dâ}âQvâ ÊÈê[Ìâ°¶[, }âÀâ°gê `}â³yâ}â ~ÖtâÀâÃÖÈê' Uª± dâ}âQvâ ~âtâXgâù{âMÀâó. %ÀâógâÔâ¶[ yâª{êÌâ°Àâpâ dâÆyêgâù{âMÀâó. ogâ·³ dê·Àâó ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêgâÔâ¶[ %Àâpâ dê·Àâó ~â{âXgâÔâ}â°Q Àâ°dâ"ùª{â ÝÖÚÉâ°yÖKpê. A{âpê ±pê{â dâÆ ÌâÃÖpêª±°{â° »ùÌâ°{ê Ýê³©Ð{ê! E»K©kêgê }â}âQ Àâ°gâ %ú]}Ò aª{â}ê yâpâgâ»Ìâ°¶[ e{â°»K{ÖMgâ, aÀê°W Àâ°}êÌâ°¶[ `aª{âdê e{â° ÏÖ Àâ°°ª{â°' ~â{âXÀâ}â°Q ÝÖÚ }â»Ëû{â. %{â}â°Q dâªvâ }â}âQ Àâ°}âÉâ°b ÉâªyâÉâ¬ª{â IÑ"yâ°. `A ~â{âXÀâ}â°Q ¾}âQ %m@ ±pê{â°{â°' Uª{â° %Àâ¾gê »ùÉâÏê©dÖÎ°yâ°.

Àâ°dâ"ùgÖÐ %Àâpâ° ±pê{â dâÀâ}âgâÔâ° þ©ÐÀê? E{âpâ ±gêgê »©ÀâÃÖË}â dê³vâÏê©dÖ{âÀâpâ° ¾©Àâó, }Ö}â·[. %Àâpâ `Àâ°ªgâ}â Àâ°{â°Àê', `dê³vâ°±Ôê' Àâ°yâ°K `AsdêÔêªm' Uª± dâÀâ}âgâÔâ dê·Àâó ÉÖ·°gâÔâ}â°Q dê³vâ°yêK©}ê. o ÉÖ·°gâÔâ}â°Q gâÀâ°¾û. ÉÖzâËdâ ±{â°dâ}â°Q ÏÖù{â o dâÆÌâ° dâÀâ}âgâÔâ³ ÉÖzâËdâÀÖÐÀêÌê°© Uª{â° ¾©Àâó ¾µâ+Î°ÉâÏê©dâ°.

²û·° Àâ°ÔêÌâ°³ dâ³Ú{â°Àâó;
ÉêdêÌâ°}â° yâª~â}â° ÀâÃÖÚ{â°Àâó.
dê³©»Ìâ°° ÀâÃÖÚyâ° yâ°ªryâ}â
dê³©ùÌâ°° ÀâÃÖÚyâ° Àâ°³ÙËyâ}â
dê³©»gâ° dê³©ùgâ° }âªryâ}â
.................................
...............................
dê³©ùgê û©pêÌâ° IÚû{âpâ°;
ä}âQ{ê³vâÀêgâÔâ yê³Úû{âpâ°;
``dê³dÒ dê³dÒ dê³© dê³© Uª{â}â°Qyâ
Àâ°ªgâgâÔâ pÖ¹Ìâ°° ¾©¾}â°Q'' (Àâ°ªgâ}â Àâ°{â°Àê)

dê³©vâ°±ÔêÌâ° }â³¶}â¶[
~êò©¹Éâ°yâK dê³pâù}â¶[
ÀâÃÖÈêÌê³ª{â° yâ³gâÝÖÑ }Ö}â° þÐ${ê!
aª{â°, Upâvâ°, Àâ°³pâ°, }Ö·°",
Y{â°, Apâ°, OÔâ°, Uªr°
Uª{â° Èêdâ" ÀâÃÖÚ }Ö}â° ±ÝâÔâ Àê°ä+{ê!

ÀâÃÖÈêÌâ°}â°Q Àê°©·dê»K
kâª{â }ê³©vâ°»pâ·°, a»K
ÏÖÎ° þÚÎ°yê³ª{â° dê³©vâ°±ÔêÌâ° Àê°·[}ê;
Àâ°yêK aª{â°, »pâ°Ð aª{â°
±ùdâ aª{â°, Eªyâ° Éâª{â°
dê·Àâ þÚ{â° mÐ{â° »}â°Q»pâ·° }êrD}ê

dâ°¹Ìâ°° ±pâ°Àâ}â° AsdêÔêªm>!
dêª±xJ{â dâ°~âRÉâÀâ}â°Q yê³r°D,
UÔê Àâ°vâ¶}â Ýê³Éâ ·ªgâÀâ}â°r°D
yâÈêÀâ°¹ |âîÉâ°yâ, dâ³{â·° ²r°D
{â~âË{â ÅÖpâÀâ Ýêuê@Ìâ°¾Qr°D¥
dâ°¹Ìâ°°yâ ±pâ°Àâ}â° AsdâÔêªm (AsdâÔêªm)

m°Èêô 20, 1975. }Ö}â° ~âóyâ³Kîgê Ýê³©Ð{êM. yâª{êÌâ°Àâpâ° yâ°ª± IÈÖ[Éâ¬ª¬{âMpâ°. }Ö}â° %Àâpê³vâ}ê dê©ù{ê. ``YÀâyâKpâ {âµâdâ{âÀâpêgê ÉÖþyâX dâ½»gâÔâ}â°Q ¾Æ°Ëû{â ¾©Àâó, AÀê°©Èê aª{ê© aª{â° dâ½»Ìâ°}â³Q ±pêÌâ°¶·[. E{âdê" dÖpâxÀê©}â°?''. %Àâpâ° Ýê©ù{âpâ°, ``YÀâyâKpâ {âµâdâ{â¶[ }âÀêò©{âÌâ° dÖÀâXÀâó Éâyâ]þ©}âÀÖÐyâ°K. ÝÖgêª{â° Ýê©Ôâ°ÀÖgâ Ïê©ª{êZ, dâ°Àêª~âó, ~âó. ». }â. Àê³{âÈÖ{â µêZ©ÍâF dâÆgâÔâ dâÀâ}âgâÔâ° Éâyâ]þ©}âÀâgÖð dÖxyê³vâÐ{âÀâó Uª±zâËÀâ·[. ÝÖÐ{âM ~âdâ_{â¶[ ÌâÃÖÀêòª{â° dâ½»Ìâ°}â°Q ÉâÀâËdÖ¶dâ dâ½»Ìê°ª{â° ~âîgâ¹Éâ°Àâó{Ö{âpâ³ Ýê©gê? aª{â° dâ½»Ìâ° ÉÖÀâËdÖ¶dâ gâ°xÀâ}â°Q Iùûdê³Ôâ°\Àâó{â°, A dâ½»Ìâ° ÀâÉâ°K. ÉÖþ»Ìâ° ÉâªÀê©{â}êÌâ° »©ÀâZyê Àâ°yâ°K ¾pâ³~âÇêgâÔâ Àê°©Èê Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°yâK{ê. dâ°Àêª~âó Àâ°yâ°K Ïê©ª{êZÌâ°Àâpâ UÍê³D© dâÀâ}âgâÔâ° Uª{êª{â³ yâÀâ°W Éâyâ®Àâ}â°Q dâÔê{â°dê³Ôâ\ÈÖpâÀâó. %{ê© î©» dÖpâªyâpâ dê·Àâó dÖ{âª±îgâÔâ°. ÀâÃÖûKÌâ°Àâpâ ÉâxJdâyêgâÔâ° ÉÖÀâËdÖ¶dâÀÖÐ ¾·°[Àâ gâ°xÀâ}â°Q ÙªÚyâÀÖÐÌâ°³ Ýê³ª¬Àê. A{âpê aª{â° Ýâªyêdê" Àâ°°sD{â Àê°©Èê ÌâÃÖÀêò±T ÉÖþyâÌâ°³ Àâ°°ª{ê %ÍÖDÐ ÏêÔêÌâ°°Àâó¬·[. ±{âÈÖ{â ~âîÉâpâdê", Ê©Àâ}âdê" ÉâRª¬Éâ·° %Àâpâ ÉÖþyâXÀâó Àê³{â¶}âªyê ÉâÀâ°zâËÀÖgâ°Àâó¬·[. dâÚÀê° ~âZ»ÅêÌâ°°Ôâ\ }â}âQªzâÀâpâ° E¶[ ~âò»Ë Éê³©·°yÖKpê. o dÖpâxdÖ"ÐÌê°© }Ö}â° ±pêÌâ°°Àâó{â}â°Q ¾¶[û{ê.''

o ÀâÃÖyâ°dâyêÌâÃÖ{â Uªr° ¬}âgâÔâ }âªyâpâ %Àâpâ° Éâ]gâËÉâLpÖ{âpâ°. ÉÖÌâ°°Àâ dâ_x{â¶[Ìâ°³ Ê©Àâ}â{â¶[ O}â}ê³Q© ÉÖºû{â yâ½ÄK %Àâpâ Àâ°°Ù{â¶[yâ°K.

þª{ê