dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ ¥ ÅÖgâ 3

UkÒ. UÈÒ. ~âóÍâR

~âª~âÌâ°°gâ
~âª~âÌâ°°gâ kâª~âòdÖÀâX yâ}âQ IyâKÀâ° kâîyêZÌâ°}â°Q Ap⪫û{âªyâÝâ dÖ·ÀÖÐ{ê. ~âª~â yâ}âQ Àê°©pâ°dâ½»gâÔâ}â°Q kâª~âòdÖÀâX ~âZdÖpâ{â¶[ pâäÉâ°Àâó{âÑ"ªyâ Àâ°°}âQÀê© aª{êpêvâ° µâyâdâgâÔâ þª{ê kâª~âòpâkâ}êgâÔÖÐ{âMÀâó Uª±°{âdê" A|ÖpâgâùÀê. A dâÆgâÔâ¶[ Àâ°°ÙXpÖ{âÀâpâ° gâ°x}⪬ (ÑZ. µâ. 900?), Àê³{â·}êÌâ° gâ°xÀâÀâ°Ë (ÑZ. µâ. 900?), úZ© ÆmÌâ°, %Éâgâ Uª±°{ÖÐ gâ°pâ°»ûÈÖgâ°yâK{ê. asD}â¶[ »ùÌâ°±Ýâ°{Ö{â ÆkÖpâgâÔêª{âpê }â½~âyâ°ªg⾪{â ~âª~â}âÀâpêÐ}â Àâ°|âXdÖ·{â¶[ Ýâ·ÀÖpâ° dâÆgâÔâ° AÐÝ곩Ð{ÖMpê. %Àâpâ° kâª~âò~âZdÖpâ{â¶[ dÖÀâX pâäû{ÖMpê Uª± NÝêgâù{âMpâ³ %Àâpâ dâ½»gâÔâ° ·ÅâXÆ·[. dâÆpÖm ÀâÃÖgâË Àâ°yâ°K ÀâvÖGpÖ|â}ê ÀâÃÖyâZ ~âª~â}â dÖ·{âÀâpêgê dêôgê {ê³pêyâ {ÖÙÈêÌâ° dâ½»gâÔÖÐÀê.

þ©gÖÐÌê°© ~âª~â dâ}âQvâ{â A¬dâÆ Uª± ²pâ°¬gê ~ÖyâZ}ÖÐ{ÖM}ê. dâ}âQvâ dÖÀâX ~âpâª~âpê yâ}âQ ÙäyâÀÖ{â kâîyêZÌâ°}â°Q Ap⪫û{â°M ~âª~â}â ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ° Àâ°yâ°K A¬~âópÖx{â Àâ°³·dâ. o dâ½»gâÔâ¶[ dâ}âQvâ m}âpâ ÉâªÉ⯻, A{âµâË, m}âÊ©Àâ}â, ÅÖÍÖ«ÀâÃÖ}â, {ꩵâ~êZ©Àâ°, Ê©Àâ}â{⽸DgâÔâ}â°Q U»K þÚÌâ°ÈÖÐ{ê. o ÆúÍâD î©»Ìâ° %«ÀâXÑKΰª{âÈê© ~âª~â¾gê }ÖÀâó A¬dâÆ, }Öv곩m, A¬Àâ°ÝÖdâÆ Uª± ~ârDgâÔâ}â°Q ÄZ©»Î°ª{â dâsD{êM©Àê. ``~âÉâî~â dâ}âQvâdê³"vêÌâ°}ê³ÀâË}ê Éâyâ"Æ ~âª~â}ÖÀâgâª'' Uª± dâÆ }ÖgâpÖm}â ÀâÃÖyâ° dâÆgâÔâ ~âª~â}â dâ°îyÖ{â ~âZµâªÉêÌâ°}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°À⪻{ê.

~âª~â}â yâª{ê ÀêªÐÀâ°ªvâ·{â ÀêªÐ~âÔâ°Æ}â «©Àâ°~âÌâ°X Àâ°yâ°K yÖΰ ÏêÔê³]·{â %¹JgêpêÌâ° %±TxÏêT. ~âª~â yâ}âQ ±gê$ yÖ}ê© Ýê©ùd곪vâ ÆkÖpâgâùª{â Àêô¬dâ Àâ°yâ°K uêô}â Éâª~âZ{ÖÌâ°gâÔâ}â°Q yâ}âQ¶[ %ÔâÀâÚûd곪vâ dâÆÌâÃÖÐ{âM}â°. Àâ°}êyâ}â Àêô¬dâÀÖ{âpâ³ yâª{ê uêô}â|âÀâ°ËÀâ}â°Q û]dâîû{â}â°. ~âª~â¾gâ³ uêô}â|âÀâ°Ë{â¶[ {â½wâÀÖ{â AÉâÑK ÏêÔê{âpâ³ Àêô¬dâ ÉâªÉ⯻Ìâ° ±gê$ gñpâÀâ %ùÌâ°¶·[. Upâvâ³ |âÀâ°ËgâÔâ¶[}â Éâyâ] Æ°ùyâÀÖÐ ~âª~â}â}â°Q Àâ°ÝÖdâÆÌâ°}ÖQÐ pâ³Äûyâ°. ~âª~â}â dâ½»gâÔâ¶[ Àâ°³Ú±ª¬pâ°Àâ Ƶַ Ê©Àâ}â {⽸Dgê %Àâ}â yâ°ª±° ÏÖÔê]Ìê°© dÖpâxÀÖÐ{ê. ``Àâ°°¾Q}â dâ±TÀâ°}ê·[¾Ñ" Àê°sD{â°Àâó'' Uª±°{ÖÐ yâ}âQ dÖÀâXgâÔâ}â°Q dâ°îyâ° ~âª~â}ê© Ýê©ù{â AyâWƵÖ]Éâ{â ÀâÃÖ»}â¶[ ÉâyâXÆpâ°Àâó{â}â°Q dÖx±Ýâ°{ÖÐ{ê.

pâyâQyâZÌâ°pêª{â° dâpêûd곪vâ `~âª~â, pâ}âQ, ~êò}âQ'pâ dâ½»gâÔâ}â°Q gâÀâ°¾û{âpê Àê©{âXÀÖgâ°Àâ %ªµâÀêª{âpê Àâ°³Àâpâ³ Upâvêpâvâ° Àâ°ÝÖdÖÀâXgâÔâ}â°Q pâäû{ÖMpê. aª{â° dâ½» AgâÀâ°Àâ}â°Q dâ°îyâ° E{âMpê, E}ê³Qª{â° ÈñÑdâÀâ}â°Q ÉÖpâ°Àâ dâ½»ÌâÃÖÐpâ°yâK{ê. AgâÀâ°dâ½»gâÔê·[Àâò uêô}â|âÀâ°ËÀâ}â°Q dâ°îyâ° ±pêÌâ°·RsD{âMpê ÈñÑdâ dâ½»gâÔê·[Àâò dâÆÌâ° ~êò©ÍâdâpÖ{â {ê³pêgâÔâ}â°Q Àâ°ÝÖÅÖpâyâ{â ~âZû{âP ~âópâ°Íâîgê %zâÀÖ û{âP ~âópâ°Íâîgê ÉâÆ°©dâîû }ÖÌâ°dâpâ}ÖQÐ d곪vÖvâ°yâKÀê. o yâªyâZÀâ}â°Q pâyâQyâZÌâ°pêª{â° ~âZû{âPpÖ{â uêô}â dâÆgâÔâ° ~Ö¶ûpâ°Àâó{â° Y»ÝÖûdâ %ªµâÀÖÐ{ê. ~âª~â}â A¬~âópÖxÀâó `Ê}ÖgâÀâ°'Àâ}â°Q ÏêÔâgâ°Àâ Àâ°yâ°K ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°Àâó `ÈñÑdâ'Àâ}â°Q ÏêÔâgâ°Àâ dâ½»gâÔÖÐÀê.

~âª~â}â° A¬~âópÖx{â¶[ Ýê©ùd곪Úpâ°Àâªyê ÑZ. µâ. 902pâ¶[ m¾û{ÖM}ê ÝÖgâ³ yâ}âQ 36}ê© ÀâÌâ°ûb}â¶[ A¬~âópÖxÀâ}â°Q pâäû{ÖM}ê. A¬~âópÖxÀâ}â°Q Àâ°³pâ° »ªgâÔâ¶[Ìâ°³, ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°Àâ}â°Q Apâ° »ªgâÔâ¶[Ìâ°³ pâäû{êM©}ê Uª{â° Ýê©ùd곪Úpâ°Àâó{âîª{â ~âª~â}â dâÆyÖÉÖÀâ°zâXË %~âZ»Àâ°ÀÖ{â{ÖMÐ{ê. pÖÀâÃÖÌâ°x, Àâ°ÝÖÅÖpâyâgâÔâ° Ýê©gê Àêô¬dâ |âÀâ°ËÀâ}â°Q }êä+d곪vâÀâîgê ÀâÃÖgâË{âµâËdâ dâ½»gâÔÖ{âÀêò© ÝÖgê Àâ°³·dÖÀâXÀÖ{â Àâ°ÝÖ~âópÖx uêô}âîgê ÀâÃÖgâË{âµâËdâ dâ½»ÌâÃÖΰyâ°. Àâ°ÝÖ~âópÖxÀâó `A¬~âópÖx Àâ°yâ°K IyâKpâ ~âópÖx'gâÔꪱ Upâvâ° Ùªvâgâùª{â dâ³Ú{â°M Àê³{â·}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q ÅâgâÀâ{Ò Ê}âÉê©}ÖkÖÌâ°Ëpâ° Upâvâ}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q Ê}âÉê©}ÖkÖÌâ°Ëpâ ~âZÀâ°°Ù úÍâXpÖ{â gâ°xÅâ{ÖZkÖÌâ°Ëpâ° pâäû{ÖMpê. A¬~âópÖxÀâó aª{â° uêô}âd곩µâÀÖÐ{â°M U·[ lâª{âÉâ°bgâÔâ, µÖÉâçgâÔâ ÉÖpâÀâvâÐûd곪vâ° dê©Àâ· ~âópÖxÀÖgâ{ê dÖÀâXÀâò AÐ{ê.

A¬~âópÖx{â dâzÖÀâÉâ°K %pâÀâyâ³Wpâ° µâÈÖdÖ~âópâ°Íâpâ¶[ Àê³{â¶gâ}Ö{â A¬ »©zâ˪dâpâ Àâ°yâ°K %Àâ}â Àâ°dâ"ÔÖ{â Åâpâyâ ÏÖÝâ°±¶gâÔâ}â°Q dâ°îyâ{ÖMÐ{ê. Àâ°³pâ}êÌâ° dÖ·{â dê³}êÌâ° ÅÖgâ{â¶[ Å곩gâÅâ³Æ°Ìâ° ÀâXÀâÉêL Àâ°°Ð{â° dâÀâ°ËÅâ³Æ°Ìâ° pâkâ}êÌâ° ApâªÅâ{â Éâ°É⪺dÖ·{â¶[ Àâ½ÍâÅâ{ê©Àâ m¾û{â. Àâ½ÍâÅâ{ê©Àâ}â Ýêªvâ»ÌâÃÖ{â Ìâ°µâÉâ]»© gâÅâË{â¶[ Åâpâyâ Àê³{â·°g곪vâ° }â³pâ° Àâ°ª¬ ~âóyâZpâ³ ÏÖZþW Uª± ~âó»ZÌâ°³ m¾û{âpê, Éâ°}âª{êÌâ° gâÅâË{â¶[ ÏÖÝâ°±¶Ìê°ª± ~âóyâZ}â³ Éâ°ª{âîÌê°ª± ~âó»ZÌâ°³ m¾û{âpâ°. Ýâ¬}Öpâ° AµÖ]ÉâgâÔâ o dÖÀâX{â¶[ Àê³{â· Apâ° AµÖ]ÉâgâÔâ¶[ ~âópâ°{ê©Àâ}â ÅâÀÖÀâùÌâ° dâzê, OÔâîª{â ÝâyâKpâÀêpêgê ~âópâ°{ê©Àâ}â m}â}â ÏÖ·X, Æ{ÖXÅÖXÉâ, ÆÀÖÝâ EyÖX¬ ÉâÀâ°ÀâÉâpâx |âÀâ°ËÆÝÖpâgâÔâÀâpêÐ}â hâr}êgâÔâ° ±pâ°yâKÀê. Iù{â Apâ° AµÖ]ÉâgâÔâ¶[ Åâpâyâ ÏÖÝâ°±¶Ìâ° ~âóxX kâîyêZ ÆÀâîÉâ·RsD{ê.

·¶yÖªgâ Éâ]Ìâ°ª~âZÅêÌâ°pâ Å곩gâÊ©Àâ}â{â ~âpÖdÖÍêFÌâ°}â°Q `ÝêÇÖJ}êÌâ°¶[ AÉâdâK}Ö{â gâªvÖª}êÌâ°ªyê'Uª{â° Àâ¹Ëû{âpê, Å곩gâ{â·³[ ÉÖÆ}â·³[ ÉÖÆ°©~âX ~âvê{â ·¶yÖªgâ ÀâmZ mªhâpâ}â°Q ``²vâ{ê ~âògêÉâ°yêK y곩Ôâ°ª ÉâÚ¶Éâ{ê A ~ÖZxÀâ·[ÅâpÒ~ÖZxÀâ°}Ò %ª{â° avâgâÔê{âpÒ ¥ e~âpÒ e~âpê³ÔÒ avâÉÖÌâ°ÈÒ ~âvê{âpÒ E}âQÀê© ~êô~êòÔâÀê©'' Uª{â° Àâ°}âÉâRúËÌâÃÖÐ Àâ¹ËÉâÈÖÐ{ê. ¾©ÈÖªm}êÌâ° }â½yâX ~âZÉâªgâ{â¶[ }â»ËÉâ°»K{âMªyêÌê°© AdêÌâ° AÌâ°°ÍâX Àâ°°Ð{â°{â}â°Q gâ°»Ëû{â Eª{âZ pâÉâÅâªgâ{â ÅâÌâ°¬ª{â Ýê³Éây곪{â° %ªzâ{ê© ÏêvâÐ}â ~ÖyâZ ¾¶[û{âM}â°Q %îyâ A¬}Özâ `}Öî© pâ³~â{â Ìâ°ªyâZª kÖpâ°yâp⪠}곩vê}곩vê dâpâÐ{â°{â°' Uª{â° ÉâªÉÖpâ{â %¾yâXyêÌâ°}â°Q Àâ°}âgâªvâ° ÆpâdâK}Ögâ°yÖK}ê.

Åâpâyâ ÏÖÝâ°±¶ ~âZÉâªgâ{â¶[ ÏÖÝâ°±¶ Åâpâyâ}â}â°Q |âÀâ°ËÌâ°°{âP{â¶[ mΰû{âpâ³ `É곩{âpâpê³ÔÒÉ곩{âpâp⪠dÖÚÉâ°Àâó{â° Éâ°yâ}⪠yâª{êÌê°vêÌê³ÔÒ ²vâ{ê IyÖR¬Éâ°Àâó{â° d곩~âÀâó}Ò' Eªzâ pÖmXúZ©Ìâ°¶[ yê³vâgâ°Àâó{â° Ýê©gê Uª{â° {â½vâÀêôpÖgâX yÖÔâ°yÖK}ê. EªyâÝâ Ýâ·ÀÖpâ° Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ dÖÀâX|âpâW Àâ°yâ°K |âpâWgâÔâ uê³yêÌâ°¶[ Ýâ·Àâó ÀâÃñ·XgâÔâ}â°Q Ýâ°vâ°dâ°Àâ ~âZÌâ°yâQ ÀâÃÖÚ{ÖM}ê.

~âª~âÅÖpâyâ %zâÀâ ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ° ~âª~â}â Upâvâ}êÌâ° kâª~âòdÖÀâX. AyâWÉâªy곩Íâ, yâ½ÄKgÖÐ A¬~âópÖxÀâ}â°Q ±pê{â ~âª~â ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°{â¶[ yâ}âQ AµâZÌâ°{Öyâ}Ö{â %îdê©ÉâîÌâ° ~âpÖdâZÀâ°Àâ}â°Q %m°Ë}â ~âpÖdâZÀâ°dê" ÉâÆ°©dâîû dâzêÌâ° pâ³~â{â¶[ Ýê©Ôâ°Àâ IyÖbÝâ y곩î{ÖM}ê. o IyÖbÝâ{â¶[ dê·Àâó Éâ· iäyâX{â gêpê {Ös{âMpâ³ ~âª~â}â Ñ©»Ë ¾ª»pâ°Àâó{â° Àâ°°ÙXÀÖÐ ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°¬ª{â Uª±°{â}â°Q Àâ°pêÌâ°°À⪻·[. ~âª~â ÀÖXÉâÅÖpâyâÀâ}â°Q ÀÖÚdêÌâ° {⽸Dΰª{â }곩vâ{ê Ïê©pê {⽸Dd곩}â pâ³Äûd곪vâÀâ}â°. þ©gÖÐ ~âª~âÅÖpâyâ ÀÖXÉâÅÖpâyâ{â ~âZ»dâ½»Ìâ°·[. %îdê©ÉâîÌâ°}â°Q %m°Ë}â}â ÀâXÑKyâ]{â¶[ dâªvâ° E±Tpâ}â°Q OÑ©ÅâÆû yâ}âQ dâ½»Ìâ°}â°Q ~âª~â ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°Àêª{â° ÝêÉâîû{â.

þ©gê ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ yâ}âQ ÉâÀâ°ÉâK ÅÖpâyâ{â I{êM©µâdê" %}â°gâ°xÀÖÐ ÀÖXÉâÅÖpâyâ{â¶[ Ýâ·Àâó ÅÖgâgâÔâ}â°Q ²r°Ddê³sD{ÖM}ê, dê·Àâ}â°Q ÀâÃÖ~ÖËvâ° ÀâÃÖÚd곪Ú{ÖM}ê. dê·Àâó ÅÖgâgâÔâ}â°Q Ñî{â°gê³ùû{ÖM}ê. %m°Ë}⾪{ÖÐ Éâ°Åâ{êZgê Ýêä+}â ~ÖZµâÉ⦠{ê³pê»{ê. %·[{ê Éâ°Åâ{êZ ~ÖªvâÀâpâ° gê{âM Àê°©Èê ~ârDÀâ°þ¸ÌâÃÖgâ°yÖKÔê. {ñZ~⬠%m°Ë}â}ê³±T¾gê© |âÀâ°Ë~â»QÌâÃÖgâ°yÖKÔê. ÀÖXÉâÅÖpâyâÀâ}â°Q U{â°îgê Eîûd곪vâ° dâyêÌâ° `Àê°Ìâ°$vⶩÌâ°{ê' %~âòÀâËÀÖ{â î©»Ìâ°¶[ Ýê©Ôâ°Àâ ~âZÌâ°yâQ ÀâÃÖÚ{ÖM}ê. ÀÖXÉâÅÖpâyâ n°¸ ÉâÝâm ÆpâdâKyêΰª{â dâ³Ú{âMpê ~âª~â}â{â° ÉêQ©ÝâdÖ"Ð ÀâÃÖÚ{â ~âdâ_~Öyâ{â pâkâ}êÌâ°ªyê y곩pâ°yâK{ê. %îdê©Éâc;îgÖÐ ÀâÃÖÚd곪vâ o ±{âÈÖÀâÇêÌê°© ÀÖXÉâÅÖpâyâ{âªyâÝâ ÀâÉâ°K¾ÍâDdâ½»Ìâ°}â°Q ÀâXÑK¾ÍâDdâ½»Ìâ°}ÖQÐû{ê.

ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°Àâó Ýâ¬}Ö·°" AµÖ]Éâgâùª{â dâ³Ú{â°M Àê³{â· OÔâ° AµÖ]Éâacirc;gâÔâ° %ª{âpê dâ½»Ìâ° %|âËÅÖgâÀâ}â°Q %m°Ë}â}â ~ÖyâZ{â ÀêôÅâÆ©dâpâxdê", OÔâ}êÌâ° AµÖ]É⬪{â Àâ°°ª{âdê" {â°Ìê³Ë©|â}â}â ~ÖyâZ{â dâvêgê, aª±yâK}êÌâ° AµÖ]É⬪{â Àâ°°ª{âdê" dâ½ÍâJ}â ~ÖyâZ{â dâvêgê, ÝâyâK}êÌâ° AµÖ]É⬪{â Àâ°°ª{âdê" dâxË}â ~ÖyâZ{â dâvêgê gâÀâ°}â dê³sDpâ°Àâó{â}â°Q dÖx±Ýâ°{â°. ÆdâZÀâÃÖm°Ë}â ÆmÌâ°{â¶[ %m°Ë}â, {â°Ìê³Ë©|â}â Àâ°yâ°K dâxË Àâ°°ÙXpÖ{â ~ÖyâZ|ÖîgâÔÖÐ{â°M o Æ©pâpâ° Æ©pâ, kâ· Àâ°yâ°K yÖXgâgâÔꪱ ÝâyâK}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{â ~âZ|Ö}â ÀâÃñ·XgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°yÖKpê. o dâ½»Ìâ°¶[ dâ·R}ÖÉâª~âyâ°K, µâ±PÉñÍâFÀâ, }Ö{âÀâÃÖ|â°Ìâ°Ë, lâª{곩ÀêôÆ|âX, {ê©ûÌâ° Éê³gâÉâ° yâ°ª² yâ°Ôâ°dâ°yâK{ê. (Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°°yâK{ê)

dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ ¥ÅÖgâ 1
dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZ ¥ÅÖgâ 2

ÆÔÖÉâ: UkÒ. UÈÒ. ~âóÍâR, ¾ÉâgâË, 37/2U, }ÖgâpâÏÖÆ Àâ°°ÙXpâÉêK, ÆmÌâ°}âgâpâ ÏêªgâÔâ³pâ° ¥560040. {â³pâÀÖ¹: +91¥80¥3404244.