|
%~âpÖºgê
Ù°ÈÖÉê ÉÖÑ_gê
ÉâuÖ
gê³pâ³pâ°
pÖÀâ°ÉÖ]ư %Ìâ°XªgÖpÒ
}Ö}â°
dê·Àâó Àâpâ°ÍâgâÔâ þª{ê, Eªgê[ªÚ}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àêòª{âpâ¶[ aª{â° hâr}ê
}âvê{â°{â}â°Q e¬{êM. ÌâÃÖÀâó{곩 Àê³Ù{âMÀê°Ìâ° ÆkÖpâÇêÌâÃÖÐ, %~âpÖºgê
Àâ°pâx{âªvâ}êÌâÃÖÐyâ°K. ÆkÖpâÇê ¾ÍâRdâ_ÀÖÐ }ÖXÌâ°±{âPÀÖÐ
}âvê¬pâ¶·[Àêª{â° y곩pâ°yâK{ê. %~âpÖºÌâ°}â°Q {âªvÖºdÖîgâÔâ° UÔê{â°d곪vâ°
Ý곩gâ°»Kpâ°ÀÖgâ, ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q ¾î©dâ_Éâ·° ±ª¬{âM a±T ÉâÅâX gâ½ÝâÉâL
``{ê©Àâpâ {âÌâ°Æ·[¬{âM¶[; %¶[ Àâ°pâx{âªvâ}êgê Ý곩gâ°»Kpâ°ÀâÀâÀâ}â°
}Ö}ê© AÐpâ±Ýâ°{ÖÐyâ°K'' Uª{â° I{â$îû{â.
ogâ dê·Àâó Àâpâ°ÍâgâÔâ
þª{ê ¥Éâ]pÖmXÀâ}â°Q gâùû{â Àê°©Èê }âÀâ°³W{â }Ö·°" Àê°ô¶ {â³pâÆpâ°Àâ
Ýâù\Ì곪{âpâ¶[, mư©}â° ayâ°KÀâîÌâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ }êpêÝê³pêÌâ° pêôyâîgê
hâÍâËÇêÌâ°°ªÂÖÐ E±Tpâ³ a±Tpâ}ê³Q±Tpâ° ±Ú{âpâ°. a±T pêôyâ, ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒ
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ Àê³Ù{âMÀê° {ÖÙ·°ÀâÃÖÚ{â (~êò©¶©ÉÒ dê©Éâ°). }â}âgê
E±Tpâ° pêôyâpâ° A~âKpâ°. E±Tpâ° pêôyâîgâ³ pÖÊÀâÃÖÚÉâ·° }Ö}â° ±ÝâÔâ
~âZÌâ°yâW~âÂêD. pÖÊÌâÃÖgâ°Àâ hârDdê" ±ª¬yâ°K. A{âpê a±T pêôyâ}â
ÅÖÀâÀê°ô{â°}â ~êò©¶©ÉÒ EÈÖfêÌâ°¶[{âM. %Àâ}â° ``U{â°pÖù pêôyâ¾gê
ÉâîÌâÃÖÐ ±°¬P dâ¶Éâ°yêK©}êª{â°'' Àê³Ù{âMÀê° }âvêÉâ·° yâ}âQ ÅÖÀâ}â}â°Q
~êòZ©yÖbþû{â.
aª{â° ¬}â, }âÀâ°W yÖ·³[Ñ}â
a±T E}âÉêRdâDpâ°, }â}âQ Àâ°}êgê ±ª{â°, }â}âQ ÉÖþyâXÀâ}â°Q dâ°îyâ°
yâ°ª± ~âZµâªÉê ÀâÃÖÚ{âpâ°. ÉÖþ»gâùpâ°Àâ {ñ±Ë·XgâÔâ¶[ ~âZµâªÉêÌâ°
Aµê Ýêä+}â{â°. U·[ dâÈêgÖpâîgâ³ ÝÖgêÌê°©. }â}âgê ~êò©¶©û}âÀâpÖ{âpâ³
UÍâ°D ÉÖþyÖX«ÀâÃÖ¾gâÔâ° Éâ°ÉâªÉâ¯yâpâ° Uª{â° %«ÀâÃÖ}âÀâóªÂÖΰyâ°.
%Àâpâ° þ©gê Upâvâ° Àâ°³pâ° Éâ·, aª{ê© ÀÖpâ{â¶[ }â}âQ}â°Q Éâª{âúËû,
yâ°ª± ÉêQ©ÝâÀâ}êQ© ÏêÔêû{âpâ°. }âªyâpâ aª{â° ¬}â ``¾Àâ°WªzâÀâpâ
ÉâÝâÀÖÉâ {ê³pê»{â°M }â}âQ ~âóxX. ¾Àâ°W{â° O}â° uÖC}â, Uªzâ ÉÖ|â}ê,
Uªzâ Éê©Àê, lê lê %{â°Vyâ. }Ö}â° aª{êpêvâ° ¬}â ¾Àâ°W uê³yêÌâ°¶[Ìê°©
¾Àâ°W ÉâÝâÀÖÉâ{â¶[Ìê°© E{â°M ¾Àâ°W }âvâÀâùdê, Ê©Àâ}âdâZÀâ°, ~âóÉâKdâ
ÅâªvÖpâ U·[Àâ}â³Q }곩vâÏê©dâ°. E{â° U·[îgâ³ {ê³pêÌâ°°Àâ ÅÖgâXÀâ·[''
Uª{âpâ°. }â}âgê þgê³$ þgâ°$! uÖ}âb}Ògê ÏÖÉê]ÈÒ ûÑ"{âªyê }â}âgê³±T
kâîyêZdÖpâ}ê© ûÑ"{â Uª{â° I²T{ê. }Ö}â° ``ÝÖgê© Agâ¶, ±¾Q. ¾Àâ°gê
Ïê©dÖ{Ögâ ±¾Q. }âÀâ°W Àâ°}êÌâ°¶[Ìê°© Eî'' Uª{ê. Upâvâ° ¬}âgâÔâ }âªyâpâ
ÉâÀÖî, ~êò©¶©ÉÒ ~ê©{êÌâ° dêôÌâ°¶[ ``Ý곩ÈÖGÈÒ'' Ýê³îûd곪vâ° }â}âQ
Àâ°}êÌâ°¶[ ±ª{â° Eùΰyâ°. Ýâù\Ìâ°¶[ a±T ÉÖÀâÃÖ}âX}â Àâ°}êÌâ°¶[ ÉâÏÒE}âÉêRdâDpâpâ°
±ª{â° Iù{â°dê³Ôâ°\Àâó{êª{âpê A Àâ°}â°ÍâX hâ}âyê yâ°ª± Àê°©Èê Oî{âªyêÌê°.
Éâî, aª¬Èê³[ª{â° }ê~â{â¶[ NpâÀâpê·[ ±ª{â°, ÉâÏÒE}âÉêRdâDpê³vâ}ê
~ê{âM }âgêÌâ°}â°Q }âdâ°" aª{â° Upâvâ° ÀâÃÖyâ}ÖÚ dêô Àâ°°Ð{â° Ý곩{âpâ°.
}Ö}âªyâ° ±Ýâ°Àâ°sDgê }â}âQ Àâ°þÀê°Ìâ° ÆÍâÌâ°dê" Ukê+yâ°K, mgâyêK·[
}â}âQ kâ·}âÀâ·}âgâÔâ}â°Q oÑ_Éâ°»K{êÌ곩 Uª±ªyê ¥a±T }Ördâ ~ÖyâZ|ÖîÌâ°ªyê
¥}â}âQ }âvâÀâùdê ÀâÃÖyâ° ÅÖÀâ U·[Àâ}â³Q ÉâÏÒE}âÉêDdâDpâpâ Àâ°}âûb}â¶[
%kâ°+ ayâ°KÀâó{âdÖ"Ð Ýê©gê Ýê©g곩 AÚ ²ÂêD. ÉâÏÒE}âÉêRdâDpâ°
}â}âQ Àâ°}êΰª{â Ý곩{â dê·Àâó ¬}âgâÔâ }âªyâpâ, }â}âgê ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒ
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â þª{ê Ýê©ù{â, }âÀâ°W }êpê Ýâù\Ìâ° pêôyâpâ ÀÖXmX{â¶[
}Ö}â° ÕpÖX¬Ìâ° ~âpâ¥%ª{âpê ~êò©¶©Éâpâ ~âpâ¥ÉÖÑ_ÌâÃÖÐ ±pâÏê©dêª{â°
AuÖC~âyâZ ±ª¬yâ°. ÉâdÖËpâ{â ~âpâ }Ö}â° ÌâÃÖdê ÉÖÑ_ Uª{â° }â}âgê
¬gâV ZÀê°Ìê°© Aΰyâ°. }â}âQ}â°Q ÌâÃÖpâ° dê©Ôâ·³ E·[. }Ö}â°
aÄRÌâ°³ Epâ¶·[. ÝÖgÖ{âpê ``}â}âQ}â°Q dê©Ôâ{êÌê°© }â}âQ}â°Q ÉÖÑ_ÌâÃÖÐ
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{ê©?'' Uª{â° a±T ÀâÑ©·pâ}â°Q }Ö}â° dê©ù{ê. %Àâpâ° ``ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
~êò©¶©û}âÀâpâ° ÉÖdâ_XgâÔâ}â°Q ÉâªgâZþÉâ°Àâó{ê© ÝÖgê. È곩dÖ«pÖÀâ°ÀÖÐ
¾©Àâó %Àâîgê O}â}ê³Q© Ýê©ù{âMpâ³ %Àê·[ %ºdâ½yâ ÉÖdâ_gâÔÖgâ°yâKÀê''
Uª{âpâ°. }Ö}â° }â}âQ IyÖbÝâ{â¶[ }â}âQ %»¼ ÉâÏÒE}âÉâRdâDpâ}â
Ýâ»Kpâ O}ê©}â° Ýê©ù{ê}ê³ Uª{â° äªyÖdÖZªyâ}Ö{ê. A Àê³{â·}êÌâ° ÆkÖpâÇêgê
}Ö}â° Ý곩gâ¶·[. Àâ°°ª{â· ÆkÖpâÇÖ¬}â ±pâ°Àâ}êª{â° ±pê{â° ÝÖÑ{ê.
E{âMÑ"{âMªyê
aª{â° ¬}â ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â a±T }ñdâpâ ±ª{â° }â}âgê ``%pêÉÒD
ÀÖpâªÂÒ'' y⪬pâ°Àâó{ÖÐ Ýê©ù{â. ²ZsÍâpâ dÖ·{â¶[ ÀâÃÖyâZ Ý곩pÖrgÖpâ}ÖÐ
{âÉâKÐîÌâÃÖ{â{â°M }â}âgê %ÅÖXÉâ. }ñdâpâ AÀâ»K¾ª{â Àâ°°ª{ê Upâvâ°
¬}âdê" ayâ°KÀâî ÀÖXmX{â ÆkÖpâÇêÌâ°¶[ }â}âQ ÉÖdâ_XÆpâ°Àâó{êª{â³ }Ö}â°
þª{â· yÖî©Ù°gâÔâ¶[ Ý곩gâ{â°{âîª{â }â}âgê {âÉâKÐî ÀÖpâªr° y⪬pâ°Àâó{ÖÐÌâ°³
Ýê©ù{â. }Ö}â° ``ÆkÖpâÇê }Övâ{â°M Epâ°Àâó{âîª{â }Ö}â° EÀâyêK© ÌâÃÖdê
±pâÏê©dâ°, }Övâ{â°M ±pâ°yêK©}ê'' Uª{ê. }ñdâpâ}â° ``%{â° ÉÖ|âXÆ·[.
}Övâ{â°M ÆkÖpâÇê E{âMpâ³, }ÖÔê }â}âgê Ïê©pê dê·ÉâÆpâ°Àâó{âîª{â EÀâyêK©
¾Àâ°W}â°Q dâpê{â°d곪vâ° Ý곩gâÏê©dâ°. }Övâ{â°M ±pâ°Àâó{âdê" %ÀâdÖµâÆ·[''
Uª{â. }Ö}â° ``ÝÖgÖ{âpê aª{â° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q yêgê{â°d곪vâ° ÏÖ'' Uª{ê.
(}â}âQ Ap곩gâX ¾mÀÖÐ Éâ]·R dêsDyâ°K) %Àâ¾gê dâÍâD ±ª¬yâ°.
Ýâù\Ìâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÀÖÝâ}â Epâ¶·[. %Àâ}â° ``ÀÖÝâ}âdê" Àâ°ªm³pÖ» E·['' Uª{â dê³}êgê %Àâ}ê©
``ÌâÃÖpâ}ÖQ{âpâ³ uÖÆ°©}â° dê³Ú. ÆkÖpâÇêÌâ° ¬}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ±pâ±Ýâ°{â°.''
Uª{â. }Ö}â° ``uÖÆ°©}â° dê³vâ·° }Ö}ê©}â³ yâ~âóR ÀâÃÖÚ·[ Ý곩gâ°''
Uª{ê. %}âªyâpâ %Àâ}ê© gÖZÀâ°{â ~âÂê©·pâ¶[ Ý곩Р%Àâpâ}â°Q
aÄRû ``%Àâpâ° uÖÆ°©}ÖgÖKpê. ¾©Àâó pâ°m° ÝÖÑ'' Uª{â. }Ö}â° ÀÖpâªs}â
Àê°©ÈêÌê°© ``ÕpÖX¬gâÔâ³ %~âpÖºgâÔâ³ Éâ]yâªyâZÀÖÐ »pâ°gÖvâ°»K{ÖMpê.
ÉÖÑ_ÌâÃÖÐ }â}âgê ÀÖpâªÂÒ. þ©Ð{ê }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâ°ÆyâpâÇÖÀêôÙî''
Uª{â° ±pê{â° pâ°m° ÝÖÑ{ê.
A ÆkÖpâÇêÌâ° ¬}â¥Àâ°yÖXÀâó{곩
Ïê©pê Àê³Ù{âMÀê°Î°ª{ÖÐ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ m}âÉâª{â¹ ÝêkÖ+Ð,
dâ³pâ°Àâó{âdâ³" ÉâÝâ ÉâLÔâÆ·[{ê }Ö}â° ÀâÑ©·pâ dê³tâÚÌâ°¶[ dâ°ù»{êM.
}Ö}â° ~êò©¶©Éâpâ ~âpâ ÉÖÑ_ÌâÃÖ{â°{âîª{â, ÌâÃÖpÖ{âpâ³ ±ª{â° }â}âQ}â°Q
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" dâpê{â°d곪vâ° Ý곩gâ°yÖKpêª{â° ÅÖÆû{ê. %Àâpâ° ±ª{â°
Àê³Ù{âMÀê°Ìâ° ÆÍâÌâ°, }â}âgê O}Ö{âpâ³ Éâ·Ýê dê³vâ±Ýâ°{êª{â° ÅÖÆû{ê.
A{âpê ÌâÃÖpê³±Tpâ³ ±pâÈê© E·[. ~êò©¶©û}âÀâpâ° }â}âQ}â°Q %¶[ dâªvâpâ³
ÉÖÑ_ Ýê©ÔâÏê©dêª{â° dâpêÌâ°¶·[. Àâ°|ÖXÝâQ 3 gâªÂêÌâ° ÉâÀâ°Ìâ°. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
Ý곩Ð{âM, }â}âQ ÀâÑ©· ưyâZî±Tpâ° ÀâÑ©·pâ ÆµÖZª» dê³tâÚgê þª¬pâ°Ð{âpâ°.
``¾Àâ°W Àê°©Èê Upâvâ}êÌâ° ÀÖpâªr° Щpâªr° Uª{â° ~âZÉÖK~âÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°.
Ý곩Р}곩Ú'' Uª{âpâ°. }Ö}â° Éâªgâ»gâÔâ}êQ·[ %Àâîgê Ýê©ù ``ÀÖpâªs¾ª{ÖÐÌê°©
E¶[ ±ª¬{êM©}ê. ÌâÃÖpâ³ dâpêÌâ°¶·[.'' Uª{ê. %Àâpâ° ``Ý곩Р}곩Ú
E·[¬{âMpê ¾Àâ°W Àê°©Èê E}ê³Qª{â° ÀÖpâªr° Ýâ°rD±Ýâ°{â°'' Uª{âpâ°.
}Ö}â° dâ³vâÈê© ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Ý곩{ê. %¶[ gâ{âM· dâÚÀê°ÌâÃÖÐpâ¶·[.
}Ö}â° ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒîgê dêôÀâ°°Ð{â°, g곩vê Àâ°gâ°$·¶[{âM Ïêªä}â yâ°¬Ìâ°¶[
dâ°ùyê. ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ° yâÈê ±Ð$ûd곪vâ° O}â}ê³Q© ±pêÌâ°°»K{âMpâ°.
}Ö}â° Éâ]·R Ýê³»K}â}âªyâpâ U{â°M ``}â}âQ Àê°©Èê ÀÖpâªr° Ýâ°sDyâ°K.
}Ö}â° d곩ÂÒË ~ÖZpâªÅâÀÖ{â Ýê³»K¾ª{â Ýê³pâgâvêÌê°© dâ°ù»{êM©}ê.
}â}âQ}â°Q ÌâÃÖpâ³ dâpêÌâ°¶·[. Àê³Ù{âMÀê° dâ³Ðû{â³M dê©ùÉâ¶·['' Uª{ê.
ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ° gâ°ÀâÃÖÉâKpâ dâvê }ê³©Ú ``dê©Éâ° dâ³Ðû·[Àê? ÌâÃÖdê
dâ³ÐÉâ¶·[?'' Uª{âpâ°. gâ°ÀâÃÖÉâKpâ° Éâ]·R ±Ð$ ÉâxJ|â]¾Ìâ°¶[
``E}âÉâRdâDpâ Àê³Ù{âMÀê° û{âPÀÖз[ Uª{â° Ýê©ù{â°{âîª{â, d곩ÂÒË
%vâ@pÒQÀê°ªr° dê³sD{êÌâ°·['' Uª{â° Àê°yâKgê E}â³Q O}곩 Ýê©ù{âpâ°.
Upâvâ}êÌâ° ÀÖpâªr° Uª± ÀâÃÖyâ° }â}âgê dê©ùûyâ°. dê©ù{â dâ³vâÈê©
ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ° ÉâpâZ}ê yâÈêÌê°»K }â°ªgâ°Àâªyê }â}âQ}êQ© }곩Ú, Éâ]·R
UyâKîû{â |â]¾Ìâ°¶[ ``dâvâyâÀâ}â°Q yâ¾Q'' Uª{âpâ°. gâ°ÀâÃÖÉâKpâ°
%¶[Ìê° Éâ]·R þª{â°gâvêÌâ° ²©pâ°Æ}â¶[{âM dâvâyâÀâ}â°Q yâª{â°dê³rDpâ°.
ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ° ÉâpâÉâpâ}ê dâvâyâÀâ}â°Q ²ä+, }Ö}â° ÀÖpâªs}â Àê°©Èê
±pê¬{âM}â°Q ``ÉÖÑ_gê Éâm'' y곩îû, ``þ©gê·[ ÀÖpâªÂÒ Àê°©Èê ±pêÌ곩{â°
yâ~âóR. E{â° }ê©pâ d곩ÂÒË ¾ª{â}ê'' Uª{âpâ°. }Ö}â° ``E{âpâ¶[ d곩ÂÒË
¾ª{â}ê O}â³ E·[. Epâ°Àâ Éâªgâ» ±pê¬{êM©}ê. ogâ }ê³©Ú %~âpÖº Éâ]yâªyâZÀÖÐ{ÖM}ê.
}â}âQ Àê°©Èê Upâvâ° ÀÖpâªr°'' Uª{ê. ÀâÃÖXÊÉêå©rîgê ÆÍâÌâ° ÉâîÌâÃÖÐ
%zâËÀÖ{â°{â° AgâÈê©. %Àâpâ° gâ°ÀâÃÖÉâKîgê ``o ÆÍâÌâ° ¾©Àâó }â}âgê
ÉâRÍâDÀÖÐ »ùÉâ¶·[, EÀâpâ° `~ÖZûdâ³XÍâ}Ò ÉÖÑ_' Uª{â³ Ýê©Ôâ¶·['' Uª{âpâ°.
gâ°ÀâÃÖÉâK}â° ¾pâ°~ÖÌâ°}ÖÐ `ÉÖÑ_ ±ª¬·[' Uª{â° }Ö}â° %îdê ÀâÃÖÚ{Ögâ
yÖÀâó `¾Ìâ°Àâ°{âªyê %pêÉÒD ÀÖpâªÂÒ dê³Ú' Uª{â° %~âRÇê ÀâÃÖÚ¬î Uª{â}â°.
ÀâÃÖXÊÉêå©rîgê Éâ]·R ÑîÑîÌâÃÖΰyâ°. %Àâpâ° ``ÀÖpâªÂÒ ÀâuÖ ÀâÃÖÚ''
Uª{âpâ°. %}âªyâpâ yâÀâ°W Àâ°}âÉâbÀâÃÖ|âdê³"© Uª±ªyê }â}âQ dâvê »pâ°Ð
``Àâ°°ª{â· ÆkâpâÇÖ yÖî©Ù° ¾Àâ°gê »ù¬pâ°Àâó{âdê" pâ°m° ÀâÃÖÚ'' Uª{âpâ°.
gâ°ÀâÃÖÉâK dâvâyâ{â Àê°©Èê }â}âQ pâ°m° ~âvê{â. Àâ°°ª{â· ÆkÖpâÇêÌâ°
¬}Öªdâ ÆkÖpâÇê }âvêΰyâ°. }â}âQ ÉÖÑ_Ìâ°³ Aΰyâ°. Àê³Ù{âMÀê° Àâm
Aΰyâ°.
A Àê©Ôêgê Avê³]dê©ÂÒ
Uª. ApÒ. }ÖpÖÌâ°xpÖÀÒ ±ª{âpâ°. }Ö}â° ÌâÃÖdê %¶[ ±ª¬{êM Uª{â° ÆkÖîû{âpâ°.
}Ö}â° ÀâÑ©·pâ}â°Q AgÖgâ Æ}곩{â ÀâÃÖvâ°»K{êM. ``ÀâÑ©·pâ³ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ³
E·[¬{âMpê m}â Éâ°ÙÀÖÐpâ°yÖKpê. ÀâÑ©·pâ{â°
%}ÖXÌâ°{â {â°vâ°G'' Uª{ê·[ Ýê©Ôâ°»K{êM. }ÖpÖÌâ°xpÖÌâ°pâ° }â}âgê
``¾©Àâó ÀâÑ©·pâ}â°Q ¾ª{â}ê ÀâÃÖvâ°»K¬Mî. ogâ }곩Ú, |âÀâ°ËpÖÌâ°¾gê
}âpâdâ {âµâË}âÀÖ{âªyê ¾Àâ°gê ÑZư}âÈÒ d곩ÂÒË ÀÖpâªr° ±ªyâ°'' Uª{âpâ°.
|