vÖé Ðâ dÖ}ÖËvâpâ }Ördâ Àâ°°fê©}â ÀâÃÖyâ°gâÔâ°

s. Ä. %µê³©dâ

Ðâ dÖ}ÖËv⥠ÉÖ]yâªyê³ZX©yâKpâ ÅÖpâyâ{â ~âZÀâ°°Ù ÉÖªÉ⯻dâ ÀâXÑKyâ]gâÔâ¶[ a±Tpâ°. E}â°Q ÌâÃÖÀâ ~â{âgâÔâ¶[ EÀâpâ}â°Q ÆÀâîÉâ Ýê³pârpâ³ A ~â{âgâÔâ° Ðî©µÒ ÀâXÑKyâ]{â aª{곪{â° Àâ°°ÙÀâ}â°Q ÀâÃÖyâZ y곩pâ°yâKÀê. ÐâîЪyâ aÔê\Ìâ° }ârî{ÖMpâ°, kâ·}âäyâZ ¾{êË©µâdâî{ÖMpâ°, EÀâpâÍêD© ~âZ»ÅÖµÖ¶ÌâÃÖ{â }ÖrdâdÖpâpâ³ E{ÖMpâ°. A{âpê Ðâpâ ÉÖªÉ⯻dâ ÀâXÑyâ] EÀâógâÔâ}â°Q aÔâg곪vâ³, %ÀâógâùЪyâ Ýêä+}â hâ}âyêÌâ°°Ôâ\{ÖÐ{ê. ÉÖþyâX Àâ°yâ°K {â½µâXdâÈêgâÔâ Àâ°³·dâ Ðî©µÒ ÀâÃÖ}âÆ©Ìâ°ÀÖ{â, Éêdâ°X·pÒ A{â, ÉâÀâ°dÖ¶©}âÀÖ{â, Éâ{â«pâ°äΰª{â dâ³Ú{â dâÈÖ ÉâªÀê©{â}êÌâ°}â°Q ~âZ»Åê¥~âîµâZÀâ°gâùª{â Àê°ôgâ³Úûd곪Ú{ÖMpê; yâÀâ°W ÉâÀâ°dÖ¶©}âpâ Àê°©Èê gÖwâÀÖ{â ~âZÅÖÀâÀâ}â°Q ²©î{ÖMpê.

YÀâyâKpâ {âµâdâ{â dâvêÌâ°¶[ dâ}âQvâ ÉÖþyâX, kâ·}âäyâZ, pâªgâÅâ³Æ°gâÔâ¶[ Ýê³Éâ gÖù ²©ÉâÈÖp⪫û{â Éâª{âÅâË{â¶[ Ðâpâ° yâÀâ°W ÉâªÀê©{â}êgâÔâ}â°Q pâ³Äûd곪vâpâ°. %Úgâpâ dÖÀâX, %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°Àâpâ dâzÖ ÉÖþyâX ÉâÀâ°dÖ¶©}âpâ¶[ Ýê³Éâ dâª~â}âgâÔâ}â°Q U²TÉâ°»K{âM dÖ· %{â°. ·ªdꩵâ, äyÖK·, pÖÀâ°kâª{âZµâÀâ°Ë Àâ°°ªyÖ{â A|â°¾dâ dâ}âQvâ ÉÖþyâXdê" Ýê³Éâ AÌâÃÖÀâ°gâÔâ}â°Q u곩ÚÉâ°»K{âM dÖ· %{â°. µÖª»}Özâ {ê©ÉÖΰ %Àâpâ dÖ{⪱î, dâ°yâËd곩sÌâ°Àâpâ ÆÀâ°µêË pâ³Ûgâyâ ÉÖþ»Xdâ dâ·R}êgâÔâ}â°Q ~âZúQÉâ°»K{âM dÖ· %{â°. %pâÀâyâKpâ {âµâdâ{â Àê³{â·|âË %ÀâºÌâ°° Ýê³Éâ yâÈêÀâÃÖî}â Àâ°°ÙX Èê©Ùdâpâ ~ÖZp⪫dâ dâ½»gâÔâ}â°Q %{ÖgâÈê© dâªÚyâ°K. Ðî©µÒ yâÀâ°W Àê³{â· }Ördâ `Ìâ°ÌâÃÖ»'Ìâ°}â°Q 1961pâ¶[ ~âZdâsû{Ögâ E{âM þ}êQÈê E{â°. dâ}âQvâ }Ördâ{â¶[ Ýê³Éâ{곪{â° Àâ°°ÙX hârDÀê© E{âîª{â I{Ö&r}êÌâÃÖΰyâ°. yâÀâ°W ÉâÀâ°dÖ¶©}âpâ° dÖÀâX Àâ°yâ°K dâzÖ ÉÖþyâX{â¶[ Oî{â UyâKpâgâÔâ}êQ© Ðî©µÒ yâÀâ°W }ÖrdâgâÔâ Àâ°³·dâ Oî{âpâ°. A Àâ°³·dâ E}â³Q ÝâÀÖXû Àâ°rD{â¶[, ~âZÌ곩gâú©·yêÌâ° Àâ°rD{âÈê[© E{âM }Ördâ pâkâ}êgê, pâªgâÅâ³Æ° kâr°Àâsdêgâùgê aª{â° ±gêÌâ° %ÉⶠdâÉâ±°{ÖîdêÌâ°}â°Q, Àâ½»K~âpâyêÌâ°}â°Q Ðî©µÒ yâª{âpâ°. %ÍêD© %·[ }Ördâ ÉÖþyâX Àâ°yâ°K pâªgâÅâ³Æ°gâùgê þª{ê Epâ¬{âM Éâ³dâ_Wyê, }Öm³dâ°yâ}âgâÔâ}â°Q %Àâpâ° yâª{âpâ°. UÍâDpâÀâ°sDgê Uª{âpê E}â³Q %}ê©dâ Ìâ°°Àâ }ârpâ°, ¾{êË©µâdâpâ°, pâªgâdâÆ°ËgâÔâ° Ðâpâ }ÖrdâÀêòª{âpâ pâªgâ~âZÌ곩gâ{â¶[ yê³vâÐûd곪vÖgâ dê©Àâ· yâÀâ°W `%Àê°kâ³pÒ' ÉêD©rû¾ª{â `Àê°kâ³pÒ' ÉêD©rÉâb}â°Q yâ·°Äpâ°Àâó{ÖÐ »ùÌâ°°yÖKpê.

(dÖ}ÖËvâpâ `yâÈê{âªvâ' }Ördâ{â aª{â° {â½µâX)

yâÀâ°W %«}âÌâ°, kâ·}âäyâZ ¾{êË©µâ}âgâùgÖÐ ogÖgâÈê© Ýâ·Àâó pÖmXÀâ°rD{â, pÖÍâåÀâ°rD{â ~âZ»¸Fyâ ~âópâÉÖ"pâgâÔâ}â°Q ~âvê¬pâ°Àâ Ðâ dÖ}ÖËvâpâ° }Ördâ pâkâ}êgÖÐ uÖC}âÄ©tâ ~âZµâûK ~âvêÌâ°°Àâó{âpâ Àâ°³·dâ U·[pâ %«}âª{â}âgê ~ÖyâZpÖÐ{ÖMpê. o µâyâÀâÃÖ}â{â dâvêÌâ°¶[ Ðâ ~âvê¬pâ°Àâ o ~âZµâûK A|â°¾dâ dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â þîÀê°Ìâ°}â°Q Àâ°yê³KÀê°W ÉâÀâ°zâËÀÖÐ ÉÖLÄû{ê. dâ}âQvâ Àâ°ÝÖdÖÀâX, ÅÖÀâЩyê, ÉâxJdâyê, dÖ{⪱îgâÔâ° E{â°Àâpêgê Eªzâ{곪{â° Àâ°}âQÇêgê ~ÖyâZÀÖÐ{âMÀâÍêD. EÀâógâÔâ uê³yêgê E¬©gâ dâ}âQvâ }ÖrdâÀâò

dâ}âQvâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ ÀâÃÖyâZÀâ·[. %Ø· ÅÖpâyâ Àâ°rD{â·³[ }ÖrdâdÖpâpÖÐ Ðâpâ ÉÖ|â}ê %¬]»©Ìâ°ÀÖ{â{â°M. ÏÖ{âÈÒ ÉâdÖËpÒ Àâ°yâ°K ÆmÌâ° yêªvâ³·"pÒ %Àâpâ ÉÖ|â}êgâÔâ}â°Q Éâ]yâÿ Ðâpê© yâÀâ°W ~â»ZdÖ Éâª{âµâË}âgâÔâ¶[ ÉâWîû{ÖMpê. |âÀâ°ËÆ©pâ ÅÖp⻩, À곩Ýâ}Ò pÖdꩵÒ, Àâ°Ýê©µÒ U·dâ°ªkâÀÖpÒpâªzâ ÉâÀâ°dÖ¶©}â ~âZ»ÅÖÀâªyâ ÅÖp⻩Ìâ° }ÖrdâdÖpâpâ}â°Q }ÖÀâó %}â°ÀÖ{âgâÔâ¶[ e¬{êM©Àê. EÀâpâ }ÖrdâgâÔâ}â°Q A|âîû{â aÔê\Ìâ° ~âZÌ곩gâgâÔâ}â°Q }곩Ú{êM©Àê. o U·[ ~âZ»ÅÖÀâªyâpâ Àâ°|êXÌâ°³ Ðî©µÒ U{â°M dÖx°yÖKpê. }Ördâ pâkâ}êÌâ° %ÉⶠdâÉâ°²}â¶[ Ðâpâ}â°Q Æ°©îû{âÀâpâ° Éâ{âX dÖx°»K·[. ÅÖp⻩Ìâ° }Ördâ¥pâªgâÅâ³Æ° dâ°îyâ Ýâ·Àâó Èê©Ù}âgâÔâ°, ÉâÆ°©dê_gâÔâ° `yâ°hâ·fÒ' ~âòÀâË{â ÅÖp⻩Ìâ° }Ördâ¥pâªgâÅâ³Æ°, `yâ°hâ·f곩yâKpâ' ÅÖp⻩Ìâ° }Ördâ pâªgâÅâ³Æ° Uª{â° ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{â° AdâûWdâÀê©}â·[. û. ApÒ. ûªÝâpâ `yâ°hâ·fÒ', ². Æ. dÖpâªyâpâ `ÝâÌâ°Àâ{â}â'gâÔâªyê, dâ}ÖËrdâ{â Ýê³pâgê dâ³vâ %ÈÖ"Ê, ÉâyâX{ê©Àâ {â°Ïê Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ Ýâ·Àâó ~âZÌ곩gâgâÔâ° ÉÖ]yâªyê³ZX©yâKpâ ÅÖpâyâ{â ~âZÀâ°°Ù pâªgâ hâr}êgâÔÖÐÀê. %ÍêD© %·[, %Àâpâ }ÖrdâgâÔâ° Æ{ꩵâgâÔâ·³[ %¶[Ìâ° ~âZ»¸Fyâ pâªgâ yâªvâgâùª{â %«}âÌâ°g곪ÚÀê. mÀâ°Ë¾Ìâ°¶[ `ÝâÌâ°Àâ{â}â', %Àê°îdâ{â gâZ¼Z ¼Ìê°©rpÒbpâÀâîª{â `}ÖgâÀâ°ªvâ·' ädÖg곩{â Ìâ°³¾ÀâûËs ¼Ìê°©rpÒ¾ª{â `%ÐQ Àâ°yâ°K Àâ°Ôê' Ìâ°µâû]ÌâÃÖÐ ~âZ{âµâË}âg곪ÚÀê. %» Ýêkâ°+ ÅÖÍêgâùgê %}â°ÀÖ{âg곪Úpâ°Àâ A|â°¾dâ ÅÖp⻩Ìâ° }ÖrdâdÖpâ Ðâpâ°. {ꩵâ¥Æ{ꩵâgâÔâ Ýâ·Àâó pâªgâyâªvâgâÔâ° Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ Ýâ·Àâó Æ«}âQ ÀêôÆ|âXÀâ°Ìâ° pâªgâÉÖ|âXyêgâÔâ}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ y곩îÀê. dâ}âQvâ, þª¬, Àâ°pÖï, ±ªgÖù, ~âªuÖ² ÝâÀÖXû pâªgâÅâ³Æ°gâùgê Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ° E}ÒÍâ³pê}Òb E{âM ÝÖgê. ÉÖþ»XdâÀÖÐ Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ° UÍâ°D gâsDÀâ°°ÂÖDÐ EÀêÌê°ª{âpê %Àâpâ ÉÖ·°gâÔâ}â°Q ÉâÀâ°~âËdâÀÖÐ Ýê©ù²rDpê© aª{â° Àâ°rD{â ~âZ{âµâË}âdê" ÉÖdê© ÉÖdâ°. pÖ¸å©Ìâ° pâªgâµÖÈêÌâ° pê~ârËî, Åâ³~Ö¶}â ÅÖpâyâ ÅâÀâ}â{â pâªgâ yâªvâ, E¶[ ¾©}ÖÉ⪠»pâ°gÖr, pâªgÖÌâ°x{âªzâ ÉâªÉêLgâÔâ }â³pÖpâ° pâªgâ~âZ{âµâË}âgâùª{â Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ° ÉÖþyÖXÉâdâKpâ°, pâªgâÅâ³Æ° AÉâdâKîgê ÉÖdâÍâ°D ~âîäyâÀÖÐÀê. o ÅÖgâX }âÀâ°W Ýâ·Àâó }ÖrdâdÖpâîgê E·[. ÝÖgÖÐ }âÀâ°W Ýâ·ÀÖpâ° }ÖrdâgâÔâ° E}â³Q e¬}â }ÖrdâgâÔÖÐÌê°© Iù{â°d곪ÚÀê.

Ðâpâ Uªr° }ÖrdâgâÔâ° E{â°Àâpêgê ~âZdârÀÖÐ{â°M %ÀâógâÔâ¶[ `%ªm°Àâ°¶[gê' ÀâÃÖyâZ ÉâÀâ°dÖ¶©}â Ê©Àâ}â Éâª{âÅâËÀâ}â°Q A|âîû{ê. A{âpê Ðâpâ U·[ }ÖrdâgâÔâ¶[ %yâXªyâ dâÚÀê° m}âÄZÌâ°ÀÖ{â, %yâXªyâ dâÚÀê° pâªgâ~âZÌ곩gâgâùgê aÔâgÖ{â }Ördâ `%ªm°Àâ°¶[gê'Ìê°© Uª±°{â° dâ°yâ³Ýâ· Ýâ°sDÉâ°Àâ Éâªgâ»ÌâÃÖÐ{ê. Iù{â }ÖrdâgâÔâ° yâÀâ°W ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q ~âópÖx, kâîyêZ Àâ°yâ°K uÖ}â~â{â Àâ°³·gâùª{â ~âvê{â°d곪ÚÀê. Ðâpâ° ÉâªÀê©{â}êÌâ°¶[ A|â°¾dâpê©.

(}âr}ÖÐ dÖ}ÖËvâ kâª{âZµê©Ùpâ dâªÏÖpâpâ `u곩dâ°ÀâÃÖpâÉÖ]Æ°'Ìâ°¶[)

`}Ö}â° Éâ³yâZ|Öpâ. E¶[ }êpê{â pâûdâ ÉâÀâÃÖmdê" aª{â° }ÖrdâÀâ}â°Q AÚ y곩îÉâ°ÀâÀâ¾{êM©}ê. E{â° aª{â° ~ñpÖ¹dâ }Ördâ. }âÀâ°W %uÖCy⥠Åâ³yâ{â¶[Ìâ° aª{â° ~âór! Åâ³yâdÖ·{âyâK }곩vâ°Àâ ÀâXÑK {ÖîyâÄR ÌâÃÖÀâó{곩 %uÖCyâ ÉâªÉ⯻Ìâ° %Àâµê©Íâgâùª{â yâ°ª²{â ÉâÀâÃÖºÌ곪{âpâ¶[ Eù{â ÀâXÑKÌâ°ªyê! gâyâ ÉâÀâ°Ìâ°{â ~âZ»|â]¾gâÔâ}â°Q %Àâ}â° ÀâyâËÀâÃÖ}â{â ÑÆgâùª{â dê©ÔâÏê©dâ°.'

`}ÖÀê·[ ÝÖgêÌê°! {âvâ{â Àê°©Èê dâ°ùyâ° }â¬Ìâ° Ýâûpâ° yâÔâ{â Ƶâ]Àâ}â°Q ¾î©Ñ_Éâ°Àâ Éâ]~âQ Ê©ÆÌâ°ªyê. }â¬Ìâ° ~âZÀÖÝâ{â¶[ Agâ°Àâ ÀâÑZ©ÅâÀâ}â ~âpÖÀâyâË}âgâÔê·[ %Àâ}â {⽸DÌâ° Áâ·. %{â}êQ·[ ÉâyâXÀêª{â° û]©dâîÉâ°Àâ{âpâÈê[ %Àâ}â A}âª{âÆ{ê, pâûdâyêΰ{ê. %·[{ê }â¬Ìâ° yâÔâÀâ}â°Q ÉâîÌâÃÖÐ dÖxÏê©dÖ{âpê %Àâ}â° yâ}âQ ~âZ»²ª±Àâ}â°Q %{âpâ¶[ kâ·[Ïê©dâ°. ÉâyâX %Àâ}â dÖÇê"Ìâ° ±{â°dâ°.'

`E¶[Ìâ°³ %{ê© î©» ¾©Àâó dÖx¶pâ°Àâ Ê©Àâ}â ~ñpÖ¹dâÀÖ{âpâ³ %{â° Àâ°°ÙXÀÖÐ }Ördâ! %{âpâ¶[Ìâ° hâr}êgâÔê³vâ}ê, %ÀâógâÔâ¶[ Agâ°Àâ ÀâÑZ©ÅâÀâ}â, ~âpÖÀâyâË}âgâÔâ}â°Q }ÖÀâó û]©dâîÉâ{ê gâ»Î°·[. ~âópÖx{â ÉâyâX }Ördâ{â ~ÖyâZgâùgê, %Àâógâùgê ÀâÃÖyâZ ~âîÆ°yâÀÖ{â{â°M. E{â° ~âòÀâËmpâ dâyêÌâÃÖ{âpâ³ %{â}â°Q }곩vâ°ÀÖgâ }ÖÀâó dÖx°Àâ }âÀâ°W ~âZ»²ª±Àâ}â°Q %{âpâ{ê© ÅÖgâÀêª{â° û]©dâîÉâ°Àâ{â³ }âÀâ°W Ýê³Çê.'

`o Ýê³ÇêÌâ° À곩m° pâûdâ¾gâ³ yâÄR{âM·[. Æ{Ö]ªÉâ¾gâ³ yâÄR{â·[! Eªzâ Ýê³ÇêÌâ°Èê[© }âÀâ°W Ê©Àâ}â{â À곩m° E{ê.' %ª{âpê, Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ ÉâÀâ°dÖ¶©}âyêÌâ°}â°Q %ÀâógâÔâ ÀâÉâ°K ÆÀâpâgâÔâ¶[ %pâÉâÏÖpâ{â°. ÉâÀâ°dÖ¶©}âyê |â]¾yâÀÖgâ°Àâó{â° }âÀâ°W %}â°ÅâÀâ{â¶[. A{âMîª{âÈê©, `yâ°hâ·fÒ' }ÖrdâÀâ}â°Q }êÝâpâ³ Ìâ°°gâ{â pÖmdÖpâxdê" þÚ{â dêôgâ}âQÚÌê°ª{â° ÉâîÌâÃÖÐÌê°© ÀÖXfÖX¾ÉâÈÖÐ{ê. o }Ördâ{â pâªgâ ~âZ{âµâË}âÀêòª{âpâ ±gê$ aª{â° {âªyâ dâzê E{ê. {êÝâ¶Ìâ° `yâ°hâ·fÒ' pâªgâ ~âZ{âµâË}âÀêòª{â}â°Q Æ©Ñ_Éâ·° Eª¬pÖgÖªºÌâ°Àâpâ° Ý곩Ð{âMpâªyê. `yâ°hâ·fÒ'}â¶[ aª{â° gâ°ª~âó {â½µâXÆ{ê. %¶[ {êÝâ¶Ìâ° }Ögâîdâpâ° pÖm}â}â°Q %}âQdÖ"Ð ayÖKΰÉâ°yÖKpê. A {â½µâX{â »©ÀâZyê U¸DyêKª{âpê ~âZ|Ö}âÀâ°ª»ZÌâ°Àâpâ° ¼Ìê°©r{âÈê© Ýê³pâgê Ýê³pâr°Ý곩{âpâªyê. E{ê© î©» `yâÈê{âªvâ' }ÖrdâÀâó yâ}âQ ÀÖÉâKÆdâ ÆÀâpâgâÔâ¶[ Ýâ}êQpâvâ}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}â{â dâyêÌâ°}â°Q Àâ°ªÚû{âpâ³ Àâ°ªvâÈÒ¥Àâ°û©¬ dÖ·{â }âÀâ°gê %{â° }âÀâ°W dÖ·dê" aÚG{â pâ³~âdâÀê© Aвvâ°yâK{ê. aª{â° ÀêôÌâ°ÑKdâ %}â°ÅâÀâÀâ}â°Q E¶[ ~âZÉÖKÄÉâ°Àâó{â° %}â°äyâÀÖgâÈÖpâ{â°. `yâÈê{âªvâ'{â Àâ°³pâ° Ïê©pê Ïê©pê pâªgâ ~âZ{âµâË}âgâÔâ}â°Q }Ö}â° }곩Ú{êM©}ê. ¾©}ÖÉ⪠»pâ°gÖr{â `yâÈê{âªvâ' }ÖrdâÀâ}â°Q Ýêgê³$©Ú}â¶[ }곩Ú{êM. A{âpê E{ê© pâªgâ ~âZ{âµâË}âÀâ}â°Q ÚÉ⪱pÒ Apâpâª{â° Àâ°yÖª|âpâ° ÏÖ²Z Àâ°û©¬Ìâ°}â°Q }ê·ÉâÀâ° ÀâÃÖÚ{â ¬}â Ýê³Éâ~ê©ÂêÌâ°¶[ }곩Ú{Ögâ A{â %}â°ÅâÀâÀê© Ïê©pê. %Àâyâ°K ÏÖ²Z Àâ°û©¬ dêvâÆ{â Éâ°¬M pê©ÚÌ곩{â¶[ ±pâ°»Kyâ°K. ~êZ©dâ_dâpâ° I¬]gâQg곪Ú{âMpâ°. ~âZ{âµâË}â O~âËÚû{âM dâ}âQvâ Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°{âÀâîgâ³ Ayâªdâ. U·[pâ³ Iûpâ° ²Ð þÚ{â° }Ördâ }곩vâ°»K{êMÀâó. aª{â° Ýâªyâ{â¶[ o ÉâªÅÖÍâÇêgâÔâ° ±pâ°yâKÀê.

±ÉâÀâxJ: Ýñ{â° ¾}êQ Éâ°¬M ±ªyâ°. %¶[ }âÀâ°W dê·Àâó Ýâ°vâ°gâ³pâ° aª{â° uêô}â ±Éâ¬Ìâ°}âQ Ýê³dÖ"pâªyâ. þvâd곪vÖpâªyâ. %¶[p곩 ±yâKÈê ÆgâZÝâgâÔâ}êQ·[ avê{â° ÝÖÑ %{â}âQ úÀÖ·Ìâ° ÀâÃÖv⻩¾ %ªyâ Ïê{âîÑ ÝÖdâ¶dâ" ÝâyÖ¦pâªyâ. }Ö oÀâyâK Ý곩gâ¬{âMpâ dê·Éâ dêô Æ°©î©yâ°.

mgâ{ê©Àâ: E{âpê³Ôâgê Ýê³ÉÖ{ê©}â° ±ªyâ°? ¾© %¶[ Ý곩Р%pê O}â° ÀâÃÖvÖÀâ? µâpâxpâ}âQ ÏêôÌâÃÖXÀâ. uêô}âpâ° }âÀâ°W}âQ ÝÖXªgâ dêxdâyÖpâ gê³»K·[ ¾}âgâ.

±ÉâÀâxJ: þªÉêgê dêô ÝÖdâ³{â yâ~âóR. ÌâÃÖpâ° ÝÖÑ{âpâ³ yâ~âóR. E}ê³Q±Tpâ° ÀâÃÖvâyÖpâªyâ }ÖÀâó ÀâÃÖvâ³{â %{âdâ³" {ê³vâG yâ~âóR. A þªÉê dâ·°[¥Àâ°x°J gâsD}â {ê©ÀÖ·Ìâ°{â ÝêÉâî}â¶[ }âvêÌ곩{âªyâ³ Àâ°³ÙËyâ}â{â ~âpâÀâÃÖÀâº.o {ê©Ýâ! E{Ö {ê©ÀÖ·Ìâ°. dÖÈê©dâªÅâ. {ê©ÝâÀê© {ê©gâ°·. úpâÀê© Ýê³}âQ dâ·µâ. ÉÖLÀâpâdâ" %ùÀâó yâÄR{âM·[. mªgâÀâ°dâ" ÀâÃÖyâZ %ùÆ·[.

(~âZ»¸Fyâ `gâ°²T Æ©pâxJ ~âZµâûK' Ìâ°}â°Q ~âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ dÖ}ÖËvâ)

o ÉâªÅÖÍâÇêgâùgê %ª{â° Ýê³Éâ~ê©ÂêÌâ° ~êZ©dâ_dâpâ° ÉâRª¬û{â î©» }Ö}â° Uª{â³ Àâ°pêÌâ°ÈÖgâ{â°M. Éâ°ÀâÃÖpâ° aª{â° ÉÖÆpâ{â }â³pâ° ~êZ©dâ_dâpâ° ÀâÃñ}âÀÖÐ, o ÀâÃÖyâ°gâÔâ}â°Q yâÀâ°W{ê© Éâ]gâyâÀꪱªyê dê©ùûd곪vâ î©». EÚ© pâªgâ ~âZ{âµâË}âdê"© Ýê³Éâ{곪{â° ÀÖXfêXÌâ°}êQ© ±pê{â°²sDyâ°. þª{â³gâÔâ°¥Àâ°°ÉâÈÖW}âpâ°, uêô}âpⰥƩpâµêôÀâpâ°, ÏÖZÝâWxpâ°¥pêÚGgâÔâ° þ©gê Ýâ·ÀÖpâ° uÖ» |âÀâ°ËgâÔâ þ}êQÈêÌâ°¶[ ±ª¬{âM ~êZ©dâ_dâpâ° `yâÈê{âªvâ' ~âZ{âµâË}â{â¶[ ~ÖÈê³$ªvâ ±gê %}â}âXÀÖ{â{â°M.

Ðâpâ° yâÀâ°W }Ördâgâùgê ~âópÖx E·[Àê uÖ}â~â{âgâùª{â ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q yêgê{â°d곪vÖgâ·³ %ÀâógâÔâ}â°Q ~âîÀâ»Ëûdê³Ôâ°\Àâ ±gêÌê°© Éâ½m}âú©·ÀÖ{â{â°M. þª¬}â ~âópÖxgâùgê Eª¬}â ÀÖXfÖX}â ¾©vâ°Àâ ÉâpâÔâ ÀâÃÖgâË %Àâpâ{â·[. A|â°¾dâ Àâ°}âÿµÖÉâç, ÀâÃÖ}âÀâµÖÉâç, %zâÀÖ ÉâÀâÃÖmµÖÉâçgâÔâ ±xJ{â dâ}âQÚgâÔâ¶[ %Àâpâ° ~âópÖx¥uÖ}â~â{âgâÔâ}â°Q }곩vâ°Àâó¬·[ %zâÀÖ ~âópÖx ~âZ»©dâgâÔâ}â°Q E·[Àê uÖ}â~â{â pâ³~âdâgâÔâ}â°Q A|â°¾dâ Àâ°}âûbgê aÄRyâÀÖgâ°Àâ ÝÖgê %Àâógâùgê `pÖXµâ}âÈÒ', `ÉêôªsÕdÒ' ÉâÀâ°zâË}êgâÔâ}ÖQgⶩ, ÀÖXfÖX}âgâÔâ}ÖQgⶩ %Àâpâ° dê³vâ°Àâó¬·[. %ª{âpê ~ÖµÖ+yâX uÖC}âÀâ}â°Q %Àâpâ° o î©» ±Ôâdê ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó¬·[. o {⽸Dΰª{â Ðâpâ ~âZÌâ°yâQgâÔâ° UÉÒ. UÈÒ. Åêôpâ~âR}âÀâpâ `~âÀâË' %zâÀÖ `ÉÖzâË' î©»Ìâ° ~âZÌâ°yâQgâùª{â yâ°ªÏÖ {â³pâ Àâ°yâ°K «}âQ. A|â°¾dâ ÀÖÉâKÀâÀÖ{âÀâ}â°Q ±Ôâûd곪vâ° Ðî©µÒ Åâ³yâÀâ}â°Q ~âó}âpÒ É⽸DÉâ°Àâó¬·[. Ðâpâ }â°ÚgâÂêD© pâ³~âdâgâÔâ }â°Úgâr°D. ~âópÖx¥uÖ}â~â{âgâùª{â ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\ÀÖgâ %Àâpâ° yâÀâ°W dÖ·{â¶[ ¾ªyâ° Ýê³Éâ pâ³~âdâgâÔâ É⽸DÌâ°¶[ yê³vâgâ°yÖKpê. Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ ÀâÃÖª»Zdâyê Epâ°Àâó{â° EÈê[©. o {⽸Dΰª{â Ðâpâ ÀâÃÖgâË ÅÖÉâ, µê©dÒbÄÌâ°pÒ, dâ°Àêª~âópâÀâpâ ÀâÃÖgâË }Ördâ dâr°DÆdêÌâ°¶[ EÀâpê·[îЪyâ Ðî©µÒ ÉâÝâmÀÖÐÌê°© Ïê©pêÌâÃÖÐ{âMpâ³ %ªyâpÒ ~âtâXdâ·R}êÌâ° {⽸Dΰª{â Ðâpâ° %«uÖyâ ~âpâª~âpêgê Éê©î{âÀâpê©. Ðâpâ }ÖrdâgâÔâ A|â°¾dâyê Epâ°Àâó{â° yâ}âQ dÖ·{â ayâKvâgâùª{â avâÀâ°³Ú{â Ýê³Éâ pâ³~âdâ É⽸DÌâ°¶[. A{âMîª{âÈê© Ðî©µÒ UÍêD© A|â°¾dâ }ÖrdâdÖpâpÖÐ{âMpâ³, aª{â° Àâ°rD{â¶[ ÅÖp⻩Ìâ° }ÖrdâdÖpâpâ ~âpâª~âpêÌâ°Èê[© E{ÖMpê. `}ÖgâÀâ°ªvâ·'Àâ}â°Q ~âó. ». }â. %Àâpâ `%ÝâÈêX' uê³yê Er°D }곩Ú{Ögâ o ÀâÃÖyâ° E}âQÍâ°D ÉâRÍâDÀÖgâ±Ýâ°{â°.

Ðâ dÖ}ÖËvâpâ ~âîkâÌâ°

ÆÔÖÉâ: s. Ä. %µê³©dÒ, Àâ°°ÙXÉâLpâ°, EªÐ[ÍÒ ÆÅÖgâ, ÈÖÈÒ±Ýâ{â³MpÒ dÖÈê©m°, ÉÖgâpâ¥577401, úÀâÀê³gâ$ ÊÈê[, dâ}ÖËrdâ.