 |
 |
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
|
||||||||
|
UÈêÌâ°
Àâ°pêÌâ° d곩ÐÈêÌâ°ªyê
UÉÒ. uÖÝâQÆ
{âÑ_x dâ}âQvâ ÊÈê[Ìâ° dâ°ª{Ö~âópâ yÖ·³[Ñ}â }ÖÀâóª{â{â ÉâÆ°©~â{â¶[pâ°Àâ ±vâdêpê gÖZÀâ°{â¶[ 2}ê© }âÀꪱpÒ 1936pâª{â° dâÔâ³pâ° dâÂêD (oÐ}â Ýê³Éâ}âgâpâ) }Ögâ~âRÌâ°X Àâ°yâ°K ±vâdêpê Àâ°³dÖª²dâÀâ°W {âª~â»gâÔâ Àâ°gâ}ÖÐ Ýâ°sD{â o gÖ}âdâ°Éâ°Àâ° Eª{â° dâ}âQvâ }ÖÚ}â yâ°ª± yâ}âQ dâª~â}â°Q ~âÉâîû{ê. EÀâpâ ~âò»Ë ÝêÉâpâ° Ýê³Éâ}âgâpâ }Ögâ~âR pÖhâÀꩪ{âZpÖÀÒ. yâª{ê dâ°ª{Ö~âópâ yÖ·³[Ñ}â ÝêÀâÃÖWÚ ÉâÆ°©~â{â Ýê³·°[ Ïêô¶}âÀâpÖ{âpê, yÖΰ dâ°ª{Ö~âópâ yÖ·³[Ñ}â }ÖÀâóª{â{â ÉâÆ°©~â{â ±vâdêpêÌâ°Àâpâ°. yâª{êÌâ°Àâpâ° Ýê³Éâ}âgâpâ{â¶[ Éâ]ªyâ Ý곩Âê©ÈÒ }âvêÉâ°»K{âMÀâpâ° Éâ°ÀâÃÖpâ° 1932pâ Ýê³»Kgê gâ»Ëdêpêgê ±ª{âpâ°.
kâdâZdê³©Ú }ÖpÖÌâ°x µÖûçgâùª{â dâ}ÖËrdâ ÉâªÐ©yâÀâ}â°Q dâ¶yâ pÖhâxJ}âÀâpâ°, ÉâÀâÃÖm{â Àê°©Èê ÉÖþyâX{â ~âZÅÖÀâÀâ}â°Q Àâ°}âgâªvâ°, ÉÖþyâX{â Àâ°³· AµâÌâ°Àâ}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ ¾pâ³Äû±·[ Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ{âyâK Adâ¸ËyâpÖÐ, A dê_©yâZ{â¶[ d⽸ÌâÃÖp⪫û{âÀâpâ°. Éêôdâ¶[gê ÝÖpê³W©¾Ìâ°ª dâsDd곪vâ°, Npâ³pâ° %Èê{â°, }âÀêò©{âÌâ°{â dâÆgâÔâ dâÆyêgâÔâ}â°Q ÝÖvâ°gâÔâ}ÖQÐû, yâÀâ°W %{â°Vyâ gÖÌâ°}â ~âZ»Åêΰª{â ÉâÝâ½{âÌâ°îgê dÖÀâX{â pâ°ä dÖ¹û{âÀâpâ°. ÅÖÀâЩyê, m}â~â{âЩyê, pâªgâЩyê, {ÖÉâpâ ~â{âgâÔâ°, Àâkâ}âgÖÌâ°}â, ¥þ©gê ÉâªÐ©yâ{â ÆÆ|â AÌâÃÖÀâ°gâÔâ, Ýâ·Àâó Àâ°gâ°$·°gâÔâ þÚyâ ÉÖºû, Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ{â ÝâpâÀâ}â°Q ÆÉâ§yâgê³ùÉâ·° pÖhâxJ ÝêxÐ{ÖMpê. %ÉÖ|Öpâx gÖÌâ°}â µâÑK, yâ°ª±° g⪫©pâ dâªtâ, ÌâÃÖÀâ yâÐ$¾ª{â Uªzâ UyâKpâdâ³" pâ³~âgêvâ{ê ¶©ÈÖuÖ·ÀÖÐ ÝâîÌâ°°Àâ {â¾µâÑK, µâ½»¥yÖÔâ¥Éâ]pâgâÔâ dâpÖpâ°ÀÖdâ°" gâZþdê, ¾Ùpâ ÝÖgâ³ ÉâRÍâD IkÖ+pâ, ÉÖþyâXÀâ}âQ}â°Éâîû ÉÖgâ°Àâ Éâ]pâ¥pÖgâ ÉâªÌ곩m}ê ¥EÀâó pÖhâxJ}âÀâpâ gÖÌâ°}â{â ÀêôúÍâDXgâÔâ°.
dâ}âQvâ dâÆgâÔâ° pâäûpâ°Àâ Éâ°ÀâÃÖpâ° 1000dâ³" Ýêkâ°+ Щyêgâùgê yâÀâ°W Éâ°Àâ°|â°pâ {â¾Î°ª{â Ê©Àâ yâ°ª²pâ°Àâ pÖhâxJ}âÀâpâ ~âZdÖpâ `pÖgâ Àâ°yâ°K ÅÖÀâgâÔâ° Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ{â Upâvâ° dâªgâù{âMªyê. ÌâÃÖÀâó{ê© a±T ÝÖvâ°gÖpâ EÀêpâvâpâ¶[ aª{â}â°Q Àâ°pêyâ¶[ %{â° %Àâ}â dâ¹J}â {⽸DÌâ°}â°Q %Àâ}ê© Ñyâ°Kd곪vâªyê' U}â°QyÖKpê. yâÀâ°W Ìâ°µâûb}â¶[ yâÀâ°W úZ©Àâ°»Ìâ°ÀâpÖ{â Àâ°ÝÖ·Ñ_WÌâ°Àâpâ ÉâÝâdÖpâ, yÖXgâgâÔâ}â°Q pÖhâxJ yâ°ª±° ÄZ©»Î°ª{â }ê}êÌâ°°yÖKpê. 1993pâ¶[ Ýâ½{âÌâ°Ïê©}êgê yâ°yÖKÐ AÉâRyêZÌâ°¶[{ÖMgâ, A¼Ëdâ }êpâÆgê |ÖÆû ±ª{â %~Öpâ µê³Z©yâ½À⽪{âÀâ}â°Q pÖhâxJ %«ÀâÃÖ}⬪{â, dâ½yâmCyêΰª{â }ê}êÌâ°°yÖKpê. ``ÏêªgâÔâ³î}âÈê[© m}âîª{â gâ°»ËÉâ·Rvâ¬pâ°Àâ }â³pÖpâ° ~âZ»ÅÖ¾]yâî{ÖMpê. %Àâîgê Ý곩¶û{âpê }Ö}â° UÍê³D© %{â½ÍâDÀâªyâ U¾Éâ°yâK{ê'' Uª{â° |â}âXyêΰª{â }â°ÚÌâ°°yÖKpê. 66pâ ÝâpêÌâ°{â pÖhâÀâxJ}âÀâîgê ÉâÀâÃÖmÀÖ¬ äªyâdâ Àâ°|â°¶Àê°Ìâ° ÝÖgâ³ È곩þÌâÃÖÀâpâ}â°Q 1952 %zâÀÖ 53pâ¶[ dâªvâ }ê}âÄ{ê. %Àâpâ ÆkÖpâ|Öpêgê o gÖÌâ°dâ yâÈê{â³Ð¬M{ê. ``dâÆgâÔâ¶[ aÏê³T±Tpâ³ Àâ°ÝÖ}â°ÅÖÀâpê© %Àâpê·[pâ dâ½»gâÔâ¶[ ÆÆ|â ÅÖÀâµâÑKÌâ° ÉÖþyâX, äªyâ}â EªzÖ gâ°xgâùª{â U·[pâ³ }â}âgê ÄZÌâ°, ~âZÅÖÀâ ²©î{âÀâpâ° %}ê©dâpâ°. E{âpâ¶[ ÌâÃÖpâ ÝêÉâpâ° ²rDpâ³ %~âpÖ|â'' Uª{â° dâ}âQvâ{â¶[}â yâÀâ°W Àê°ä+}â dâÆgâÔâ ±gêgê ~âZ»ÑZΰÉâ°yÖKpê.
pÖhâxJ}âÀâpâ uê³yê ÀâÃÖ»}â¶[ oä}â dâ}âQvâ, þª¬ kâ·}âäyâZ ЩyêgâÔâ ±gê$ ~âZÉÖK~â ±ªyâ°. þª¬ ЩyêgâÔâ° ±Ýâ°yê©dâ pÖX~Ò, ~Ö~Ò ÉâªÐ©yâgâÔâ %±Tpâ{âªyê dÖx°»KÀê. A{âpê }âÀâ°WªyâÝâ gÖÌâ°dâpâ ``}ê©pâ dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâùgê AÉâdâKpâ° ±ª{ê© ±pâ°yÖKpê. E{â° E»K©ä}â Ìâ°°Àâ Ä©ùgêgê EÍâDÀÖgâ¬{âMpâ³ AÉâÑK Epâ°ÀâÀ;âpâ° E{êM© E{ÖMpê. EÍÖDgâ³X dê³}êgê IùÌâ°°Àâó{â° }âÀâ°W ÉâªÉÖ"pâ{â ÉâªÐ©yâÀê© gâsD U¾QÉâ°yâK{ê. A{âpê oä}â þª¬ Щyêgâùgê Life dâ_¹dâ. A{âpê %{ê© }âÀâ°W {ÖÉâpâ Ñ©yâË}êgâÔâ°, dâÆÀÖ¹gâÔâ° EÀâ»Kgâ³ Ýê³Éârc;{ÖÐÀê ÝÖgâ³ Àâ°°ª{â³ Epâ°yâK{ê''. U}â°QyÖKpê pÖhâxJ. Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ dê_©yâZ{â¶[}â ~âZgâ»Ìâ° ±gê$ ÀâÃÖyâ}Övâ°yÖK ``Eª{â° Ýê³Éâ ~âZÌâ°yâQ }âÚ©yÖ E{ê. %µâ]zÒ, Éâ°±TxJ ÉÖdâÍâ°D }êÈê a{âÐû{ÖMpê. Ä. dÖùªgâpÖÌâ°pâ° o ±gê$ {ê³vâG ÉÖ|â}ê ÀâÃÖÚ{âMpâ°'' Uª{â° Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ gÖÌâ°dâpâ ±gê$ Àê°kâ°+gêΰª{â }â°ÚÌâ°°yÖKpê. ``ÏêªgâÔâ³î}â g곪{â· Ïê©vâ. E¶[ }Ö}â° free bird. Àê³Àâ°Wdâ"Ôâ uê³yê ÝÖvÖK E¬M©¾'' Uª{â° ÏêªgâÔâ³î}â ÀÖÉâKÀâXÀâ}â°Q ¾pÖdâîÉâ°yÖKpê. Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ ÉÖÀâË»Zdâ Àâ°}âQÇê ÉÖºû{ê U}â°QÀâ pÖhâxJ, dâÆ¥gÖÌâ°d⥵ê³Z©yâ½gâÔâ }âvâ°Àê Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ ÉâÀâ°}â]Ìâ° ÉÖºû{ê Uª{â° %«~ÖZÌâ° ~âvâ°yÖKpê. Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ dê_©yâZdê" ~âZÀꩵâ ~âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ ~âZ»ÅêgâÔâ° AÉâÑKÌâ° Åâ{âZ}êÈêÌâ°¶[ ÉÖ|â}ê ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° ±Ìâ°Éâ°Àâ pÖhâxJ ¾pâ³~âÇêÌâ°¶[ Éâ]ª»dê ÉÖºÉâ·° Éâ³äÉâ°yÖKpê. gÖÌâ°dâ¾gê dê©ÔêW dê©Ôâ°gâ}â ±gêÐ}â yÖÔêW ±ÝâÔâ Àâ°°ÙX U}â°QÀâ %«~ÖZÌâ° %Àâpâ{â°.
EÍÖD{âpê ÉÖ·{â°, o Àâ°ÝÖ}Ò gÖÌâ°dâ}â %}â°ÅâÀâ UÔêÌâ° ~âZ»Åêgâùgê, }âÀâgÖÌâ°dâîgê {ê³pâdâ°Àâ ÀâXÀâÉêLÌâÃÖgâÏê©dâ°. AdÖµâÀÖ¹, {â³pâ{âµâË}â ÀâÃÖ|âXÀâ°gâÔâ° o dâÈ곩~ÖÉâdâ}â %}â°ÅâÀâ{â |Öpê ÝâîÉâ·° %¹ÌâÃÖgâÏê©dâ°. 66pâ %ªä}â¶[{âMpâ³, aª¬¾yÖ{âpâ³ Ïê©ÉâîÉâ{ê Ìâ°°Àâdâpâ}â°Q }ÖäÉâ°ÀâªzÖ kâr°Àâsdê, ¾gâÀâË, Àâ°gâ°Æ}â Àâ°°gâPyêÌâ°ªyâÝÖ Éâ{â°$xgâÔâ Ù¾ÌâÃÖ{â o `%}â}âX dâÈÖ«mC' dâ}âQÚgâpê·[pâ %Àâ°³·X AûKÌâÃÖÐ }â³pâ°dÖ· ÏÖÔâÏê©dꪱ°{ê© }âÀê°W·[pâ %«ÀâÃÖ}â~âòÀâËdâ ÝÖpêôdê. gâ»Ëdêpê pÖhâxJ}âÀâpâ° pÖgâ ÉâªÌ곩Êûpâ°Àâ Àâ°yâ°K ÝÖÚpâ°Àâ ÝÖvâ°gâÔâ ÉÖXª~âÈÒgâÔâ° (gâÀâ°¾û ¥EÀâó real audio (.rm) format }â¶[Àê).
ÆÔÖÉâ: gâ»Ëdêpê pÖhâxJ, ~êò©ÉÒD gâ»Ëdêpê, yÖ·³[dâ° Ýê³Éâ}âgâpâ, ÊÈê[ úÀâÀê³gâ$, dâ}ÖËrdâ, ÅÖpâyâ. Èê©Ùdâpâ ÆÔÖÉâ: UÉÒ. uÖÝâQÆ, dâ}ÖËrdâ fÖ¬ gÖZÀ곩{ê³X©gâ dꩪ{âZ, Éâ°ªdâ{âdâÂêD, ÀâÃÖgâÚ Àâ°°ÙXpâÉêK, Ƶâ]¾©v⪠%ªkê, ÏêªgâÔâ³pâ° ¥560091. |
`a±T
dâÈêgÖpâ gâùûpâ°Àâ
Ñ©»Ë ÝÖgâ³ Ýâx
Uª¬gâ³ Ayâ}â ~âZ»Åêgê
ÉâîÉÖsÌâÃÖgâÈÖpâÀâó'
Uª± ÀâÃÖ»}â ~âZ»pâ³~âÀê¾Éâ±·[
ÀâXÑKyâ]Àêòª{â°
úÀâÀê³gâ$ ÊÈê[Ìâ°
Ýê³Éâ}âgâpâ yÖ·³[Ñ}â
gâ»ËdêpêÌâ°¶[
Àê°ô{âÔê¬{ê.
Àâ°Èê}ÖÚ}â dâxW}â
ÉêÔêÌâ°°Àâ
¾ÉâgâË ûîÌâ°
}âvâ°Æ¾ª{â ``ÝÖvâ°Àâó{â°
%¾ÀÖÌâ°Ë dâÀâ°Ë
}â}âgê'' U}â°QÀâ vÖé
Ê. UÉÒ. úÀâpâ°{âZ~âR}âÀâpâ
dâÀâ}â{â ÉÖ·}â°Q
dâÔê{â }Ö·°" {âµâdâgâùª{â·³
gâ°}â°gâ°¾Éâ°yÖK
A ÉÖ¶gê© %}â]zâËÀÖgâ°Àâªyê
gÖÌâ°}â dÖÌâ°dâ{âÈê[©
yâ}âQ Iûpâ¾Qîûd곪Ú{ê.
yâ}âQ Àâ°|â°pâ dâªtâ{â
Àâ°³·dâ dâ}ÖËrdâ{â
ÉâªÐ©yâ pâûdâîgê
ÝÖÚ}â pâÉâ{ñyâx
±ÚÉâ°»Kpâ°Àâ
o `ÝÖvâ°ÝâÑ"' ¥gâ»Ëdêpê
pÖhâxJ. }âÀê°W·[pâ
ÄZ©»Ìâ° `}âÀâ°W
pÖhâxJ'
Àâ°}êÌâ°¶[
¾yâX Åâm}ê, µâ¾ÀÖpâ
Ƶê©Íâ ~âòuê
Åâm}ê, pÖÀ곩yâbÀâ
dÖ·{â¶[, ~ÖvâX¬ª{â
}âÀâÆ°Ìâ°Àâpêgê
²©¬ Åâm}ê IyâbÀâ,
}âÀâÆ°Ìâ°ª{â°
pâz곩yâbÀâ þ©gê
ÉâªÐ©yâ Ê©Àâ}â
ÝÖÉâ°Ýê³dÖ"Ð{âM
ÀÖyÖÀâpâx o ÀâXÑKÌâ°¶[
ÏÖ·X{âÈê[© ÉâªÐ©yâ{â
±gê$ AÉâÑKÌâ°}â°Q
Àâ°³ÚÉâ°Àâ¶[
~âZÀâ°°Ù ~ÖyâZ Àâþûyâ°.
o dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ¶[
Åâm}ê Ýê©ùdê³vâ°»K{âM
Ýê³ÉâÀâ°}ê
µê©ÍâÐî Ivâ°~âpâ°
IyâKÀâ° ÝÖpê³W©¾Ìâ°ª
ÀÖ{âdâpâ³ AÐ{âMpâ°.
AgÖgâ ÝÖpê³W©¾Ìâ°ª
Àê°©Èê ÏêpâÔÖÚÉâ°Àâ
UÔê Ýâ½{âÌâ°{â
AÉêgê %Àâîª{â ~êòZ©yÖbÝâÀâò
{ê³pêΰyâ°. E{âpâ
Áâ·ÀÖÐ Ýâ¬}êô{â}ê©
ÀâÌâ°ûb}âÈê[©
`Éâ°pâ°ù Éâ°±TÌâ°X'
Uª± ÝâîdâzÖ Æ{Ö]ªÉâpê³vâ}ê
ÝÖpê³W©¾Ìâ°ª
ÀÖ{âdâpÖÐ ÆÆ|â
dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ¶[
~ÖÈê³$Ôâ°\Àâ
Éâ{âÀâdÖµâ EÀâpâ{ÖMÌâ°°K.
%ª¬}â Åâm}ê, ÅÖgâÀâyâ{â¶[
Éê©pâ°»K{âM {ê³vâG
{ê³vâG Æ{Ö]ªÉâpâ¶[
Àâ°°ÙXpêª{âpê
Éâ°±TÌâ°X Ýâî{ÖÉâpâ°,
µâ½ªgꩵâ]pâ
µÖûçgâÔâ°, kâdâZd곩Ú
}ÖpÖÌâ°xµÖûçgâÔâ°
(dâ}ÖËrdâ ÉâªÐ©yâ),
úZ© ÀÖЩµâ kê}âQ±Éâ~âR}âÀâpâ°
(þª{â³ÉÖL¾), }âgâpâ
»~êR© Ivâ°~âpâ°, Ivâ°Ä
~âZÅÖdâpâpÖÌâ°pâ°
Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ°.
%·[{ê© dâ½ÍÖJkÖpÒ
UªÏê³±T gÖÌâ°dâpâªyâ³
%Èê[© ÀÖÉâKÀâXÆ{âMÀâpâ°.
þ©gê o U·[ ÉâªÐ©yâÀâ°Ìâ°
ÀÖyÖÀâpâx{â¶[ ÏêÔê{â
pÖhâxJ}âÀâpâ¶[ ÉâªÐ©yâ{â
±gêÐ}â ÏÖª|âÀâX
UÔêÀêÌâ°Èê[©
Àê³ÔâdêÌê³vê¬yâ°K.
gÖÌâ°dâ}ÖÐ
Ìâ°µâ ÉÖºû{â
yâ½ÄK pÖhâxJ}âÀâîÐ{ê.
1994pâ¶[ `%«}âª{â}â' dÖXÉêÂÒ
²vâ°gâvêÌâÃÖÐ{ê.
Éâ°gâÀâ° ÉâªÐ©yâ
dê_©yâZ{â¶[ fÖXyâ gÖÌâ°Ñ
². dê. Éâ°Æ°yÖZpâÀâîgê
Àê³{â· ÝÖpê³W©¾Ìâ°ª
ÏÖîû{âMpâ°. %{âpâ
ÉâªÐ©yâ ¾{êË©µâ}â
EÀâpâ{êM©. `}âÆ©}â
ЩyêgâÔâ°' Uª±
dÖXÉêÂÒ aª{â}â°Q
ÉâªÐ©yÖ ÉâªÉêL
1985¥86pâ¶[ Ýê³pây⪬yâ°K.
%{âpâ¶[}â ÝÖvâ°gâùgê
ÉâªÐ©yâ ¾{êË©µâ}â
dâ³vÖ pÖhâxJ}âÀâpâ{êM©.
`ÝâÌâ°ÐZ©Àâ
}âÀâ°ÿ' Uª± dÖXÉêÂÒ}â¶[pâ°Àâ
8 ÝÖvâ°gâÔâ¶[ 7 ÝÖvâ°gâÔâ°
EÀâpâÀê©.
yâ°ª±°
ÉâªÉÖpâ{â pÖhâxJ,
ÏêÔê{â° ¾ªyâ
Àâ°dâ"ùgê aª{â°
ÉÖL}â¥ÀâÃÖ}â
dâ¶Rû{ÖMpê. yâÀâ°W
ÝÖvâ°Ædêΰª{â
~âZû{âPpÖÐpâ°Àâ
pÖhâxJ}âÀâpâ° Uª{â³
ÉâªÅÖÀâ}êÌâ°
±gê$ yâÈêdêÚûd곪vâÀâpâ·[.
%Àâîgê I~âdÖpâ ÀâÃÖÚpâ°ÀâÀâpâ}â°Q
dâ½yâmCyêΰª{â ÉâWîÉâ°yÖK
Epâ°yÖKpê. ``kâÔâ°ÀâùgâÔâ°
Eª{â° ÀâXzâË{곪²
AÐÀê. %ª¬}â ÉâÀâÃÖmÀÖ¬
äªyâ}êÌâ° }ÖÌâ°dâpâ°
Eª{â° ±pâ°»K·[. µÖªyâÀê©î
g곩~Ö·gñvâpâ Ý곩pÖr,
%Àâpâ ÉâpâÔâ Ê©Àâ}â
U¶[{ê? A ¬}â gñvâpâ°
m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ
~âpâÀÖР䪻Éâ°»K{âMpâ°.
%ªzâ äªyâdâ}â uꩱ°
ÌâÃÖÀÖgâ·³
fÖ¶ EîKyâ°K. Éâ{Ö %Àâpâ¶[
Ý곩pÖr Àâ°}곩ÅÖÀâ
Ê©ÀâªyâÀÖÐpâ°»Kyâ°K.
A{âpê Eª{â° kâÔâ°ÀâùgâÔâ
dÖ· ÀⰰЬ{ê U¾QÉâ°yâK{ê''.
EÍêDÈÖ[
ÉÖ|â}êgêô¬pâ°Àâ
o þîÌâ° gÖÌâ°dâpâ}â°Q
1993pâ¶[ ÏêªgâÔâ³î}â¶[
¬é Ê. Æ. %»ZÌâ°Àâpâ°
Éâ}ÖW¾û{âMpâ°. 1991pâ¶[
dâ}ÖËrdâ ÉâpâdÖpâÀâó
`pÖuê³X©yâbÀâ ~âZµâûK'Ìâ°}â°Q
¾©Ú gñpâÆû{ê.
1993pâ¶[ dâ}ÖËrdâ ÉâªÐ©yâ¥}â½yâX
%dÖvêÆ° ~âZµâûKÌâ°³
É⪬{â°M A ~âZµâûKÌâ°
gñpâÀâ ÝêkÖ+Ð{ê.
EÍêD© %·[{ê, {âÑ_x dâ}âQvâ
ÊÈÖ[ ÀꩬdêÌâ°Àâpâ
`ÅÖgâËÀâ ~âZµâûK'
(1993), gâ{âgâ{âÀâpâ
`dâÈÖkê©yâ}â' ÝÖgâ³
`pÖgâúZ© ~âZµâûK'gâÔâ³
EÀâpâ}âQpâû ±ª¬Àê.