}âgêÝâ¾gâÔâ°

Ýâ°kÖ+ÉâRyêZgê Àâ°°ÙXÀâ°ª»Z Åê©s dê³rDpâ°. yÖÀâó Àâ°°ÙXÀâ°ª»Z Uª± Àâ°°}â³bkâ}êÌâ°}â°Q p곩Ðgâùgê dê³vâ{âªyê U·[ p곩ÐgâÔâ Éâ°Ù{â°ÿÙÀâ}â³Q ÆkÖîû{âpâ°. E¶[gê ±pâ°Àâ Àâ°°}âQ O}ÖWvâ°»K¬Mî, ÀÖ~âÉâ° Àâ°}êgê Ý곩{âÀê°©Èê O}ÖWvâÏê©dꪬ¬M©pâ Uª±°{â}êQÈÖ[ dê©ù »ù{âpâ°.

Agâ a±T p곩Рdê©ù{â ``UÈÖ[ Éâî, ¾©ÀÖXpâ° %}ê³Q©{â}êQ Ýê©Ô⶷[Àâ·[?''
Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZgâÔâ° ÝêÀê°Wΰª{â ``}Ö}â° o pÖmX{â Àâ°°ÙXÀâ°ª»Z'' Uª{âpâ°.
p곩ÐÌâ°° }âgâ°yâK }â°Ú{â ``¾Àâ°W{â° ûª~âÈÒ dê©ÉÒ. }Ö}â° E¶[gê %ÚWÂÒ A{Ögâ ÅÖpâyâ{â pÖÍâå~â» %ª{ê³"ªÚ{êM'' Uª{â.

Éâ³"¶}â¶[ kâîyêZ ~Ötâ }âvêÌâ°°»K{ÖMgâ yêpê{â ÑrÑÌâ° Ýê³ûK· Àê°©Èê dâ³»{âM û{âMÌâ°X yâ³dâÚû ÑrÑÌâÃÖkêgê AÌâ° yâÄR²{âM. %Àâ¾gê ÉâxJ~âórD gÖÌâ°gâÔâ³ A{âÀâó. gⶲ¶Ìâ°¶[ dÖ[Éâ}â°Q Àâ°°ÐÉâ°yâK Àê°©ÍâDpâ° Ýâ°vâ°gâpâ}â°Q o ~âZµêQ dê©ù{âpâ°.
``dÖ[û}â¶[ ¾{êM ÀâÃÖÚ{곩îgê O}Ögâ°yêK %ªyâ ¾©Àê© }곩ڬî. E{âîª{â }ÖÀâó O}â° ¾©»~Ötâ dâ¶yâ ÝÖgÖΰyâ°?''
adê³"pâ¶}â¶[ Ýâ°vâ°gâpâ° Ýê©ù{âpâ°:
``~ÖtâgâÔâ° I{âMÀÖÐpâÏÖpâ{â°!''

Àâ°ÚG ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X aª{â° Ïêùgê$ ~ÖdâË}â°Q ²r°D Àâ°°ÙX ²©¬Ìâ°¶[ uÖЪgÒ ÀâÃÖvâ·° Ý곩{â. uÖЪgÒ Àâ°°Ðû Àâ°}êgê ±ª{Ögâ ±ÂêDgâÔêÈÖ[ ÏêÀâî}â¶[ y곩Ìâ°°M Àâ°°{êMÌâÃÖÐ{âMÀâ·[{ê ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X O{â°ûpâ°²vâ°yâK Æ~âî©yâ Éâ°ÉÖK{âÀâ}â ÝÖgê dÖx°»K{âM.
%Àâ}â yâª{ê ``ÌâÃÖd곩, ÀâÃÖ{ê©Àâò, ±ÝâÔâ {â³pâ uÖЪgÒ ÀâÃÖÚTÂêDÌê°©}곩 EÀâyâ°K?'' %ªyâ dê©ù{âpâ°.
``E·[ %~âR ¬}Ö Ý곩g곩Íâ°D {â³pÖ}ê©. A{âpê Ïê©pê dâvê Ý곩Ð{êM.''
``%ª{âpê? gâ°vâG Ýâ»K{êÌâÃÖ?''
``E·[. Àê°©}Ò p곩Ú}â¶[ Ý곩Ð{êM.''
``Àâ°yêK ÌâÃÖdê EÍâ°D Éâ°ÉÖKЬM?''
``Àê°©}Ò p곩Ú}â¶[ `ûR©vÒ ¶Æ°ÂÒ E~âRyâ°K ÑÈ곩 Æ°©rpÒ' %ªyâ Ï곩vÒË ÝÖÑyâ°K %Íâ°D u곩pÖÐ ev곩 ~âZÌâ°yâQ{â¶[ ÉÖdÖÐÝ곩Ìâ°°K.''

Àê³}êQ gâ°ªvâ ÏêªgâÔâ³îgê ±ª¬{ÖMgâ aª{â° Ý곩Âꩶgê {곩Éê »}ê³Q©x %ªyâ Ý곩{â. fÖ¶ÌâÃÖ{â ÂꩱÈ곪{âpâ Àâ°°ª{ê dâ°ùyâ° %Èê[© ¾ª»{âM Ýâ°vâ°gâ¾gê {곩Éê AvâËpÒ ÀâÃÖÚ{â.

``O¾Z©, E¶[ ¾ªyâÀâpêÈÖ[ Éâ~ê[Ìâ°pÒb %ª{ê³"ªvâ° ²ÂÖZ?'' %ªyâ A Ýâ°vâ°gâ m±pâ{âûK¾ª{â dâ³gâ° ÝÖÑ{â.
gâ°ªvâ¾gê Àê°ôÌâ°ÈÖ[ ÏêÀâîyâ°. ``yâ~ÖRÌâ°K~âR. gê³»KÈêM Ýê©ù²ÂêD, O}â³ %ª{ê³"Ïê©vâ'' %ªyâ dâ_Àê° ÌâÃÖäû{â. ``ÏÖ dâ³yê³", dÖÕ dâ°Ú ûÂÖDgâÏê©vâ'' Uª{â.
A Àê©Ôêgê ÌâÃÖp곩 ``ÂꩱÈÒ Ñ[©}Ò'' Uª{â° dâ³Ð{âpâ°. Ayâ E}â³Q ûsD¾ª{â ``¾ªuê³yê dâ³yêZ ÂꩱÈÒ ÌâÃÖpâ° ¾Àâ°W~âR Ñ[©}Ò ÀâÃÖvÖK}Ö?'' Uª{â° Ýâ°vâ°gâ aª{â° ÀâÃÖû{â ±ÂêD þÚ{â° %yâK Ýê³pâr.

É곩Àâ°°, «©Àâ°° E±Tpâ³ ~âpâÀâÃÖ~âK ÉêQ©þyâpâ°. E±Tpâ³ ÅÖî I{âXÆ°gâÔâ°. dÖÀê©î }⬠»©pâ{âÈê[© úZ©pâªgâ~ârDx{â¶[ %Àâpâ dê·Éâ{â yÖxgâÔâ°. aª{â° ¬ÀâÉâ É곩Àâ°° «©Àâ°°Æ}â dâlê©îgê ±ª{â. %{â° E{â° ÀâÃÖyÖvÖK yÖ}â° dê·Àê© ¬}âgâÔâ þª{ê %ÐQ AdâûWdâ{â Æpâ°{âP ÆÀê° ÀâÃÖÚûpâ°Àâó{ÖÐ Ýê©ù{â. «©Àâ°° yÖ}â° %ÐQ ÆÀê° %·[{ê ~âZÀÖÝâ ÆÀê°Ìâ°}â°Q ÀâÃÖÚûpâ°Àâó{ÖÐ }â°Ú{â. É곩Àâ°°Ægâ³ ~âZÀÖÝâ ÆÀê° ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâªyê Éâ·Ýê ¾©Ú{â.
É곩Àâ°° aª{âpêdâ_x Ì곩äû{â. %}âªyâpâ ``~âZÀÖÝâ µâ°pâ° ÀâÃÖÚÉ곩{â° Ýê©gê?'' %ªyâ dê©ù{â.

E±Rpâ° gêÔêÌâ°pâ° %~âpâ³~âdê" aª{â° Éâªuê Åê©sÌâÃÖÐ ÏÖîgê Ý곩{âpâ°. kê}ÖQÐ dâ°Ú{â° »ª{â° yâ³pÖvâ°yâK Àâ°}êgê Ýê³pâr° ²©¬Ìâ°¶[ ¾ªyÖgâ %Àâpâ¶[ a±T,

``}Ö}ê©}곩 aª{â° AÂ곩îdÖ_ yâg곪vâ° Ý곩g곩x %ªyâ »©ÀâÃÖË}â ÀâÃÖÚ¬M©¾ ¾©}â°?'' %ª{â.
E}ê³Q±T ``}â}âgâ³ AÂ곩îdÖ_ yê³g곪vâ° Ý곩g곩x %ªyâÈê© AÉê. A{âpê %{â}âQ Ev곩dê }âÀâ°W}ꩶ uÖgâÀê© E·[Àâ·[!'' %ª{â.

~âórD %~âR}â myêgê ÈêôÏêZîgê Ý곩{â. E±Tpâ³ aª{곪{â° ~âóÉâKdâ Aîûd곪vâ° ±pâ°Àâ I{êM©µâ. %ÁâR aª{â° dâ}âQvâ dÖ{⪱î Aîûd곪vâpâ°. ~âórD Ýê³pâ·° dâÍâDÀÖ{â aª{â° {ê³vâG %ÂÖ[Éâ}êQ© U»Kd곪vâ. %~âR dê©ù{âpâ°:
``ÌâÃÖd곩 ¾}âgê %{â°?''
``Akê }곩vâ°. Àâ°Ôê Íâ°pâ° AÐ{ê. yâÈê Àê°©Èê ~âóÉâKdâ þvâ°d곪vâ° Ý곩gâÏê©dÖgâ°yêK. ¾©}â³ aª{â° {ê³vâG ~âóÉâKdâ yâg곩!''

vÖdâDpê³±Tpâ° yâÀâ°W Õ©Éâ° ÀâÉ⳶Ìâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ yâ°ª± dâr°D¾r°D %ªyâ ÝêÉâpâ° ~âvê¬{âMpâ°. %Àâpâ¶[ Àê³{â·° kêdâ~Ò ÀâÃÖÚûdê³Ôâ\·° Ý곩{Ögâ E~âRyêè{â° pâ³~Öΰ dê³vâÏê©dÖÐyâ°K. E}ê³Qª{â° ÏÖî Ý곩{Ögâ Ýâyâ°K pâ³~Öΰ.

m°gâ$~âR¾gê gâªr·° }곩Àâó ±ª{â° o vÖdâDpâ ±ùgê Ý곩{â. Upâvâ}êÌâ° ÏÖîgê ±ª¬pâ°Àâ}âªyê }âsÉâ°yâK ÝâyêK© pâ³~Öΰ dê³vâ°Àâ ÝâÀâ¹dê m°gâ$~âR}â{â°.
``vÖdâDpê©, ¾©Àâó dê³rD iÍ⺠dâ°Ú{ê. A{âpê gâªr·° }곩Àâó ÝÖgê© E{ê'' %ªyâ.
vÖdâDpâ° %Àâ}â dâvêgê aª{â° Éâ· }곩Ú,
``ÝÖgÖ{êZ %{ê© iÍ⺩}â Àâ°°ª{â°Àâîû'' %ª{âpâ°.

Ñr°D v곩ªÐ Ýê³vêÌ곩{âpâ¶[ ¾ûb©Àâ°. Àê³}êQ aª{â° ÝâÔê© ÀÖkÒ dâÂê³"ªÚ{âM. ``E{ê¶[yê³K©, EÍâ°D ¬}â?'' %ªyâ dê©ù{âMdê" ``E~âRyêè{â° ÀâÍâË{â þª{ê }âÀâ°W Àâ°}êÌâÃÖkê ÏÖƶ ²¬Myâ°K. Àê³}êQ U»Kû{Ögâ E¬}â³Q sdÒ sdÒ %ª»yâ°K'' Uª{â.

%Àâ¾gê ÉâÀÖÉê©pâ° %ª{âpê ~âór°D, ``%{ê©}â³ AµâDÌâ°ËÀâ·[. E~âRyêè{â° ÀâÍâË{â þª{ê %{ê© ÏÖÆgê ²{âM }âÀâ°W~âR Àê³}êQ U{â°M ±ª{â'' %ª{â.
``E~âRyêè{â° ÀâÍâË ÏÖƶ{ÖQ? %Èê[©}â° ÀâÃÖÚK{âM?'' %ªyâ Ñr°D Aµâ+Ìâ°Ë¬ª{â dê©ù{â.
``¾}âQ ÀÖägê Ñ© dê³ÚK{âM'' %ªyâ ~âór°D Ýê©ù{â.

Àâ°ÚG ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X Éâ]·R¬}â yâ}âQ É곩{âpâÀâÃÖÀâ}â myêgê }â¶[ î~ê©î dê·Éâ{â¶[ ÉâÝÖÌâ°dâ}ÖÐ Ý곩бpâ°»K{âM. aª{â° ¬}â É곩{âpâÀâÃÖÀâ¾gê kÖÀâ°pÖm~ê©ÂêÌâ°Èê³[ª{â° Àâ°}ê, }âpâûªÝâpÖm dÖÈ곩¾Ìâ°¶[ E}ê³Qª{â° Àâ°}ê þ©gê {â³pâ {â³pâÀÖÐ{âM Upâvâ° Àâ°}êgâÔâ¶[ yâ°yÖËÐ }â¶[ î~ê©îgê dâp걪¬yâ°K. Éâî, ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X}â}â³Q dâpê{â°d곪vâ° Àê³{â·° }âpâûªÝâpÖm dÖÈ곩¾Ìâ° Àâ°}êgê Ý곩Р%¶[}â dê·Éâ ÀâÃÖÚ Àâ°°Ðû{â. %¶[ª{â kÖÀâ°pÖm~ê©ÂêÌâ° Àâ°}êgê Ý곩Рyâ}âQ î~ê©î ä©· ²ä+{â. î~ê©îgê Àâ°°ÙXÀÖÐ Ïê©dÖÐ{âM {ê³vâG ÉÖRX}âpÒ %{âpâ¶[p⶷[. %{â}â°Q }âpâûªÝâpÖm dÖÈ곩¾Ìâ°¶[ ²r°D±ª¬pâÏê©dêª{â° %Àâ}â° ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X¾gê ``È곩, ÀâÃÖ{ê©Àâò, ÉÖRX}âpÒ}â }ÖÀâó aª{â°Àê©Ôê }âpâûªÝâpÖm dÖÈ곩¾Ìâ° Àâ°}ê©Èê© ²r°D±ª¬pâÏê©dâ°, %ªyâ dÖx°yêK. %Èê[©}Ö{â³Z E{êÌâÃÖ Éâ]·R }곩vê³"ªvâ° ÏÖ'' %ªyâ. ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X Ý곩{â.

É곩{âpâÀâÃÖÀâ Éâ°ÀâÃÖpâ° Ýê³yâ°K dÖ{â Àê°©Èê ÀâÃÖ{ê©ÀâÌâ°X O{â°ûpâ°²vâ°yâK, ÏêÀâpâ° Éâ°îÉâ°yâK evê³©Ú ±ª{â° ``}곩vê³"ªvâ° ±ª{ê ÀâÃÖÀâÌâ°X. ¾©}â° Ýê©ù{â°M Éâî. %{â° %Èê[© E{ê'' %ª{â.

``Àê³}êQ ÉÖÌâ°ªdÖ· aª{â° gâªÂê Ýê³yâ°K ~âÀâpÒ dâÂÒ AÐyâK·[ AÀÖgâ ¾©Àê©}â° ÀâÃÖÚ¬î?''
``O}ÖWv곩dÖgâ°yêK. ~ê©~âpâ³ e{곩ÝÖз[. ~âóÉâKdâ e{곩ÝÖз[.''
``%{ê©, O}ÖWÚ¬î %ª{ê.''
``s. Æ. E·[. ûD©îÌ곩 dê©Ô곩 ÝÖз[. Ïê©pê O}â° ÀâÃÖv곩{â° Ýê©ù. ±ÝâÔâ ¬}âÀÖÐyâ°K. Éâî, }â}âQ Ýêªvâ» ÝâyâZ ÀâÃÖyÖÚ{ê.''

``A}âª{âpÖÌâ°pê©, ¾©Àê©}â³ äªyê ÀâÃÖvâÏê©dÖз[. o Ýê³Éâ ÀêôpâÉÒ dÖΰÈê yâgâ°¶{âÀâpâ ~êôÑ ÉâpÖÉâî ÝâyâKpâ¶[ aª±yâ°K Àâ°ª¬ ÉÖÌâ°°yÖKpê, a±Tpâ° Iù{â°dê³Ôâ°\yÖKpê %ªyâ É⪵곩|â}êgâùª{â ÉâRÍâDÀÖÐ »ù{â°±ª¬{ê. }âÀâ°W }âû˪gÒ Ý곩ư}â¶[ ogÖgâÈê© o ÀÖXºÎ°ª{â aª±yâ°K p곩ÐgâÔâ° Éâ»K{ÖMpê. ¾©Àâó ÝâyâK}êÌâ°ÀâpÖ{âMîª{â ¾©Àâó gâ°xÝ곪¬ ÉñÙXÀÖÐ þª»pâ°gâ°Àâ ¾î©dê_ΰ{ê.''

kâª{â°Z yâ°ªÏÖ kâ³s. aª{â° ¬}â %Àâ}â dÖ[û}âÀâpâ}êQÈÖ[ Àê°©Íâ°å Àâ°³XûÌâ°ªgê dâpâd곪vâ° Ý곩{âpâ°. %¶[ aª{â° äª~ÖªÊÌâ° 80}ê© ÀâÌâ°ûb}â¶[}â yâÈê Uª{â° Ýâ°vâ°gâîgê Ýê©ù{âpâ°.

%{âpâ ~âdâ"{âÈê[© E}ê³Qª{â° Éâ]·R ÉâxJ ±°pâ°vê Eyâ°K ``%{â° ÌâÃÖÀâó{âpâ{â°M?'' %ªyâ Ýâ°vâ°gâpâ° dê©ù{âpâ°. ``%Íâ°D gê³yÖKg곩Èê]©}곩copy;. %{â° %{ê© äª~ÖªÊÌâ° 18}ê© ÀâÌâ°ûb}â yâÈê'' %ª{â kâª{â°Z.

``Àê°ÚdâÈÒ dÖÈê©m°gâÔâ¶[ %{ê©}â° dâ¶ÉÖKp곩 ²vÖKp곩 gê³»K·[. A{âpê Upâvâ° ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q kê}ÖQÐ dâ¶ÉÖKpê %}ê³Q©{â}âQ ÌâÃÖpâ° Ïê©dÖ{â³Z Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°.''
``ÌâÃÖÀâ Upâvâ° ÆÍâÌâ°gâÔâ°?''
``iÍ⺠ä©sgâÔâ}âQ a±Tîgâ³ %zâËÀÖgâ{â ÝÖgê Ð©ä ±pêÌ곩{â°. ²·°[gâÔâ}âQ ÉâRÍâDÀÖÐ ±pêÌ곩{â°.''

{ê³vâG dâªÂÖZdâDpê³±T¾gê aª{â° ÅÖî ÉâdÖËî dÖªÂÖZdÒD}â Àê°©Èê dâ¹Jyâ°K. aª{â° ¬}â %Àâ}â° É⪱ª|â~ârD Àâ°ª»ZgâÔâ}â°Q Åê©sÌâÃÖÐ %Àâpâ¶[ ²}âQÆûd곪vâ:
``o dê·ÉâÀâ}â°Q }â}âgê aÄRû{âpê ÉâdÖ·{â¶[ yâÀâ°gê Éâª~âòxË yâ½ÄKÌâÃÖg곩 ÝÖgê Àâ°°ÐÉ곩 ÅâpâÀâÉê }â}âÐ{ê. AÀê°©Èê þþ... }â}âgê o dÖªÂÖZdâD}âQ {âÌâ°~Ö¶û{âpê yâÀâ°g곪{â° dÖªÂêÉÖb dÖpâ° ~êZÉêªÂÒ ÀâÃÖÚK©¾.''

Àâ°ª»ZgâÔâ° ``O}â°! UÍâ°D |êôÌâ°Ë ¾Àâ°gê! }Ö}ê©}â° ·ªkâ yâgê³Ôê³\© ·Áâªgâ %ªyâ »Ôâ°d곪ÚpÖ?'' %ªyâ gâ{âî{âpâ°.
``dâ_Æ°û, dÖªÂêÉÖb dÖpâ}âQ yâÀâ°gê Éâ°Àâ°W}ê dê³vâ·[. ÉÖÆpâ pâ³~Öΰgê ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚK©¾.''
``ÝÖgê ±¾Q {Öîgê! Agâ±Ýâ°{â°. A ÏêÈêgÖ{âpê }Ö}â° Upâvâ° dÖpâ° d곪vâ°dê³ùK©¾.''