vÖé ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°x: Éâ]gâË{â Éâ]yâ°K ¥ Åâ°ÆÌâ° ÅÖgâX

UkÒ. Ê. É곩Àâ°µê©ÙpâpÖÀÒ

[UkÒ.Ê. É곩Àâ°µê©ÙpâpÖÀÒ }âÀâ°W }âvâ°Æ}â ~âZuÖCÀâªyâ þîÌâ° pâªgâ}âr, ±pâÝâgÖpâpâ°. ÏÖXªdÒ %ºdÖîÌâÃÖÐ ¾Àâ½yâKpÖ{â úZ©Ìâ°°yâpâ° `É곩Àâ°xJ}â ÉÖDdÒ¾ª{â' Uª± yâÀâ°W ±{â°Ñ}â %}â°ÅâÀâ ÉÖpâ aÔâg곪vâ %~âpâ³~â{â äyâZxgâÔâ}â°Q ¾©Ú{ÖMpê. pâªgâÅâ³Æ°, û¾ÀâÃÖ, Ñpâ°yêpê }âªr°, ÉÖþyâX d⽸Ìâ°¶[ yâÀâ°W}â°Q yê³vâÐûd곪vâ°, ¾pâªyâpâ ÝÖÉâX ä·°Àê°Î°ª{â }âÀâ°W}â°Q g⪫©pâ äªyâ}êgê Ýâkâ°+Àâ `UkÒÊUÉÒ' E¶[ vÖé ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°xpâ dâ°îyâ° %zâË~âòxË ±pâÝâ ¾©Ú{ÖMpê. ÅÖp⻩Ìâ°pÖ{â }ÖpÖÌâ°ÇÒ aª{â° ÅÖÍê, ~âZ{ꩵâdê" û©Æ°yâÀÖ{âÀâpâ·[, %ÀâpⰠƵâ]ÅÖÍêÌ곪{âpâ Àâ°³·dâ ÀâÃÖ·°$ÚÌâ°ªzâ gÖZÆ°©x ±{â°Ñ}â ÉÖ|Öpâx m}âpâ äyâZx ¾©Ú{ÖMpꪱ°{â° {ÖÙÈÖÝâË. dâ}âQÚgâpâ ÉÖªÉ⯻dâ pÖm|Ö¾ Àê°ôÉâ³î}â äyâZxÀâò E¶[{ê. 18 ÀâÍâËgâÔâ þª{ê Àê°ôÉâ³î}â¶[ ²vâ°gâvê A{â `Mysore Monitor '~â»ZdêÌâ° ÉâªgâZÝâ ÝÖgâ³ %~âpâ³~â{â lÖÌâÃÖäyâZgâÔâ}â³Q ¾©Ú{â UkÒÊUÉÒ, `Ƶâ]dâ}âQvâ'dÖ"ÐÌê°© Ƶê©ÍâÀÖÐ o Èê©Ù}â ±pê¬{ÖMpê. É곩Àâ°µê©ÙpâpÖÀÒ %Àâîgê dâ½yâmCyêgâÔâ°.
¥ApÒ. Ê. Ýâù\]

1957¥58 Éâ°ÀâÃÖî}â¶[ }Ö}â° Àâ°ÝÖpÖm dÖÈê©Ê}â Æ{ÖX¼Ë. Æ{ÖX¼Ëgê Ïê©dÖ{â ±Ýâ°Àâ°°ÙXÀÖ{â uê³yêgÖ»Ë kê©ÍêD }â}âgê yâ°ª± Ïê©dÖÐ{âM{â°M.

(vÖé ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°x)

%{곪{â° pÖ»Z Éâ°ÀâÃÖpâ° 9 gâªÂê. A Ýê³»Kgê A dÖ·{â¶[ Àê°ôÉâ³pâ° ¾¬ZÉâ°Àâ dÖ·. }ÖÀâó }ÖÈÖ"pâ° Ýâ°vâ°gâpâ° ±ÈÖ[ÔÒ Ý곩ÂêÈÒ}â ~ê[©ÂÒÆ°©ÈÒb}â¶[ Ýê³ÂêDyâ°ª²ûd곪vâ° Ýê³pâÝê³pârpê O}Ö{âpâ³ yâpâÈê ÀâÃÖvâÈê©Ïê©dâ°. U{â°îgê ·Ñ_W©~âópâ{â ÀâÃÖ|âXÆ°dâ µÖÈê. A E}ê³Qª{â° ~âdâ"dê" EªÐ[ÍÒ äyâZgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ~âZ{âúËÉâ°»K{âM gâÇꩵâ ÂÖÑ©Éâ°; ~âdâ"dê" aª{â° ~Ödâ°Ë; %{âpâ Àâ°°ª{ê ÉÖÈÖÐ aª{êpâvâ° dâ·°[Ïêªkâ°... %ÀêÈÖ[ pÖ»Z 9pâ Àê°©Èê }âÀâ°gê îÉâÀâË.. dâ·°[ Ïêªä}â Àê°©Èê dâ³yâ }ÖÀâó }Ö·°" m}â ÝâpâÂê dê³r°D»K{êM©Àâó.

·Ñ_W©~âópâdê" Ý곩gâ°Àâ {ê³vâG pâÉêK ¾mË}âÀÖÐ{ê: {ê³vâG ÉÖ·° Àâ°pâgâÔâ dêÔâgê A pâÉêKÌâ°¶[ a±T ÀâXÑK dêôÌâ°¶[ aª{â° ±ÂêD ä©· þÚ{â°, dâªdâ°Ôâ¶[ aª{â° lâ»Z Er°Dd곪vâ° }âvê{â° Ý곩gâ°»K{ÖMpê. AÝÖ.. ûÑ"yâ° aª{â° Æ°dâ.... }Ö}â° `}âÀâ°ÉÖ"pâ ÉÖpÒ' %ª{ê. dê©ùÉ⶷[Àê© O}곩.
`ÉÖpÒ }âÀâ°ÉÖ"pâ... dê©ùÉâ¶Èê]©' %ªyâ Éâ]·R UyâKpâ{â {â¾Ìâ°¶[ dâ³Ð{ê. ÀâXÑKgê dâ³gâ° dê©ùû, ¾ªyâ°, dâyâK·[¶ dÖx{â }â}âQdâvê »pâ°Ð¥ `}âÀâ°ÉÖ"pâ' %ª{â° Àâ°°ª{ê Ý곩gâ°Àâó{âpâ¶[{ÖMgâ, }Ö}â° U{â°M %Àâpâ}â°Q þÚ{â° yâvâÆ{ê.
`O}Ò ÉÖ]Æ° ¥EÍê³D»K}â¶[ a±Tpê© Ýê³pâs©{âpâÈÖ[..' ÀâÃÖ»·[
`%ª{Öcgê O}Ò dêÈÖb ÀâÃÖÚK©î?'
`writing' ¥%Àâpâ {â~âR dâ}âQvâdâ{â Àâ°³·dâ dâªvâ dâx°JgâÔâ°....
``writing? %ª{êZ... AÕ©ÉÒ dâ[pÒ" %¾Q... ÌâÃÖÀâ AÕ©û}â¶[?''
`I write Novels'
`eÝ곩.... ÌâÃÖÀâM~ÖR %{â° Novels ¾©Àâó ±î¬p곩{â°.. }Ö}â° e¬pêT©dâ·[... %ª{âÝÖgê ¾Àâ°W ÝêÉâpê©}â°?'
`ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°ÇÒ'
`}Ö' AÐ `ÇÒ' ±pâ°Àâó{âpâ¶[ aª{â° Àê°ô·° {â³pâ eÚÝ곩Ð{êM!

}Ö}â° AgâÈê© }ÖpÖÌâ°ÇÒ %Àâpâ dê·Àâó ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q e¬{êM; %Àâpâ ±gê$ »ù¬{êM; A{âpê %Àâpâ}â°Q }곩Ú{â°M A ¬}â pÖ»Z o î©»Ìâ°¶[! }Ö}ê©}â° ÀâÃÖvâ¶. yâ~âóR }â}âQ{â·[. A ÀâXÑK yÖ}ê³±T {ê³vâG Èê©Ùdâ Uª± y곩îdêΰ·[[{â, ÌâÃÖÀâ vÖª«dâyê E·[{â Eªzâ ÉâpâÔâÀâXÑK ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°ÇÒ %ªzâÝâ mgâ¬]fÖXyâ ±pâÝâgÖpâ}ÖÐpâ±Ýâ°{êª{â°! Àâ°°ª{ê }Ö}â° %Àâpâ}â°Q dâªvâ{â°M Àê°ôÉâ³î}â dê·Àâó ÉâLÔâgâÔâ¶[ ¥ Agê·[ {â³pâ ¾ªyâ° }곩vâ°yâK, %Àâpê©}â° ÀâÃÖvâ°yÖKpꪱ dâ°yâ³Ýâ·ÀâÍêD. AÀê°©Èê Upâvâ° ÉÖî Àâ°°fÖÀâ°°Ø Aΰyâ°. aª{â°¥ %Àâpâ A~âKÉêQ©þyâpâ°, }â}âQ }Ördâ{â

(Àê°ôÉâ³pâ° ÀâÃÖ¾rpÒ ~â»Zdê ÉâÀâÃÖpâªÅâ{â¶[ Èê©Ùdâ UkÒÊUÉÒ, ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°x, Éâª~Ö{âdâ dê. ². gâx~â» %Àâpê³vâ}ê)

gâ°pâ°gâÔâ³ A{â `Éâª~âyÒ' %Àâpâ Àâ°°{âZÇÖ·Ìâ°{â¶[. Upâvâ°¥ `Àê°ôÉâ³pâ° ÀâÃÖ¾rpÒ' Uª± EªÐ[ÍÒ ÀÖpâ~â»ZdêÌâ° ²vâ°gâvêÌâ° ÉâÀâÃÖpâªÅâ{â¶[.

93 ÀâÍâË ±{â°Ñ{âÀâpâ°; yâÆ°Ôâ°}ÖÚ}â¶[ Ýâ°sD, dâ}âQvâ}ÖÚ}â¶[ ÏêÔê{âpâ°; yâÀâ°W ÉÖþyâX ~âZ»Åêΰª{â ÅÖp⻩Ìâ°pê·[pâ³ ÝêÀê°W~âr°Ddê³Ôâ°\Àâ UyâKpâdê" Oî{âpâ°.

o %Ìâ°XpÒ AÉÖÆ° }â}âgê }âÀâ°W Àê°ôÉâ³î}âpÖÐ yâ°ª± Ýâ»Kpâ{âÀâpÖÐ dâªvâÀâpâ°. 1930pâ¶[ Àê°ôÉâ³î}â Àâ°ÝÖpÖm dÖÈê©Ê¾ª{â ~â{âÆ; Àê°ôÉâ³î}â Àâ°ÝÖpÖm ÝêôÉâ³"¶}â¶[ Upâvâ° ÀâÍâË Àê°©Íâ°å. %}âªyâpâ Éâ]yâªyâZÀÖÐ ±pâÝâgÖpâ}ÖÐ ±{â°dâ° ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Àê°ôÉâ³î}â ``mûDÉÒ'' ~â»ZdêÌâ° Àâpâ¬gÖpâpÖÐ Àâ°°ª{ê yâÀâ°W dÖ{⪱î, dâyêgâùª{â pÖ¸å©Ìâ°, %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° Àâ°rD{â¶[ ~âZfÖX», ~âZµâûKgâÔâ°, gñpâÀâ vÖdâDpê©r°gâÔâ° EyÖX¬.

dâ}âQÚgâpÖ{â }âÀâ°gê %{âpâ·³[ Àê°ôÉâ³î}âÀâîgê }ÖpÖÌâ°ÇÒOdê Ýâ»KpâpÖgâ°yÖKpê? dÖpâx EÍêD: ±Ýâ°dÖ· Àê°ôÉâ³î}â¶[{âMÀâpâ°... AÐ}â Àê°ôÉâ³î}â m}âîgê kê}ÖQÐ ~âîäyâpÖÐ{âMÀâpâ°. yâÀâ°W ÝÖÉâXÈê©Äyâ ÀâÃÖyâ°gâùª{â %}ê©dâ ÉêQ©þyâpâ}â°Q gâùûd곪Ú{âMÀâpâ°. dâ}âQvâ }ÖÚ}â ÉÖþyâX ÉâªÉ⯻Ìâ° ~âZ»©dâ{⪻{âM ÝâÔêÌâ° Àê°ôÉâ³î}â¶[ yÖÀâó ±{â°Ñ{âM ±Ýâ°ÅÖgâ dâÔê{â }ÖpÖÌâ°ÇÒgê ÉâÝâmÀÖÐÌê°© yâÀâ°W ÉÖþyâX dâ½»gâÔâ¶[ ``ÝâÔêÌâ° Àê°ôÉâ³î}â'' m}âpâ ±{â°Ñ}â î©»¥¾©», ÀâÃÖyâ°¥dâyê, ÀÖyÖÀâpâx ÝÖgâ³ yÖÀâó dâªvâ ÉâÀâÃÖm{â U·[ ÉâKpâ{â m}âgâÔâ° ¥ %Àâpâ }âvÖÀâù ¥EÀê·[Àâ}â³Q yâÀâ°W dâ½»gâÔâ¶[ ¥ %{âpâ·³[ `ÀâÃÖ·°$Ú vê©ÉÒ'}â¶[ yâpâ°ÀâªyÖÐ{ê. %ªyâ aª{â° ÉâxJ Nî}â ÉÖªÉ⯻dâ ±{â°dâ}â°Q dÖÈÖ»©yâÀÖÐû ÉÖÀâË»Zdâgê³ùû{â°M }ÖpÖÌâ°ÇÒ ~âZ»Åêgê ÉÖÑ_.

yâÆ°Ôâ° }ê·{â¶[ m}âW, A{âpê ±°¬P¥Àâ°}âÉâ°b ÏêÔêÌâ°°Àâ ~âZ±°{âP ÀâÌâ°ûb}â¶[ dâ}âQvâ }ê·{â¶[ IûpÖr. %Àâpâ ±Ýâ°yê©dâ ±pâÝâgâÔâ dâ·R}êgê dâ}âQvâ }ê·{â¶[ pêdê"½~âódâ" Ýâ°sDyâ°. UÍê³D© ÀâÍâËgâÔâ° Àê°ôÉâ³î}â¶[{âMÀâpÖ{âpâ³, yâÀâî}â yâÆ°Ôâ}ÖQgⶩ, }ê·û{â dâ}âQvâÀâ}ÖQgⶩ ±ÔâÉâ{ê EªÐ[ÍÒ}â¶[ dâyê¥dÖ{⪱îgâÔâ}â°Q ±pê{âpâ°. yâÀâî}â yâÆ°ùîgâ³, {âyâ°K yâª{â°d곪vâ dâ}âQvâ{âÀâîgâ³ }ÖpÖÌâ°ÇÒ ±pâÝâ e¬{Ögâ yâÀâ°W ÅÖÍêÌâ°Èê[© ±pê{âªzâ %}â°ÅâÀâ! ÅÖÍê ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê©}â°, yÖ}â° yâ}âQ ~âîÉâpâÀâ}â°Q ²r°D {â³pâÉâîÌâ°¶·[. Àâ°}ê ÀâÃÖyâ° yâÆ°ÔÖ{âpâ³ Ýê³pâgâvê yâÆ°ù}âÀâpê³vâ}ê yâÆ°ù}â¶[, dâ}âQvâ{âÀâpê³vâ}ê dâ}âQvâ{â¶[ ÀâÃÖyÖvâ°»K{âMpâ°...

(ÝÖ. ÀâÃÖ. }ÖÌâ°dâpê³vâ}ê kâkêËÌâ°¶[ ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°x)

}ÖpÖÌâ°ÇÒ Æ{ÖX¼ËÌâÃÖÐ %ªzâ ~âZ»ÅêÌâ°}êQ©}â³ ~âZ{âúËÉ⶷[. [not a ''prized student''] Àâ°ÝÖpÖm dÖÈê©Ê}â¶[ ~Ötâ }âvêÌâ°°»K{ÖMgâ, }ÖpÖÌâ°ÇÒ dÖgâ{â{â Àê°©Èê O}곩 Щkâ°yâK dâ°ù»pâ°»K{âMpâªyê! Àâ°°ª{ê Ƶâ]ÆfÖXyâ ±pâÝâgÖpâpÖ{â o ÀâXÑK EªrpÒ Æ°©ÚÌâ°ÂÒ}â¶[ EªÐ[ÍÒ}â¶[ Áê©ÈÖ{â{â°M aª{â° ÀâXªgâX!! A ÅÖÍêÌâ°¶[ ~ÖÉâ°ÀâÃÖvâ°Àâ yâ}âdâ Àâ°°ª{ê Ý곩gâ°ÀâÝÖз[. Agâ yâÀâ°gê yâ°ª± EÍâDÀÖ{â Àâ°yâ°K Àâ°°ª{ê yâÀâ°W ±pâÝâgâÔâ¶[ ``Éâ³Ìê³Ë©{âÌâ° ¥Éâ°ÌâÃÖËÉâKÀâ°gâÔâ Éâ°ª{âpâ {â½µâXgâÔâ}â°Q dÖx·°

~ÖZpâªÅâ{â¶[ Àê°ôÉâ³î}â ·Ñ_W©~âópâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ ÀÖÉâ. 1953pâ Akêgê yÖÀê© Ù°{ÖMÐ ¾ªyâ° yâÀâc;°W IÉâ°KÀÖîÌâ°¶[ dâsDû{â ÌâÃÖ{âÀâÐîÌâ° yâÀâ°W Éâ]ªyâ Àâ°}êgê ÉâLÔÖªyâpâ. yÖÀê© ÚÉêô}Ò ÀâÃÖÚ{âM o Àâ°}êÌâ°¶[ aª{â° ~âóÉâKdÖ·Ìâ°, ``L'' shape }â¶[{âM {ê³vâG pâ³Àâ°°, }Ö·°"g곩vêgâùЪyâ Ýêkâ°+ ÉâªfêXÌâ°¶[ {ê³vâG {ê³vâG ÑrÑgâÔâ°. yâ}â³W·dâ Ýê³pâmgâ»K}â Éâyâyâ Æ©dâ_Çê.. E¶[ 1993pâ yâ}âdâ ÀÖûû{âMpâ°...

}ÖpÖÌâ°ÇÒgê ±pêÌâ°°Àâó{â¶[ E{âMÍêD© AÉâÑK walking Ý곩gâ°Àâó{âpâ¶[yâ°K. ±pâÝâdê" Ïê©dÖ{â ÀâÉâ°KÉâªgâZÝâ ÀÖѪgÒ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ U{â°pÖgâ°Àâ ÉÖÀâÃÖ}âXm}â, %Àâpâ° ÀâXÀâÝâîÉâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ ÉÖ|âXÀÖgâ°»Kyâ°K! Àê°ôÉâ³î}â pêôÈê] ÉêD©Íâ}Ò pâÉêK©¶ ±ÝâÔâ¬}â ÀÖdÒ ÀâÃÖÚ{âpâªyê ¥dÖpâx yÖÀâó ±pê{â Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q ~êò©ÉÒD ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð!

%Àâpâ ~âZ»ÅêÌâ°}â°Q fÖXyâ ²Z©sÍÒ ÉÖþ» gâZÝÖª ÐZ©}Ò gâ°pâ°»û ~ÖµÖ+yâX mgâ»Kgê %Àâpâ}â°Q %Àâpâ dâ½»gâÔâ}â°Q ~âîkâΰû{âpâ°. %Àâpâ Àê³{â· dÖ{⪱î `ÉÖ]Æ° %ªvÒ ÁêZªvÒb' %{Ö{âÀê°©Èê `¬ ÏÖXkâ°·pÒ AÁÒ AÂÒbË', `¬ Áêô}Ö¾_Ìâ°ÈÒ UdÒb~âÂÒË', `¬ EªÐ[ÍÒ s©kâpÒ', `gÖZªvÒÀâ°{âpÒb Âê©ÈÒb', `¬ gêôvÒ' Uª± dÖ{⪱îgâÔâ uê³yêgê `ÀâÃÖ·°$Ú vê©ÉÒ' Àâ°»KyâKpâ dâzêgâÔâ}â³Q pâäû{âpâ°. `Âêôª', `ÈêôÁÒ', `}â³XÌâÃÖdÒËpÒ' Uª²yÖX¬ ~âZû{âP ~â»ZdêgâÔâ¶[ Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q ±pê{âpâ°.

}ÖpÖÌâ°ÇÒ ~âZû{âP ±pâÝâgÖpâpÖÐpâ°Àâªyê, %Àâpâ ÉâÝ곩{âpâ ApÒ. dê. ·dâ_WÇÒ mgâ¬]fÖXyâ ÀâXªgâäyâZdÖpâpâ°. Uªzâ %~âòÀâË¥A{âµâË ÉâÝ곩{âpâpâ ÉâªgâÀâ°! 1930pâ Éê~êDª±pÒ}â aª{â° Àâ°°ªuÖ}ê, 24 ÀâÍâË{â }ÖpÖÌâ°ÇÒ yâÀâ°W dêô}â¶[ aª{â° ~ê}â°Q þÚ{â°, %Àâpâ %Ê@ dê³rD aª{â° ÝâÔêÌâ° }곩ÂÒ±°dÒ}â ÝÖÔêÌâ° Àê°©Èê ±pêÌâ°·° ~ÖZp⪫û{âpâªyê! ``It was Monday morning'' %ªyâ ±pê{â° Ì곩äÉâ°yâK, ``a Railway Station, a small railway Station'' %ªyâ ±pê{â°, A Stationgê O}â° ÝêÉâîvâ±Ýâ°{êª{Ⱐ䪻û ``MALGUDI'' Uª{â° ±pê{âpâªyê! %¶[ª{â ~âZû{âP `ÀâÃÖ·°$Ú vê©ÉÒ'}â I{âVÀâ. UÍê³Dª{â° ~ÖyâZgâÔâ°, %{êªzâ ~âZÉâªgâgâÔâ°, %{ê©}â° ÀêôÆ|âXyê; ±pâÝâ{â¶[ %kâ+îgê³ùÉâ°Àâªzâ ÉâpâÔâyê.. EÍê³Dª{â° ~ÖyâZgâÔâ É⽸D Ýê©gÖΰyâ°!

}ÖpÖÌâ°ÇÒ ÌâÃÖÀâ ²gâ°ÀâÃÖ}âÆ·[{ê ÌâÃÖpâuê³yêgÖ{âpâ³ ÀâÃÖyÖvâ°Àâ Àâ°}곩ÅÖÀâ{âÀâpâ°. ogâ Àê°ôÉâ³î}â¶[pâ°Àâ %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° fÖX» lÖÌâÃÖgÖZÝâdâ s. UÉÒ. ÉâyâX}Ò, `|â]}ÖXÈ곩dâ'{â ÉÖL~âdâ, EªÐ[ÍÒ ~ÖZ|ÖX~âdâ û. Ú. }âpâûªÝâÌâ°X, ûs ~âÀâpÒ~êZÉÒ}â ÀâÃÖ¶dâ ÝÖgâ³ }âr¥¾{êË©µâdâ (¬) kê·°ÀêôªgÖpÒ (%Àâpâ}â°Q `Éâª~âyÒ' Uª{â° dâpêÌâ°°»K{âMpâ°) þ©gê Æ{Ö]ªÉâpâ°, äªyâdâpâ°, ~ÖZ|ÖX~âdâpâ°, }âgâpâ{â ~âZû{âP ÀâÑ©·pâ° ¥EÀâpê·[pâ ÉâÝâÀÖÉâ }ÖpÖÌâ°ÇÒgê

(Ìâ°°. ApÒ. %}âªyâÀâ°³»Ë, dê. ². gâx~â», ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°x)

û. Ú. }âpâûªÝâÌâ°X}âÀâpâ uê³yê ÀÖѪgÒ Ýê³pârpê }ÖpÖÌâ°ÇÒ yÖÀâó O}ê©}â° yâÀâ°W Éâ°yâK·³ dÖx°»K{âMpâ° Uª±°{â}â°Q û. Ú. U}Ò.pâÀâpê© Ýê©ù{ÖMpê. aª{â° ¬}â %pâÀâ°}êÌâ° dâvê ÀÖѪgÒ Ý곩Ð{ÖMpê.. mgâmÐÉâ°»K{âM %pâÀâ°}êÌâ° AÀâpâx{â¶[ dâ°pâ°Ú «dâ°_ÑÌê³±TÔâ° dêô kÖä `²dÖ_ ÝÖÑ yâª{ê©' Uª{â° dâ³gâ°»K{ÖMÔê. %Èê[© ~âdâ"{â¶[ AdêÌâ° ädâ"ÀâÌâ°ûb}â Àâ°gâ° Àâ°¹J}â¶[ Avâ°»K{ê. «dâ°_Ñ AЩgâ dêô kÖä yâ}âQ Àâ°gâ° %Èê[© E{êÌê°ª{â° fÖyâî~âÚûdê³Ôâ°\»K{ÖMÔê... }ÖpÖÌâ°ÇÒ aª{â° dâ_x ¾ªyâ° ²rDpâ°. «dâ°_Ñ dâvê }곩Ú{âpâ°. ``This is what makes mysore unique'' %ª{âpâªyê. %ÍêD© %·[, Eªzâ aª{â° {â½µâXÀâ}â°Q ÄdÖÉ곩}â aª{â° ÀâxËäyâZdê" (Painting) Ý곩¶û{âpâªyê.

Àê°ôÉâ³î}â `~âZÅÖ' äyâZÀâ°ª¬pâ{â Ýâ»Kpâ{â ûs~âÀâpÒ ~êZ©ÉÒ}â ``Éâª~âyâ°K'' Åê©s }ÖpÖÌâ°ÇÒgê ±ÝâÔâ n°¸. ~êZÉÒ}â¶[ ÉÖþyâX, ÉâªÉ⯻, dâÈêgâÔâ ±gê$ kâkêË, dÖÕ Éê©Àâ}ê; ÄZ©»Î°ª{â ``Éâª~âyâ³K'' Uª{â° dâpêÌâ°°»K{âM Éâª~âyÒ ±gê$ }ÖpÖÌâ°ÇÒ ``MR. SAMPATH '' Uª± dâzêÌâ°}êQ© ±pê{âpâ°. Éâª~âyÒpâ úÍâX}ÖÐ }ÖrdâgâÔâ¶[ %«}âΰÉâ°»K{ÖMgâ, }ÖpÖÌâ°ÇÒ %Àâpâ}â°Q }Ö}â° E¶[ }곩vâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°»Kyâ°K. Àâ°°ª{ê 1983pâ¶[ Àê°ôÉâ³î}â¶[ ~ÖZpâªÅâÀÖ{â ``Àê°ôÉâ³pâ° ÀâÃÖ¾rpÒ'' Uª± EªÐ[ÍÒ ÀÖpâ~â»ZdêÌâ° (Éâª~Ö{âdâ: oÐ}â Star of Mysore }â Éâª~Ö{âdâ gâx~â» %Àâpâ°) ²vâ°gâvêÌâ°° ѪgÒb d곩ÂÒË Ý곩Âꩶ}â¶[ }âvê{Ögâ Àâ°yê³KÀê°W }ÖpÖÌâ°ÇÒ Åê©sÌâÃÖÐ{êM. A{âpê þª{ê }Ö}â° %Àâpâ}â°Q yâvê{â° ÀâÃÖyÖÚû{âMpâ ±gê$ ÀâÃÖyâZ ~âZÉÖKÄÉ⶷[!!

}ÖpÖÌâ°ÇÒ ÉÖ|ÖpâxÀÖ{â Ivâ°Ä}â¶[, {â~âRdâ}âQvâdâ |âîû, dêôÌâ°¶[ Àâ°ÚärD ±ÂêD ä©·þÚ{â°, AЩgâ dâªdâ°ùgê aª{â° dê³vê ûÐû ¾|Ö}â{â }âÚgêÌâ°¶[ Ýê³pârpêª{âpê ÉÖdâ°¥ÀÖX~Öpâdê"ª{â° ~ê©ÂêÌâ° pâÉêKÌâ°¶ (ÉâÌâÃÖXÊpÖÀÒ pâÉêK) ±pâ°»Kpâ±Ýâ°{â°, ÉâªuêÌâ° ÀÖÌâ°°ÆÝÖpâdê"ª{â° ÉêQ©þyâpê³vâ}ê Ýâpâr°yâK Ýê³pâspâ±Ýâ°{â°, ·Àâªgâ¥O·Ñ", %Údê dê³Ôâ°\Àâ úZ©¾ÀÖÉâ Éê³D©pÒb}â Àâ°°ªÅÖgâÀÖgâ±Ýâ°{â°. UÈê[© Epⶠ%¶[¥E¶[ ¾·°[yâK, Éâ°yâK}곩vâ°yâK, %ÀâîÀâpâ ÀâÃÖyâ°dâyê A¶Éâ°yâK, yâÀê³WÔâgê }âgâ°yâK, a±T±Tpâ}â°Q ~âîkâΰûd곪vâ° ÀâÃÖyÖÚÉâ°yâK, yâdÖËî %ªgâÚ Àâ°°ª{ê |ÖpâÇêÌâ° ±gê$ kâäËÉâ°yâK, %ÀâîÀâpâ Ap곩gâX¥dâ°r°ª±{â ±gê$ ÆkÖîÉâ°yâK, ¥þ©gê yâÀâ°W ¾yâX ±{â°Ñ}â¶[ dâªvâÀâpâ° %Àâpâ dâzê¥dÖ{⪱îgâÔâ¶[ ~ÖyâZgâÔÖÐ É⽸DÌâÃÖÐpâ±Ýâ°{â°. %¶[ gâ°ª~ÖÐ ¾ª»{âMpê, mgâÔâÀÖvâ°»K{âMpê }ÖpÖÌâ°ÇÒ A dâvê ÑÆdê³r°D, %¶[Ìâ° ÀâÃÖyâ°, kâäËyâÀÖgâ°»Kpâ°Àâ ÆÍâÌâ°, %Àâpâ dêô¥dÖ·°gâÔâ Avâ°Ædê, kâ·}â¥Àâ·}âgâÔâ°¥ U·[U·[Àâ}â³Q dâ°yâ³Ýâ·¬ª{â }곩vâ°yâK ¾ªyâ°²vâ°Àâ Éâ]ÅÖÀâ %Àâpâ{â°... A{âMîª{âÈê© yÖÀâó dâªvâ Ï곩pâxJ, û{âPÀâ], ·dâ"Àâ], û©yâdâ"gâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âXyêÌâ°¶[ %ÉÖÀâÃÖ}âXyêÌâ°}â°Q dâªvâÀâpâ°. ``A WRITER WHO SAW THE EXTRAORDINARY IN THE ORDINARY''

%Àâpâ Àâ°yâ°K Àê°ôÉâ³î}â É⪱ª|â %gÖ|â. Àê°ôÉâ³pâ° %ª{âpê Ƶê©ÍâÀÖ{â ÄZ©». kâ}êôQgê Ý곩{âÀê°©·³ Àê°ôÉâ³îª{â ±ª{âÀâpâ}â°Q dê©Ôâ°Àâ ~âZµêQgâÔêÈÖ[ Àê°ôÉâ³pâ}â°Q dâ°îyâ{â°M ¥pâÉêKgâÔâ ±gê$, dêpê¥dâ°ªÂêgâÔâ ±gê$, ÝâÔêÌâ° Éñ|âgâÔâ ±gê$, ÝêÉâpÖªyâ ÀâXÑKgâÔâ ±gê$ ÆkÖîÉâ°Àâó{â°; %|â˵âyâÀâÃÖ}âdâ³" Æ°©î{â É⪱ª|â Àê°ôÉâ³î}â{â°M¥ dñr°ª²dâ dÖpâxgâùª{ÖÐ 1993pâ¶[ kâ}êôQgê Ý곩Р}ê·ÉâÏê©dÖΰyâ°. Àê°ôÉâ³î}â ±gê$ %Àâpâ ÅÖÀâ}ÖyâWdâ É⪱ª|â dâÚÌâ°¶·[. UÍê³D© Éâ½m}âú©·îgê Éâ³S»ËÌâ° yÖxÀÖÐ{âM dâ°dâ"pâÝâù\ dêpêÌâ°¶[ mªvâ° ÏêÔê{â°, ¾©pâ° ±»KÝ곩gâ°»Kpâ°ÀÖgâ »©ÀâZÀÖÐ ~âZ»Åâsû{âÀâpâ°. A dêpêÌâ° Éâªpâdâ_ÇÖ ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXpÖÐ kâÔâ°ÀâùÌâ°¶[ ÅÖÐÌâÃÖ{âÀâpâ°.

%Àâpâ dâ½»gâÔâ}â°Q ÆÀâ°µêËÀâÃÖÚ{âpâÈê³[±Tpâ° ``EªÐ[ÍÒ ÅÖÍê }ÖpÖÌâ°ÇÒpâ yÖÔâdê" yâdâ" ÝÖgê }â½yâX ÀâÃÖÚ{ê'' Uª¬{ÖMpê. ÉâpâÔâyêgê »ùÝÖÉâX{â Èê©~â. %{âdê" aª{êpêvâ° I{ÖÝâpâÇêgâÔâ°:
dâvê[dÖΰ ±gê$ ±pêÌâ°°yâK¥
``Full of protein, you know, Packed and sealed by nature,
not a minutest microbe can Sneak in... you may pick the nut off the road,
crack it open hitting it on the floor and eat it Without fear of infection''.
þ©gê ÀâÃÖyâ°gâÔâ Éâ°ª{âpâ u곩vâÇêÌâ° Àâ°³·dâ ÉÖÀâÃÖ}âX ÀâÉâ°K Éâªgâ»gâÔâ %{â°Vyâ äyâZx. `ÀâÃÖ·°$Ú'Ìâ°¶[ Àê°ôÉâ³pâ° U¸D{êÌ곩! ``Malgudi is perceived to be a Metaphor for Mysore....''
±pê{â{â°M EªÐ[ÍÒ}âÈÖ[{âpâ³, e{â°ÀÖgâ e{â°gâ}â° yâ}âQ ÅÖÍêÌâ°¶[ ±pê¬pâ°Àâªyê e{â°yÖK}ê. ``¾Àâ°W dâ½»gâÔâ}â°Q Ïê©pê ÅÖp⻩Ìâ° ÅÖÍêgâùgêÈÖ[ ÅÖÍÖªyâpâÀÖз[Àê©dê'' Uª± ~âZµêQgê }ÖpÖÌâ°ÇÒ %Àâpâ IyâKpâ ``Because my English is already as Indian as any Indian languages''

}ÖpÖÌâ°ÇÒ »©îd곪vâpâ°.
a±T ~âówÖî ~âdâ_{â {ê³vâG Ýâ°{êMgê Ý곩{âpê %{곪{â° {ê³vâG Éâ°¬M, Àâ°ª»ZÌâÃÖ{âpê kê©ÈÖgâÔâ kâªkÖgâÔâ ÅÖpâ{â ÝÖpâyâ°pÖΰgâÔâ°; aÔâ{ÖîgâÔâ}â°Q dâªvâ°d곪vâ° aª{â° ¬}â{â ÑZdêÂÒ ÀâÃÖXkÒ gê{âMpê mgâ»K}Ö{âXªyâ Àê°kâ°+gê; Éñª{âÌâ°ËpÖ¹ÌâÃÖÐ aª{â° Ýêx°J AÌê°"ÌâÃÖ{âpê ~â»ZdêgâÔâÈê[ÈÖ[ aª{â° ~âór{â %ÀâÔâ äyâZ, Eyâpâ Æ°©ÚÌâÃÖgâÔâ¶[ AdêÌâ° ÆÆ|â ÅâªÐÌâ° %ªgâ ~âZ{âµâË}â{â ²yâKîdê; a±T û¾ÀâÃÖ }âr¾gê ÅꩬÌâÃÖ{âpê kâ·}âäyâZ dÖ·ª}â ~âyâZdâyâËîgê ÏÖ|ê!! %{âpâ ±gê$ ±pâÝâ; e{â°gâîgê dê³vâ°Àâ ÝâÔâû{â Àâ°°{êM.. ÝÖgêÌê°© a±T ÉâÀâÃÖmhÖyâ°dâ Àâ°yê³K±T gâ°ªvÖ¾ª{â dê³ÈêÌâÃÖ{âpê U·[ ~â»ZdêgâÔâ Àâ°°Ù~âór{â¶[ Éâ°¬M.. d곪{âÀâ¾gâ³ dê³ÈêÌâÃÖ{âÀâ¾gâ³ pÖmdÖpâ¹gâùª{â, Àâ°ª»Zgâùª{â µâZ{ÖPªm¶...

A{âpê mgâ»K}â ÉÖþyÖXdÖµâ{â¶[ ÅÖpâyâ{â aª{â° ~âZm]¶yâ }âdâ_yâZÀÖÐpâ°Àâ ApÒ. dê. }ÖpÖÌâ°ÇÒ }âÀê³Wvâ}ê a±TpÖÐ, Àê°ôÉâ³î}â¶[ dâ}âQvâ{â }ê·{â¶[ 60 ÀâÍâËgâÔâ° Æ°©î ÀÖûÉâ°yâK }âÀâ°WÀâpê© AÐ{âMpâ³ %Àâpâ° ¾|â}âpÖ{Ögâ ÉâªyÖ~âÀâ}â°Q µâZ{ÖPªm¶Ìâ°}â°Q %zâÀÖ aª{êpêvâ° %Àâpâ ±gê$ aÔê\Ìâ° ÀâÃÖyâ}â°Q UÍê³D© Àâ°ª¬ }âÀâ°WÀâpâ° Avâ¬{âM{â°M aª{â° {â°pâªyâ... U¶[ Ý곩{âpâ° }âÀâ°W ±pâÝâgÖpâpâ°, m}â~âZ»¾ºgâÔâ°, Àâ°°Ùªvâpâ°, Àâ°ª»ZgâÔâ°, äªyâdâpâ°?? kâ}êôQ}â¶[ }âvê{â %ªyâXÉâªÉÖ"pâ ƺÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ }âÀâ°WÀâpêÍâ°D Àâ°ª¬ ÝÖmî{âMpâ°, %ª»Àâ° gñpâÀâ Éâ¶[Éâ·°! %~âdâ] ±°¬P, %Ïñ¬Pdâ ÆÀâ°µêË, %}Ögâîdâ }âvÖÀâù, %ÉâªÉâ¯yâ ÀÖyÖÀâpâx{â Ýê³gê yâ°ª²{â, Iûpâ°gâsDÉâ°Àâ, {ê]©ÍÖÉâ³Ìê°gâÔâ ÆÍâÀâyâ°Ë·¬ª{â Ýê³pâ±pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀÖgâ!

}ÖpÖÌâ°ÇÒ ~âZkÖpâ, ~âZµâªÉê, ~âZµâûKgâÔâ}â°Q þªÏÖ¶û Ý곩{âÀâpâ·[, ÝÖgê }곩Ú{âpê %Àâpâ¶[ aª{â° î©»Ìâ° ¾¶Ë~âKyê E¬Myêª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°. `IRONICAL DETACHMENT' %{â°. %ÝâªdÖpâÆ·[{â, ÉâpâÔâ¥Éâ°ÉâªÉâ¯yâ Àâ°}âÉâ"pÖ{â }ÖpÖÌâ°ÇÒ %Àâpâ ±{â°Ñ}â yâyÖ]{âµâËgâÔâ}â°Q (ÝÖgêÌê°© }âvê{âpâ°) Illustrated Weekly Ìâ° ÀâÃÖÊ Éâª~Ö{âdâpâ° A. S. pÖÀâ°}Ò }Ö·°" ~â{âgâÔâ¶[ Ýê©ù{ÖMpê. ``NO TENSIONS, NO PRETENSIONS'' ÉâyâXÀÖ{â ÀâÃÖyâ°.

}ÖpÖÌâ°ÇÒpâ dê³}êgÖ· kâ}êôQ}â¶[; Àê³Àâ°WgâÔâ Àâ°}êÌâ°¶[; }âgâpâ{â gâ{âM·, dâ·°¸yâ gâ±°T ÀÖyÖÀâpâx, m}â¥ÀÖÝâ}âgâÔâ AÅâËr{â evÖr¥ EÀê·[Àâ}â³Q Àâ°}êÌâ° ~âórD ÝâuÖpâ{â¶[{âM ÑsÑÌâ° ~âdâ"{â¶[ a±Tpê© dâ³yâ° }곩vâ°Àâó{â°... ±pâÝâ ¾¶[û{âMpâ° ``I have finished with all that'' A{âpê ¬}â¾yâX ÑrÑÌâ° Àâ°°ª{ê ÝÖpÖvâ°yâK, ÝÖ{â°Ý곩gâ°Àâ ±xJ±xJ{â aª{â° uê³yê äÂêDgâÔâ}â°Q }곩vâ°yâK dâ°ù»pâ°»K{âMpâªyê... Ýñ{â°, yâÀâ°W ±{â°dâ}â°Q ±xJ{â äÂêDÌâ°ªyê ÀâxËpâªÊyâÀÖÐ ÏÖù{âpâ°. Eyâpâîgê Éâªy곩Íâdê³r°D, dê³}êg곪{â;° ¬}â %}âªyâyêÌâ°¶[ ¶©}âÀÖ{âpâ°... Éâ]gâË{â Éâ]yÖK{âpâ³ }âÀâ°W Åâ°ÆÌâ° ÅÖgâXÀÖ{âpâ°...

ÆÔÖÉâ: UkÒ. Ê. É곩Àâ°µê©ÙpâpÖÀÒ, 80, ``úZ©¾ÀÖÉâ'', 11}ê© Àâ°°ÙXpâÉêK, úZ©}âgâpâ, ÏêªgâÔâ³pâ°¥560050. {â³pâÀÖ¹: +91¥80¥6604227 / 6524425